SET TARGETS in Hungarian translation

• a meghatározott célokat
• célokat határoz meg
• a kitűzött célok
• célokat kitűzni
• rögzített célok

Examples of using Set targets in English and their translations into Hungarian

to the economic crisis, the EU set targets to bring the number of early school-leavers down to below 10% and increase the share of graduates
a gazdasági válságra válaszul célként határozta meg, hogy 2020-ra az iskolákból lemorzsolódó tanulók arányát 10% alá kell csökkenteni,

calls upon Member States to undertake concrete actions and set targets to close the gap by 2010.
felkéri a tagállamokat, hogy tegyenek konkrét intézkedéseket és határozzanak meg célokat annak érdekében, hogy 2010-ig csökkenjenek az eltérések.

Greece that includes a list of actions and benchmarks agreed between the Commission services to address issues of concern in respect of which the Greek authorities committed to achieve set targets.
mely a Bizottság szolgálataival megállapított intézkedések és referenciaértékek listáját tartalmazza az olyan problémás kérdések kezelésére, amelyeket illetően a görög hatóságok vállalták a meghatározott célok teljesítését.

While some set targets that were more demanding than those in the Europe 2020 strategy,
Bár egyes kitűzött célok az Európa 2020 céljainál ambiciózusabbak voltak,

Whilst Member States have set targets committing themselves to significantly increasing R& D investments which would help the EU approach its 3% of GDP target by 2010, the evidence does not yet reflect this ambition.
Miközben a tagállamok célokat határoznak meg a K+F befektetések jelentős növelésére, melyekkel az EU 2010-re elérné a GDP 3%-ában meghatározott célt, a tények azonban még nem igazolják ezt a törekvést.

While we set targets for the protection of the environment and take measures to achieve them,
A környezetvédelmi célok kitűzésekor, és annak elérése érdekében olyan intézkedéseket hozunk,

limited capacity to appropriately identify effectiveness indicators and set targets made it difficult in some cases to base judgments on performance across programmes on these criteria.
kezeléssel összefüggő mutatóból a hatékonysági mutatók megfelelő azonosítása és a célok kitűzésének nehézsége hátráltatta időnként a programok teljesítményének e kritériumokból kiinduló kiértékelését.

Áder said that 23 Hungarian major cities had signed up to the agreement that set targets that are more ambitious than those reached in Paris, with a view to cutting greenhouse gas emissions by at least 80 percent by 2050.
Áder János hangsúlyozta: itt írták alá a 23 magyarországi várost tömörítő Megyesi Jogú Városok Szövetségének csatlakozását ahhoz a mozgalomhoz, amely a párizsi klímamegállapodásnál ambiciózusabb célokat kitűzve azt vállalta, hogy 2050-re legalább 80 százalékkal csökkenti az üvegházhatású gázok kibocsátását.

contributes to achieving the set targets.(b) The Commission considers that the indicators concerned are useful, but acknowledges that these
ily módon járul hozzá a kitűzött célok eléréséhez. b A Bizottság úgy véli, hogy az érintett mutatók hasznosak,

this short time that remains will be enough to reach the set targets, namely the slowdown in the loss of biodiversity.
hogy a még hátralévő rövid idő elegendő lenne a meghatározott célok eléréséhez, nevezetesen a biodiverzitás csökkenésének lassításához.

particularly to assess their effect on the set targets, as well as to analyse their effects on the agricultural markets.
vizsgálni fogja különösen a meghatározott célokra gyakorolt hatásukat, és elemzi a mezőgazdasági piacokra gyakorolt hatásukat.

providing services and creating employment, should the 2020 Strategy not set targets for the provision of high-quality social services?
a szolgáltatások biztosításához és a munkahelyteremtéshez- az Európa 2020 stratégiának nem kellene jó minőségű szociális szolgáltatási célokat kitűznie?

Strategies were not always consistent with the EU 2020 targets: while some set targets that were more demanding than those in the EU 2020 strategy,
A stratégiák nem mindig voltak összhangban az Európa 2020 stratégia céljaival: egyes kitűzött célok ugyan az Európa 2020 céljainál ambiciózusabbak voltak,

setting realistic targets, daily use of pregame to develop solutions and set targets, measuring performance,
napi használatú pregame-nek annak érdekében, hogy kidolgozzuk a megoldásokat és felállítsuk a célokat, a teljesítmény mérésének,

as well as their stories are searching for a reasonable compromise between dreams set targets and real economic opportunities.
hogy az évek során keletkeznek, valamint a történeteket keres egy ésszerű kompromisszum álmok kitűzött célok és a valós gazdasági lehetőségeket.

achieve the objective of saving 20% of the Union's energy consumption by 2020, set targets for the EU-wide development of renewable energies and the reduction of greenhouse gas emissions
az Unió energiafogyasztásának 2020-ig történő, 20 %-os megtakarítására vonatkozó célkitűzés elérése érdekében, célértékeket határoztak meg a megújuló forrásokból származó energia Unió-szerte történő fejlesztéséhez

Setting targets for greater R& D investments is not enough in itself.
A magasabb kutatás-fejlesztési kiadásokat kitűzni célként önmagában nem elég.

When setting targets, quality of education should always come first.
A célok kitűzése során mindig az oktatási intézkedések minőségét kell előtérbe helyezni.

Setting targets together.
Célok felállítása közösen.

The Commission strongly believes that setting targets is essential, to focus and prioritise efforts.
A Bizottság meggyőződése, hogy a célok kitűzése alapvető fontosságú az erőfeszítések összpontosításához és rangsorolásához.