SEPARATE DIRECTIVE in Polish translation

• odrębna dyrektywa
• oddzielnej dyrektywy
• oddzielnej dyrektywie
• odrębnej dyrektywy
• oddzielna dyrektywa
• odrębną dyrektywę

Examples of using Separate directive in English and their translations into Polish

any vessel designed and manufactured in such a way that it satisfies the requirements of the separate Directive relating to its particular category.
zbiornik ciśnieniowy zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z wymogami oddzielnej dyrektywy dotyczącej danej kategorii zbiornika ciśnieniowego.

grant EEC pattern approval to any type of pressure vessel which satisfies the requirements of the separate Directive relating to that particular category of pressure vessel.
wzoru konstrukcyjnego EWG dla każdego typu zbiornika ciśnieniowego, jeśli jest on zgodny z wymogami oddzielnej dyrektywy dotyczącej danej kategorii zbiorników ciśnieniowych.

which meet the technical requirements contained in the corresponding separate directive listed in Annex II, Chapter B.
który spełnia wymagania techniczne zawarte w odpowiedniej oddzielnej dyrektywie wymienionej w rozdziale B załącznika II.

Chapter C, or the corresponding annex to a separate directive, setting out what information is to be supplied by the EC type-approval authority;
w odpowiadającym mu Załączniku do oddzielnej dyrektywy, określający, jakich informacji ma dostarczyć organ udzielający homologacji typu WE;

The words‘and/or the approval certificates of the relevant separate Directive approvals' shall be replaced by the words‘and in the EC type-approval certificates,
Tekst„i/lub świadectwa homologacji przyznanych na podstawie odnośnej odrębnej dyrektywy” zastępuje się tekstem„oraz w świadectwach homologacji typu WE,

an appendix to each relevant separate Directive, for each type of system,
dodatku do każdej odpowiedniej odrębnej dyrektywy, dla każdego typu układu,

In the cases provided for in Article 11 or in a separate directive the applicant must affix on each instrument and all ancillary equipment
W przypadkach przewidzianych w art. 11 lub w oddzielnych dyrektywach składający wniosek musi umieścić na każdym przyrządzie pomiarowym

If the separate directive(s) applicable to a category of instruments exempt(s)
Jeżeli oddzielne dyrektywy(oddzielna dyrektywa) mające zastosowanie do

Where use is made of new techniques not provided for in a separate Directive, EC pattern approval with limited effect may be granted, after prior consultation of the other Member States.
W przypadku zastosowania nowych rozwiązań technicznych, które nie zostały przewidziane w odrębnych dyrektywach, po wcześniejszych konsultacjach z innymi Państwami Członkowskimi może zostać przyznane zatwierdzenie wzoru WE o ograniczonym skutku.

In the cases provided for in Article 11 or in a separate directive, the applicant must,
W przypadkach przewidzianych w art. 11 lub w odrębnych dyrektywach, wnioskodawca jest zobowiązany,

for which the Commission will propose a separate Directive, which will possibly amend Directive 2006/42/EC of 17 May 2006 on machinery,
w odniesieniu do której Komisja zaproponuje oddzielną dyrektywę, która prawdopodobnie zmieni dyrektywę 2006/42/WE z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie maszyn,

to the provisions of the relevant separate directive;
z przepisami odpowiednich oddzielnych dyrektyw ich dotyczących;

approval marks granted in accordance with the equivalent separate directive or regulation.
oznaczeń homologacyjnych wydanych zgodnie z ekwiwalentną odrębną dyrektywą lub rozporządzeniem.

those which take advantage of technical progress not covered by a separate directive.
pojazdów, w których wykorzystuje się postęp techniczny nie objęty oddzielną dyrektywą.

In the case referred to in the second subparagraph of paragraph 2, the separate directive or regulation replaced by the UN/ECE regulation shall be repealed in accordance with the procedure referred to in Article 372.
W przypadku, o którym mowa w ust. 2 akapit drug, i odrębna dyrektywa lub rozporządzenie zastąpione rozporządzeniem ONZ/EKG zostaje uchylone zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 37 ust. 2.

the words‘directive' and‘separate directive' shall be replaced by the words‘regulatory act' six times.
dodatek 1 wyrazy„odrębna dyrektywa” zastępuje się wyrazami„ akt prawny” sześciokrotnie.

The marks prescribed by this Directive and any separate Directive relating to an appliance
Znaki przewidziane w niniejszej dyrektywie oraz w oddzielnych dyrektywach dotyczących zbiorników

separate directive, intended to be part of a vehicle, which may be type-approved independently of a vehicle,"> where the separate directive makes express provision for so doing;
dyrektywy, stanowiące część pojazdu, które może uzyskiwać zatwierdzenie"> typu niezależnie od pojazdu, w przypadku gdy odrębna dyrektywa wyraźnie przewiduje takie postępowanie;

It was also excellent that a separate directive was produced on this issue and that it was not incorporated into the Services Directive,
Doskonale stało się również, że powstała odrębna dyrektywa w tej sprawie, i że to zagadnienie nie zostało włączone do dyrektywy usługowej,

If the necessary steps to adapt the separate Directive(s) have not been taken, the validity of approvals granted under the provisions of this point may be extended
Jeżeli nie podjęto niezbędnych kroków dla dostosowania oddzielnej dyrektywy lub dyrektyw, ważność homologacji udzielonych zgodnie z przepisami niniejszej litery można przedłużyć na wniosek Państwa Członkowskiego,