REAL CASE in Hungarian translation

• egy igazi ügyet
• egy igazi eset
• egy valódi esetén
• egy valódi ügy
• az igazi táska

Examples of using Real case in English and their translations into Hungarian

maybe actually put together a real case for when they come in here with their hair on fire. Ha!
előkapunk pár adatot, vagy talán egy igazi esetet is összeállítanánk, ha jönnének azzal, hogy csak kamuztunk!

if you're working a real case.
jelenleg még egy valódi ügyet is felgöngyölítenek.

it also raises estrogen levels dramatically which can cause a real case of gynecomastia if dosages get too elevated.
felveti ösztrogén szintje drasztikusan melyik tud okoz egy valódi eset a gynecomastia, ha adagok kap túl emelkedett.

desperate to solve a real case, Jake finds a….
kétségbeesetten próbál megoldani egy valódi esetet….

For us, this is the first real case of the European Parliament overseeing the application of justice
Számunkra ez az első igazi eset, amikor az Európai Parlament felügyeli a bel-

They died making a Hollywood movie, a movie based on a real case I investigated 13 years earlier.
Egy hollywoodi film forgatása közben haltak meg, ami egy igaz eseten alapul,… amelyben én nyomoztam 13 évvel korábban.

We have a real case, with a body on the ground, and you want to have lunch with a homeless guy?
Egy valódi ügy, valódi hullával, te pedig egy hajléktalannal akarsz kajálni?

you know, no real case.
és nincs is igazi per.

You have been begging me for weeks to take a real case, and now you want to quit?
Hetek óta könyörögsz nekem, hogy fogadjak el egy rendes ügyet és most szeretnél kilépni?

This department is broken, And I'm not gonna take a real case until it's fixed.
Baj van az osztályunkon, és addig nem vállalok igazi ügyet, amíg el nem múlik.

But I wanna start handling real cases, big cases,
De igazi ügyekkel akarok foglalkozni, nagy halakkal.

McCoy, I got real cases with real victims.
McCoy, igazi ügyeket kell megoldanom, igazi áldozatokkal.

Participants will learn from analysing and discussing real cases and real life problems.
A résztvevők megtanulják tanulni a valós ügyek elemzését és megvitatását, valamint a valódi élet problémáit.

More real cases here.
Több a valós eset.

You will analyze real cases of negotiation. Addressed to.
Elemezni fogja a tárgyalások valódi eseteit. Irányítva…[-].

It's where our students try real cases with oversight by licensed attorneys.
Ez az a hely, ahol hallgatóink valódi ügyekkel foglalkozhatnak, engedéllyel rendelkező ügyvédek segítségével.

Real cases.
Igazi ügyeken.

We have got real cases in quantico, cases with bodies.
Quantico-ban valódi ügyek várnak, ügyek holttestekkel.

Lecture sessions are illustrated with examples based on real cases.
Az előadások üléseit valós eseteken alapuló példák szemléltetik.

I need real cases.
Igazi esetek kellenek.