SAMURAI in Hungarian translation

• szamuráj
• samurai
• a szamurák
• szamurájok
• szamurájnak
• szamurájt

Examples of using Samurai in English and their translations into Hungarian

But Samurai Jack enlightened me to the true meaning of being a Samurai.
De Szamuráj Jack megmutatta, mit is jelent valójában szamurájnak lenni.

I only want to see the Samurai.
Én csak a szamurájt akarom látni.

In the city where I have been for some time four samurai got killed.
A városban, ahol régen jártam, négy szamurájt megöltek.

In the first place, it's not easy to find seven reliable samurai.
Először is, nem könnyű hét megbízható szamurájt találni.

Your father's samurai have always treated me as well as can be expected.
Apád szamurájai mindig úgy bántak velem, ahogy az várható volt.

I see only samurai before me.
Csak szamurájokat látok magam előtt.

It's about the samurai who was murdered last night.
Arról a szamurájról van szó, akit tegnap éjjel meggyilkoltak.

I hear any samurai would choose death over making his Lord a laughing stock.
Nem hallottam szamurájról, aki a halál helyett az ura nevetségessé tételét választotta.

You don't treat me as samurai, because I make manju!
Te nem kezelsz szamurájként, mert manjut készítek!

And as a samurai, you will hold true to it?
És szamurájként pedig állod is a szavadat, igaz?

Sasagawa's samurai is coughing up blood,
Sasagawa szamurája vért köhögött,

The Samurai of the Nanbu fief have chased him into our area.
Nanbu szamurájai a mi területünkre kergették.

I realized it was easier for me to die as a samurai than to learn it.
Rájöttem, könnyebb szamurájként meghalni, mint megtanulni azokat.

I realized it was easier to die as a samurai than to learn it.
Rájöttem, könnyebb szamurájként meghalni, mint megtanulni azokat.

I'm putting my life as a samurai at stake.
Szamurájként, kockára teszem az életem.

Samurai of the Satsuma clan during the Boshin War, circa 1867.
A Satsuma klán szamurájai a Boshin háború alatt, kb. 1867.

The samurai are disarmed, and the best of them now serve their lords as stewards!
A szamurájokat lefegyverezték és közölük a legjobbak most uraikat inasként szolgálják!

The town will be overflow with samurai and explode.
A város megtelik szamurájokkal és akkor ki fog törni.

Samurai aren't executed for killing peasants.
Szamurájokat nem végeznek ki parasztok megöléséért.

I call on the samurai of Nanbu to do their duty!
Felszólítom a Nanbu Szamurájokat, tegyék a kötelességüket!