SEPARATE DIRECTIVE in Slovak translation

• samostatná smernica
• osobitná smernica
• samostatnej smernice
• samostatnej smernici
• samostatných smerníc
• osobitnú smernicu

Examples of using Separate directive in English and their translations into Slovak

Article 17(5), the words‘regulatory act' shall replace the words‘separate directive or UN/ECE regulation'.
v článku 17 ods. 5 slová‘záväzný právny akt' nahrádzajú slová‘osobitná smernica alebo predpis EHK OSN'.

for EC Whole vehicle type-approvals, or four or five digits for EC type-approval pursuant to a separate directive or regulation to denote the base type-approval number.
päťmiestne číslo pre typové schválenie ES udelené podľa samostatnej smernice alebo nariadenia, ktoré označuje základné číslo typového schválenia.

under the tables in Annex XI, the words‘separate Directive' and‘Directive', respectively, shall be replaced by the words‘regulatory act'.
pod tabuľkami v prílohe XI sa slová‘osobitná smernica', respektíve‘smernica' nahrádzajú slovami‘záväzný právny akt'.

Where the nature of the test is appropriate, the inspector may select samples at random to be tested in the manufacturer's laboratory(or by the technical service where the separate directive or regulation so provides).
Keď to povaha testu pripúšťa, môže inšpektor náhodne vybrať vzorky, ktoré sa majú testovať v laboratóriu výrobcu(alebo laboratóriách testovacieho orgánu keď to samostatná smernica umožňuje).

an appendix to each relevant separate Directive, for each type of system,
dodatku ku každej príslušnej samostatnej smernici pre každý typ systému,

for EU whole-vehicle type-approvals, or four or five digits for type-approval pursuant to a separate directive or regulation to denote the base type-approval number.
päťmiestne číslo pre typové schválenie udelené podľa samostatnej smernice alebo nariadenia, ktoré označuje základné číslo typového schválenia.

Where use is made of new techniques not provided for in a separate Directive, EC pattern approval with limited effect may be granted, after prior consultation of the other Member States.
Ak sa začnú používať nové technické postupy ešte nezahrnuté v samostatnej smernici, je možné po predchádzajúcej porade s ostatnými členskými štátmi udeliť typové schválenie ES v obmedzenom rozsahu.

In Annex V, paragraph 1(c), the words‘all separate Directive EC type-approvals' shall be replaced by the words‘of the relevant EC type-approval certificates'.
V prílohe V ods. 1 písm. c sa slová‘ES typovým schváleniam všetkých samostatných smerníc' nahrádzajú slovami‘príslušných osvedčení ES typového schválenia'.

for which the Commission will propose a separate Directive, which will possibly amend Directive 2006/42/EC of 17 May 2006 on machinery,
pre ktorú predloží Komisia osobitnú smernicu, ktorá pravdepodobne zmení a doplní smernicu 2006/42/ES zo 17. mája 2006 o strojových zariadeniach a o zmene

The optical radiation directive is the fourth and last separate directive in the package of directives on European minimum standards to protect workers from noise,
Smernica o optickom žiarení je štvrtou a poslednou samostatnou smernicou balíčka smerníc Minimálnych európskych štandardov na ochranu pracovníkov pred hlukom, vibráciami

Reiterates its willingness to draft a separate directive establishing paid paternity leave of at least 10 working days
Opakuje svoju ochotu predložiť samostatnú smernicu o platenej otcovskej dovolenke trvajúcej najmenej 10 pracovných dní, ako aj podnecujúcu legislatívne

The EESC notes that this issue is dealt with in the separate Directive 2003/86 of 22 September 2003 on the right to family reunification
EHSV konštatuje, že touto otázkou sa zaoberá samostatná smernica 2003/86 zo dňa 22. septembra 2003 o práve znovu zjednotenia rodiny,

It was also excellent that a separate directive was produced on this issue and that it was
Je tiež skvelé, že sa vytvorila samostatná smernica o tejto téme a že to nebolo zapracované do smernice o službách,

the words‘directive' and‘separate directive' shall be replaced by the words‘regulatory act'(six times).
prílohy IV sa slová‘smernica' and‘osobitná smernica' nahrádzajú slovami‘záväzný právny akt'(šesť ráz).

because the European Commission has announced that there will be a separate directive on this matter, and out of concern for the transparency of Union law I do not want the directive on the protection of pregnant workers to include questions of paternity leave.
dovolenky z dôvodu osvojenia, lebo Európska komisia ohlásila, že v tomto smere bude prijatá samostatná smernica, a z obavy o transparentnosť práva Únie nechcem, aby smernica o ochrane tehotných pracovníčok obsahovala problematiku otcovskej dovolenky.

by introducing the certification of quality of national maritime authorities; a separate directive covering the maritime labour standards is deemed more appropriate and clearer to reflect the different purposes and procedures.
z hľadiska zohľadnenia rôznych účelov a postupov sa považuje za vhodnejšiu a jasnejšiu samostatná smernica vzťahujúca sa na pracovné normy v námornej doprave.

In the cases provided for in Article 11 or in a separate directive, the applicant must,
V prípadoch, ktoré sú uvedené v článku 11 alebo v samostatnej smernici, žiadateľ musí

is/are built in accordance with the relevant data contained in the authenticated information package in respect of all relevant separate Directive EC type-approvals;
je/sú zhotovené v súlade s príslušnými údajmi obsiahnutými v informačnom zväzku, v ktorom sú obsiahnuté schválenia podľa všetkých príslušných samostatných smerníc;

which meets the technical requirements laid down in the relevant separate directive or regulation, as prescribed in Annex IV.
ktoré spĺňajú technické požiadavky uvedené v príslušnej samostatnej smernici alebo nariadení, ako je predpísané v prílohe IV.

Where such a UN/ECE regulation replaces an existing separate directive or regulation, the concerned entry in Annex IV Part I
Ak takýto predpis EHK OSN nahrádza existujúcu osobitnú smernicu alebo nariadenie, príslušná položka v prílohe IV časť I