SEPARATE DIRECTIVE in Hungarian translation

• külön irányelv
• különálló irányelvhez
• külön irányelvhez
• külön irányelvet

Examples of using Separate directive in English and their translations into Hungarian

such as a replacement exhaust system silencer, subject to the requirements of a separate directive, intended to be part of a vehicle, which may be type-approved separately but only in relation to one or more specified types of vehicles, where the separate directive makes express provision for so doing;
például a kipufogórendszerbe cserealkatrészként beszerelt hangtompító, amelynek eleget kell tennie egy külön irányelv követelményeinek, és amely a jármű olyan részét képezi, amelyre külön típusjóváhagyás adható, azonban csak egy vagy több meghatározott járműtípus vonatkozásában, amennyiben azt külön irányelv kifejezetten előírja;

of Directive 70/156/EEC require each separate directive to have attached to it an information document incorporating the relevant items of Annex I to that Directive
bekezdésében kerül megállapításra, hogy minden külön irányelvhez az említett irányelv I. melléklete szerinti megfelelő adatokat tartalmazó adatközlő lapot,

of Directive 70/156/EEC necessitate that each separate directive has attached to it an information document incorporating the relevant items of Annex I to that Directive and also a type-approval
bekezdése rögzíti, hogy minden külön irányelvet- az említett irányelv I. függeléke megfelelő pontjainak a feltüntetésével- egy adatközlő lappal kell ellátni,

subject to the requirements of a separate Directive, intended to be part of a vehicle, which may be type-approved separately but only in relation to one or more specified types of vehicle, where the separate Directive makes express provisions for so doing.
például egy hátsó aláfutásgátló berendezés, amely a jármű részét képezi, és amelyre valamely külön irányelv követelményei vonatkoznak, valamint amelyre külön, de csak egy vagy több meghatározott járműtípus vonatkozásában, lehet típusjóváhagyást kiadni, amennyiben azt a vonatkozó külön irányelv kifejezetten előírja.

of Directive 70/156/EEC necessitate that each separate directive has attached to it an information document incorporating the relevant items of Annex I to that Directive
bekezdése rögzíti, hogy minden külön irányelvhez egy, az ezen irányelv I. függeléke vonatkozó pontjait tartalmazó adatközlő lapot

Whereas, in particular, Articles 3(4) and 4(3) of Directive 70/156/EEC require each separate Directive to have attached to it an information document
Mivel különösen a 70/156/EGK irányelv 3. cikkének(4) bekezdése és 4. cikkének(3) bekezdése megköveteli, hogy a típus-jóváhagyási eljárás elektronikus úton történő kezelhetősége érdekében valamennyi külön irányelv rendelkezzen csatolt adatközlő lappal,

of Directive 70/156/EEC, it is necessary that each separate directive has attached to it an information document incorporating the relevant items of Annex I to Directive 70/156/EEC
bekezdése értelmében szükség van arra, hogy mindegyik külön irányelvhez egy adatközlő lapot csatoljanak, amely magában foglalja a 70/156/EGK irányelv I. mellékletének vonatkozó pontjait,

Whereas, in particular, Articles 3(4) and 4(3) of Directive 70/156/EEC require each separate Directive to have attached to it an information document
Mivel különösen a 70/156/EGK irányelv 3. cikkének(4) bekezdése és 4. cikkének(3) bekezdése követeli meg, hogy a típus-jóváhagyási eljárás elektronikus úton történő lefolytatása érdekében valamennyi külön irányelv rendelkezzék csatolt adatközlő lappal,

of Directive 70/156/EEC require each separate Directive to have attached to it an information document and also a type-approval
hogy minden egyes külön irányelvhez egy, a 70/156/EGK irányelv VI. melléklete szerinti adatközlő lap

audit scheme into Union law and by introducing the certification of quality of national maritime authorities; a separate directive covering the maritime labour standards is deemed more appropriate and clearer to reflect the different purposes and procedures.
bevezeti a nemzeti tengerügyi hatóságok minőségtanúsítási rendszerét, a tengerészeti munkaügyi normákra vonatkozó külön irányelv megfelelőbb eszköznek tűnik a különböző célok és eljárások egyértelmű tükrözésére.

of Directive 70/156/EEC necessitate that each separate Directive has attached to it an information document incorporating the relevant items of Annex I to that Directive
hogy minden egyes külön irányelvhez egy, a 70/156/EGK irányelv I. mellékletét tartalmazó adatközlő lap, valamint a hozzá tartozó,

of Directive 70/156/EEC require each separate Directive to have attached to it an information document
bekezdése előírja, hogy minden külön irányelvhez egy adatközlő lapot, valamint egy, a 70/156/EGK irányelv

4(3) of Directive 70/156/EEC require that each separate Directive has attached to it an information document incorporating the relevant items of Annex I to Directive 70/156/EEC
hogy- a típusjóváhagyások elektronikus feldolgozásának elősegítéséhez- valamennyi külön irányelvhez csatolni kell a 70/156/EGK irányelv I. mellékletének vonatkozó tételeit is magában foglaló adatközlő lapot,

Article 3(4) and Article 4(3) of Directive 70/156/EEC necessitate that each separate Directive has attached to it an information document incorporating the relevant items referred to in Annex I to that Directive
bekezdése a típusjóváhagyás elektronikus úton történő elvégezhetősége érdekében minden külön irányelvhez előírja az említett irányelv I. mellékletében felsorolt tételeket tartalmazó adatközlőlap,

Article 4(3) of Directive 70/156/EEC necessitate that each separate Directive has attached to it an information document incorporating the relevant items of Annex I to that Directive
hogy a típusjóváhagyás elektronikus elvégezhetősége érdekében minden egyes külön irányelvhez a fenti irányelv I. mellékletének vonatkozó pontjait tartalmazó adatközlő lapot,

Articles 3(4) and 4(3) of Directive 70/156/EEC necessitate that each separate directive has attached to it an information document incorporating the relevant items of Annex I to that Directive and also a type-approval
hogy a típusjóváhagyás elektronikus feldolgozása érdekében minden egyes külön irányelvhez mellékelni kell az említett irányelv I. mellékletének megfelelő, részletes adatokat tartalmazó adatközlő lapot

Whereas, in particular, Articles 3(4) and 4(3) of Directive 70/156/EEC necessitate that each separate Directive has attached to it an information document incorporating the relevant items of Annex I to that Directive and also a type-approval certificate based on Annex VI thereto in order that type-approval may be computerised;
Mivel különösen a 70/156/EGK irányelv 3. cikkének(4) bekezdése és 4. cikkének(3) bekezdése szükségessé teszi, hogy a típus-jóváhagyási eljárás elektronikus úton történő lefolytatása érdekében minden külön irányelvhez az irányelv 1. mellékletének vonatkozó pontjait tartalmazó adatközlő lapot, valamint egy, az irányelv 6. mellékletén alapuló típusbizonyítványt csatoljanak;

Articles 3(4) and 4(3) of Directive 70/156/EEC necessitate that each separate directive has attached to it an information document incorporating the relevant items of Annex I to that Directive
hogy a típusjóváhagyás elektronikus úton történő elvégzése érdekében minden külön irányelvhez egy, az említett irányelv I. mellékletének megfelelő rovatot tartalmazó adatközlő lapot,

4(3) of Directive 70/156/EEC it is necessary that each separate directive has attached to it an information document incorporating the relevant items of Annex I to Directive 70/156/EEC
hogy a típusjóváhagyás elektronikus elvégzése érdekében minden egyes külön irányelvhez a 70/156/EGK irányelv I. mellékletének vonatkozó pontjait tartalmazó adatközlő lapot,

of Directive 70/156/EEC, each separate Directive should contain,
bekezdésének végrehajtása alkalmazásában minden külön irányelvnek mellékletként tartalmaznia kell egy,