RUNNING THROUGH in Hungarian translation

• fut át
• fut keresztül
• áthaladó
• átfutott
• végigfut
• keresztülfut
• keresztül futó
• átrohanni
• átszőtte
• átszelő
• átszaladt
• átfolyik
• át folyik

Examples of using Running through in English and their translations into Hungarian

Dude, I just saw a bull running through the parking lot.
Haver, most láttam egy bikát végigfutni a parkolóban.

Somebody was on fire and running through here.
Valaki égett és itt futott át.

There is oil running through my body.
Olaj áramlik át a testemen.".

There's this little stream running through there that's warm enough to bathe in.
Egy kis folyó kanyarog keresztül, ami elég meleg, hogy fürdeni lehessen benne.

Boiling blood running through those veins.
Forró vér áramlik át azokat vénák.

It's just like 1,000 pictures running through your mind that you can see.
Olyan, mintha 1000 kép futna végig az elméden, és te látod ezeket.

Running through a meadow!
Egy réten szaladok át!

The office wing and the service wing are connected by bridges running through the atrium.
Az irodai szárnyat és a kiszolgáló épületrészt az átriumban átfutó hidak kötik össze.

Did you see all this low-end activity running through the center?
Láttad ezt a csekély aktivitást, ami itt középen fut végig?

Hey, what are you, running through the warehouse?
Hé, mi vagy te, raktáron átfutó?

The security thread- a dark line running through the banknote- becomes visible.
Láthatóvá válik a biztonsági szál, azaz a bankjegyen átfutó sötét vonal.

Like electrical energy was running through me.
Mint az áram úgy futott végig rajtunk.

It's like raw electricity running through your veins.
Olyan mintha nyers elektromosság futna végig az ereiden.

red blood running through your veins?
piros vér folyik az ereidben?

Will fight the mental hospital, running through the corridors in a straitjacket of nurses are trying to contact you
Harcolni fog az elmegyógyintézetből, fut át a folyosókon mereven az ápolók próbálják Önnel a kapcsolatot,

You are waiting for exciting racing on highways Pinball path running through the gates of hell
Ön várja izgalmas verseny az autópályákon Pinball utat fut át a pokol kapui,

the amount of power running through her lightsaber, but the strength of her heart.".
vagy mekkora hatalom fut keresztül a fénykardján, hanem az, hogy milyen erős a szíve.“- Barriss Offee.

Seeing rodent running through, click on it with the cursor,
Látva rágcsáló fut át, kattintson rá a kurzort,

There is a meridian running through the pyramids that divides the continents and oceans into two exactly equal halves.
A piramison áthaladó dél kör pontosan két egyenlő részre osztja a földrészeket és óceánokat.

Jade Lion revealed that there is a massive vein of gold running through southern China
Jade Lion felfedte, hogy egy hatalmas arany ér fut keresztül Dél-Kína és Délkelet-Ázsia részein,