SHOULD BE WORN in Hungarian translation

• kell viselni
• kell hordani
• kell viselnie
• szabad viselnie

Examples of using Should be worn in English and their translations into Hungarian

Eye protection should be worn by all people, including teachers
Szemvédelmet mindenkinek viselnie kell, beleértve a tanárokat

Stockings should be worn for at least three years after suffering from DVT as post-thrombotic symptoms can last for months
MVT után a harisnyát minden nap viselni kell legalább két éven át, mert a poszttrombotikus szindróma tünetei az MVT-t követően több hónap

After having a DVT, stockings should be worn every day for at least two years because symptoms of post-thrombotic syndrome may develop several months,
MVT után a harisnyát minden nap viselni kell legalább két éven át, mert a poszttrombotikus szindróma tünetei az MVT-t követően több hónap

This means in practice that a hat or headscarf should be worn to all ecclesial meetings.
Ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy kalapot vagy fejkendőt kell viselniük az eklézsia minden összegyülekezésének alkalmával.

In winter and in the rain, the German Shorthair Pointer should be worn in a jumpsuit or a blanket.
Télen és esőben a német rövidszőrű mutatót viselni kell a overallban vagy a takarókban.

Also ear protection should be worn in noisy environments,
A fülvédőt zajos környezetben is fel kell használni, például műhelyben

Knee pads should be worn to prevent a recurrence once the initial bursitis is cleared up.
A térdbetéteket meg kell viselni, hogy megakadályozzák az újbóli bekövetkezést, amikor a kezdeti bursitis kiürül.

A gown should be worn when clothing will have direct contact with the patient or with potentially contaminated surfaces or items.
Köpenyt kell felvenni, amikor előrelátható a beteggel vagy a betegközeli, potenciálisan kontaminált felületekkel való direkt kontaktus.

Thus, a dental protection plate should be worn at night to avoid friction between the teeth,
Így éjjel kell viselni egy fogvédő lapot, hogy elkerülje a fogak közötti súrlódást,

In the winter, spring and autumn should be worn around the neck scarf,
A téli, tavaszi és őszi kell viselni a nyak körül sál,

This compress should be worn long enough, after it there is no need to wash the chest, it does not spoil the taste
Ezt a kompressziót elég hosszú ideig kell viselni, miután nem kell mosni a mellkasát,

protective equipment should be worn, e. g. overalls, gloves and face masks(respirator).
pl. munkaruhát, kesztyűt és arcmaszkot(légzőkészüléket) kell viselni.

How to start treatment Your doctor will tell you which Prometax transdermal patch is most suitable for you.• Treatment usually starts with Prometax 4.6 mg/ 24 h.• The usual daily dose is Prometax 9.5 mg/ 24 h.• Only one transdermal patch should be worn at a time and the transdermal patch should be replaced by a new one after 24 hours.
Miként kell a kezelést elkezdeni A kezelőorvosa fogja megmondani, hogy melyik Prometax transzdermális tapasz a legalkalmasabb az Ön számára.• A kezelést általában a Prometax 4, 6 mg/ 24 óra tapasszal kezdik.• A szokásos napi adag a Prometax 9, 5 mg/ 24 óra tapasz.• Egyidejűleg csak egy transzdermális tapaszt szabad viselnie, és a transzdermális tapaszt 24 óra elteltével egy újra kell cserélnie.

How to start treatment Your doctor will tell you which Exelon transdermal patch is most suitable for you.• Treatment usually starts with Exelon 4.6 mg/ 24 h.• The usual daily dose is Exelon 9.5 mg/ 24 h.• Only one transdermal patch should be worn at a time and the transdermal patch should be replaced by a new one after 24 hours.
Miként kell a kezelést elkezdeni A kezelőorvosa fogja megmondani, hogy melyik Exelon transzdermális tapasz a legalkalmasabb az Ön számára.• A kezelést általában az Exelon 4, 6 mg/ 24 óra tapasszal kezdik.• A szokásos napi adag az Exelon 9, 5 mg/ 24 óra tapasz.• Egyidejűleg csak egy transzdermális tapaszt szabad viselnie, és a transzdermális tapaszt 24 óra elteltével egy újra kell cserélnie.

Mak should be wearing one too!
Mak-nak is kellene viselnie egyet!

You should be wearing a uniform. Right…?
Neked egyenruhát kellene viselned, rendben?

You should be wearing it!
Önnek kellene viselnie!

This maniac should be wearing a number, not a badge!
Ennek az örültnek számot kellene viselnie, nem jelvényt!

You know you guys should be wearing orange vests,?
Tudják, hogy narancssárga mellényeket kellene viselniük?

These save lives, and you should be wearing yours.
Mi ezeket kezeljük, és ezt neked is legalább el kell viselned.