SHOULD BE APOLOGIZING in Hungarian translation

• kellene bocsánatot kérned
• kéne elnézést kérnem

Examples of using Should be apologizing in English and their translations into Hungarian

Please, i should be apologizing--.
Ugyan! Nekem kellene bocsánatot kérnem.

No, I'm the one who should be apologizing.
Nem, nekem kellene mentegetőznöm.

Listen, I'm the one who should be apologizing, OK?
Figyelj, én vagyok az egyetlen, akinek bocsánatot kell kérnie, ok?

No, listen, I'm the one that should be apologizing.
Nem, figyelj, nekem kellene bocsánatot kérnem.

Honey, um, I'm the one who should be apologizing.
Kicsim, nekem kéne bocsánatot kérnem.

Pretty sure I'm the one who should be apologizing.
Biztos csak nekem kellene bocsánatot kérnem.

In fact, uh, I'm the one who should be apologizing.
Valójában, nekem kellene bocsánatot kérnem.

No, I'm the one who should be apologizing.
Nem… Én vagyok az, akinek bocsánatot kell kérnie.

I'm the one who should be apologizing.
Nem. Nekem kellene bocsánatot kérnem.

it's clear to me you're the one who should be apologizing for the way you ruined my party.
hogy bocsánatot kérek-e, bár szerintem neked kellene bocsánatot kérned azért, amiért tönkretetted a bulimat.

I'm the one who should be apologizing for my flagrant disregard for anyone's feelings
Nekem kéne elnézést kérnem azért,… hogy mindenki érzelmeit figyelmen kívül hagyom,

I should be apologizing to you for what you have to go through every day Looking the way you do.
Inkább nekem kellene bocsánatot kérnem azért, amiért nap mint nap keresztül kell mennie, amiatt, ahogy kinéz.

I should be apologizing to packer,'cause everybody knows that I can dish it as good as I can take it.
Nekem kéne bocsánatot kérnem Packertől, mert mindenki tudja, hogy én is annyira vagyok szemét, mint amennyire velem szemétkednek.

If you have been picking up my husband's socks these past few months, he should be apologizing to you.
Ha az elmúlt hónapokban ön mosta a férjem zoknijait, neki kellene bocsánatot kérnie.

I should be apologizing to you.
Nekem kellene bocsánatot kérnem.

I should be apologizing to you.
Nekem kéne tőled bocsánatot kérnem.

I should be apologizing to you.
Inkább nekem kell bocsánatot kérnem.

I should be apologizing to you.
Nekem kéne elnézést kérnem.

Logan's the one you should be apologizing to.
Logan-től kellene bocsánatot kérned.

You're not the one who should be apologizing.
Nem neked kéne ezért bocsánatot kérni.