ROUNDED UP in Hungarian translation

• összegyűjtötték
• felfelé kerekítve
• összeszedték
• összeterelték
• felfelé kerekített
• kerítettek be

Examples of using Rounded up in English and their translations into Hungarian

Very soon, Arrow Cross men appeared in the house and rounded up the Jews, including my grandparents and great-grandmother.
Rövidesen nyilasok jelentek meg a házban és összeterelték a zsidókat, köztük nagyszüleimet és dédnagymamámat is.

In February 2015 for example, in Kossa, 32 men were rounded up and arrested based on accusations that the village was providing food to Boko Haram.
Februárjában például 32 férfit kerítettek be és fogtak el Kossában. A vád az volt ellenük, hogy a falu élelemmel látta el Boko Haramot.

The Germans and their accomplices rounded up the victims, drove them on foot
A németek és cinkosaik összeterelték az áldozatokat, saját lábukon

soldiers from the regular army rounded up and assaulted approximately 70 people in Kouyapé.
2015 júliusában a hadsereg katonái 70 embert kerítettek be és támadtak meg Kouyapéban.

Guevara rounded up a technician, a former newspaper reporter,
Guevara összeszedett egy technikust, egy korábbi újságírót

So he and his colleagues rounded up 19 volunteers
Így ő és a kollégái összegyűjtöttek 19 önkéntest és megkérték őket,

killed 91 Jews, and rounded up over 25,000 Jewish men.
megöltek 91 zsidót, és összetereltek 25000 zsidó férfit a„Kristályéjszaka" alkalmával.

The leader of the coup was a fascist, General Augusto Pinochet, who rounded up Allende's supporters
A puccs vezetője a fasiszta tábornok Augusto Pinochet volt, aki összegyűjtötte Allende támogatóit

Jews rounded up during the Warsaw ghetto uprising are forced to march to the assembly point for deportation.
A varsói gettólázadás alatt összeterelt zsidókat a gyűjtőpontra masíroztatják a deportáláshoz.

Hirohito and the Germans rounded up all the loose gold out there that could threaten the fiat currency system,
Hirohito és a németek kerekítve a laza aranyat arra nézve, hogy veszélyeztetheti a Fiat pénznemben rendszer,

Your nemesis Storm Shadow has rounded up an army of deadly Arashikage ninja
A nemesis vihar árnyék van kerekítve a hadsereg a halálos Arashikage ninja,

Hopefully soon all these corporate criminals will be rounded up, dragged from their headquarters in handcuffs and put in jail
Remélhetőleg hamarosan az összes vállalati bűnözőt kézre fogják keríteni, bilincsbe verve kiráncigálva a főhadiszállásaikról,

This is how everything rounded up in a unity, thanks to which we saw a theatrical performance the beauty of which captivated us all.
Így hát mindez kerek egésszé állt össze, melynek köszönhetően olyan színházi produkciót láthattunk, melynek szépsége valóban rabul ejtett mindenkit.

Saab has been leading the prosecutions of military officers rounded up by El Aissami's anti-coup command,
Saab vezette a katonai tisztviselők El Aissami államcsíny-ellenes parancsával lekerekített vádemeléseit, köztük Alvarez Acosta haditengerészet parancsnokát,

We just rented out a field, rounded up a bunch of guys
Csak kibéreltünk egy pályát, összeszedtünk pár fickót, és megmondtuk nekik,

He told me to set up my camera And rounded up some local hunters. Now.
Amikor végre megérkeztünk az állomásra, azt mondta nekem, hogy állítsam fel a kamerámat, és szedjek össze pár helyi vadászt.

NTAC rounded up the 4400 and put them back in quarantine.
az NVP begyűjtötte és ismét karantén alá helyezte a 4400-akat.

The Bible also says a senior citizen built an ark and rounded up two of every animal.
A Biblia kimondja, hogy az öreg városlakók építsenek bárkát, és gyűjtsenek be minden állatból kettőt.

INSIDER rounded up 15 inventions by women that you may not know about.
az INSIDER 15 olyan találmányt kerekített fel olyan nők körében, amelyekről valószínűleg nem tudsz.

the requested 20 animals rounded up neatly, including juveniles
a kért 20 állat kerekítve szépen, fiatalkorúak