SETTLE IN in Hungarian translation

• telepednek le
• letelepedni
• rendezkedjen be
• betelepülni
• beilleszkedni
• berendezkedni
• telepedjen be
• telepedjenek le
• letelepednek
• telepszik le
• telepedett le

Examples of using Settle in in English and their translations into Hungarian

let him settle in.
hadd illeszkedjen be!

let the detectives settle in?
a nyomozók pedig hadd illeszkedjenek be!

Unpack, relax and settle in.
Csomagoljatok ki, pihenjetek és rendezkedjetek be.

We're gonna be here for a while. Settle in.
Még itt leszünk egy darabig, szóval rendezkedjünk be.

In the meantime, settle in.
De addig is töltekezzetek be!

You will settle in.
Majd beleszoksz.

Children over 13 years of age settle in a sanatorium on the same conditions as adults.
A 13 éven felüli gyermekek a szanatóriumban ugyanolyan feltételekkel telepednek le, mint a felnőttek.

If you have the time, settle in for a couple of weeks,
Ha van időd, letelepedni egy pár hétig, bérelhet autót,

Types of parasites in the human body Ascarids and tapeworm settle in the body.
Az emberi szervezetben a paraziták típusai Az ascaridák és a szalagfarkas a testben telepednek le.

Was built; however, no inhabitants could settle in at that time, the people working here were enforced to commute.
De ekkor még lakók nem tudtak betelepülni, az itt dolgozók is ingázni voltak kénytelenek.

So settle in for a day of laughing,
Tehát letelepedni egy nap nevetés,

I see the children of the global business elite marry each other and settle in London or New York or Mumbai.
hogy a globális üzleti elit gyerekei egymás között házasodnak és telepednek le New Yorkban, Londonban vagy Mumbaiban.

Turning to him, Uncle Phil has high hopes that the nephew will not refuse to return to the island, settle in the surviving house,
Phil felé fordulva nagy bízik abban, hogy az unokaöccse nem fogja visszautasítani a szigetet, a letelepedni a túlélő házba,

I would love to, but I think I just need to stay here, settle in, unpack, maybe meet the neighbors.
Tudod, szívesen mennék, de… azt hiszem, inkább itt kéne maradnom, tudod, berendezkedni, kipakolni, talán találkozni a szomszédokkal… hozzászokni.

Walk the encircling walls for an overview, then settle in to enjoy one of Italy's most endearing small cities.
Séta az átkelő falak számára áttekintést, majd telepedjen be, hogy élvezze Olaszország egyik legkedveltebb kisvárosát.

very quickly helped us settle in and become familiar with the apartment
nagyon gyorsan segített letelepedni, és megismerjék a lakás

Jahangir invited several Jain fianciers to come and settle in the city and granted them some land south of the Chandani Chauk around Dariba Gali.
Jahangir mogul császár egyszer meghívott több Jain üzletembert, hogy jöjjön el és telepedjen be a városba, és adjon nekik Chandani Chowk földet a DaribaGali környékén.

there is a lot of storage so you can really settle in and unpack your bags.
van egy csomó tárhely, hogy valóban letelepedni, és kicsomagolni a zsákokat.

strive to get in and settle in.
hogy kap, és telepedjenek le.

Shah Jahan invited several Agrawal Jain merchants to come and settle in the city and granted them some land south of the Chandani Chauk around Dariba Gali.
Jahangir mogul császár egyszer meghívott több Jain üzletembert, hogy jöjjön el és telepedjen be a városba, és adjon nekik Chandani Chowk földet a DaribaGali környékén.