SHOULD IMPROVE in Hungarian translation

• javítania kell
• javítaniuk kell
• javulnia kell
• várhatóan javítja
• fejlesztenie kellene
• növelnie kell
• javítani kell
• javítania kellene
• javítani kellene
• kellene javítani

Examples of using Should improve in English and their translations into Hungarian

The ECB welcomes the proposed Regulation, which should improve the quality, comparability and timeliness of European trade statistics
Az EKB üdvözli a rendelettervezetet, amelynek javítania kell az európai kereskedelmi statisztikák minőségét, összehasonlíthatóságát

Moreover, the Commission and the Member States should improve cooperation with European chambers of commerce,
Ezenfelül a Bizottságnak és a tagállamoknak javítaniuk kell az európai kereskedelmi kamarákkal

The programme should improve social enterprises' access to finance
A programnak javítania kell a szociális vállalkozások finanszírozáshoz való hozzáférését,

Effectiveness: the proposed options should improve the R& I framework in the Mediterranean area in the fields of water provision and food systems.
Eredményesség: a javasolt lehetőségeknek javítaniuk kell a földközi-tengeri térségben a vízellátás és az élelmiszerrendszerek területén a K+I keretet;

Allergen Conjunctivitis- Allergy-associated conjunctivitis should improve once the allergy is treated and the allergen removed.
Az allergiához társuló kötőhártya-gyulladásnak javulnia kell az allergia kezelése és az allergén eltávolítása után.

This should improve environmental performance across Member States
Várhatóan javítja a környezeti teljesítményt a tagállamokban,

Should improve cooperation on health services and medical care
Az együttműködést az Unióban mindenütt javítaniuk kell az egészségügyi szolgáltatások

Nutrition in the treatment of this disease should improve metabolic processes,
A táplálkozásnak e betegség kezelésében javítania kell az anyagcserét, amelyet károsítanak a cukorbetegség,

cooperation between public research and industry should improve considerably.
az ipar közti kooperációnak jelentősen javulnia kell.

The EU, meanwhile, should improve the coordination of the currently fragmented system of development aid
Az EU-nak eközben javítania kell a fejlesztési támogatás jelenleg szétszabdalt rendszerének összehangolását,

Recommendation 4 The Commission should improve its analysis of the aspect of additionality and catalytic effects,
Ajánlás A Bizottságnak fejlesztenie kellene az addicionalitással és katalitikus hatással kapcsolatos elemzését,

(15) The Union and its Member States should improve the coherence and the complementarity of their respective policies on cooperation with neighbouring countries.
(15) Az Uniónak és a tagállamoknak javítaniuk kell a koherenciát és a komplementaritást a szomszédos országokkal folytatott együttműködésre vonatkozó szakpolitikáik között.

redness may last for several days but should improve gradually.
a bőrpír több napig is eltarthat, de fokozatosan javulnia kell.

The new model should guarantee an exchange of information both horizontally and vertically and should improve citizen participation
Az új modellnek biztosítania kell mind a horizontális, mind pedig a vertikális információcserét, valamint növelnie kell a polgárok részvételét

the review of the consumer acquis should improve the functioning of the internal market by strengthening consumer protection and competitiveness among businesses.
A fogyasztóvédelmi vívmányok felülvizsgálatának a fogyasztóvédelem és a vállalkozások versenyképességének erősítése révén javítania kell a belső piac működését.

There should be continuous improvement in which states should improve mechanisms for monitoring and analysis of tenure governance
Folyamatos javítás: Az államoknak javítani kell a monitorizálási és elemzési mechanizmusaikat a birtok igazgatás terén,

These factors show that the Office should improve the planning and follow-up of its work to prevent appropriations from being needlessly mobilised.
Mindez azt mutatja, hogy javítani kell a hivatali munka megtervezését és nyomon követését, hogy elkerülhető legyen az előirányzatok szükségtelen átvitele.

The Turkish government, guided not least by the provisions of the Community acquis, should improve legislation on organisations
A török kormánynak- a közösségi joganyagban előírtaknak megfelelően is- javítania kellene a szervezetekre vonatkozó jogszabályokat

The Commission considers that Member States should improve the efficiency of their forced sales and land registration procedures.
A Bizottság véleménye szerint a tagállamoknak javítani kell kényszereladási és ingatlanbejegyzési eljárásaik hatékonyságát.

The EU should improve the framework conditions for innovation, in particular in the information society, by accelerating the setting of interoperable standards
Az EU-nak különösen az információs társadalomban javítania kellene az innovációs keretfeltételeket az interoperábilis szabványok gyorsabb ütemű kidolgozásával