REFUSED TO GIVE UP in Hungarian translation

• nem adta fel
• nem volt hajlandó feladni
• nem volt hajlandó lemondani
• nem adták fel

Examples of using Refused to give up in English and their translations into Hungarian

Eckener and his co-workers refused to give up and kept looking for investors
Eckener és munkatársai azonban nem adták fel, és keresni kezdtek beruházókat

Despite the position articulated by the U.S. Legation, Hungarian Jews refused to give up.
Az amerikai képviselet véglegesnek tűnő álláspontja ellenére a magyaror szági zsidók nem adták fel a küzdelmet.

but the Avatar refused to give up without a fight.
de az Avatár nem adja fel harc nélkül.

their homes and their possessions, refused to give up.
a vagyonuk, nem voltak hajlandóak feladni.

I think you pushed, and he got mad, and refused to give up his source, and then one of you stormed off.
Te letámadtad, Ő begurult, nem adta ki az informátorát, aztán egyikőtök elrohant.

But Fr refused to give up, and after a further three years of rehabilitation could start moving again.
De Fr hajlandó feladni, majd további három évig a rehabilitáció is kezdenek mozogni újra.

She, a black passenger, refused to give up her seat to a white passenger.
Az előzménye az volt, hogy egy néger asszony nem adta át a helyét egy fehér utasnak.

Although he would been caught red-handed, in the end, Nick Paltos said nothing, refused to give up anyone, let alone Aussie Bob Trimbole.
Annak ellenére, hogy tettenérték, Nick Paltos végül semmit sem mondott. Senkit sem volt hajlandó feladni, főleg nem Auszi Bob Trimbole-t.

Dates back, in 1055 the city's name for roman soldier who refused to give up his religion.
Nyúlik vissza, a 1055- ben a város neve a római katona, aki megtagadta, hogy feladja vallását.

But Korra refused to give up the search.
de Korra nem hagy fel a kereséssel.

become the bitter old bitch who refused to give up.
lehetek egy öreg vén kurva, aki nem adta fel.

the outgoing President, Mr Gbagbo, who refused to give up power and who provided himself with the resources to prevent this crisis from coming to an end by setting up a partisan constitutional council which quite simply annulled the results that were favourable to his opponent.
Gbagbo leköszönő elnök kivételével, aki nem volt hajlandó átadni a hatalmat, és megakadályozta, hogy végre véget érjen ez a politikai válság; a Gbagbo híveiből álló alkotmányos tanács ugyanis egész egyszerűen érvénytelennek nyilvánította a Gbagbo ellenfele számára kedvező választási eredményeket.

Despite all he's experienced, Morgan refuses to give up.
Mindezek a nehéz idők ellenére Morgan nem volt hajlandó feladni.

Still, the scientist refuses to give up.
Mégis, a tudós nem adta fel.

Refuse to give up after the first or second failure.
Nem adták fel az első és második sikertelen próbálkozás után sem.

Yet despite everything, she refuses to give up hope….
Ő azonban az esélyek ellenére nem adja fel a remény a szabadulásra….

You don't meet many men who refuse to give up or be dominated!
Nincs sok férfi, aki nem adja fel és nem hódol be!

Other people have gone to jail for refusing to give up a source.
Mást is csuktak már le, mert nem adta ki a forrását.

Jesus refuses to give up because He loves His Church.
Jézus nem adja fel, mert szereti egyházát.

I refuse to give up hope.
Én nem adtam fel a reményt.