SHOULD INTRODUCE in Hungarian translation

• kell bevezetnie
• kell bevezetniük
• be kell vezetniük
• be kell vezetnie
• kellene bevezetnie
• kell bevezetni
• be kellene vezetniük

Examples of using Should introduce in English and their translations into Hungarian

Chairman of the Committee on Foreign Affairs, that the EU should introduce sanctions to safeguard the flow of gas is irresponsible.
felelőtlen Saryusz-Wolski úr, a Külügyi Bizottság elnökének tegnapi javaslata, miszerint az EU-nak szankciókat kell bevezetnie a gázszállítás biztosítására.

Whereas, in order to ensure compliance with the fuel quality standards required under this Directive, Member States should introduce monitoring systems;
(21) mivel az ebben az irányelvben előírt tüzelőanyag-minőségi szabványok betartásának a biztosítására a tagállamoknak megfigyelési rendszereket kell bevezetniük;

For instance, EU legislators should introduce macro-prudential tools designed to address systemic risks related to liquidity mismatches
Például az uniós jogalkotóknak be kellene vezetniük a likviditási résekkel kapcsolatos rendszerszintű kockázatok kezelésére tervezett makroprudenciális eszközöket,

They concluded that this information should be included into national public health strategies and Member States should introduce formal population screening programmes that meet European guidelines for quality assurance.
Hogy az információkat a népegészségügyi stratégiáknak is részévé kell tenni, valamint a tagállamoknak az európai minőségbiztosítási irányelveknek megfelelő szűrési programokat kell bevezetni.

the EU should introduce and implement regional non-discriminatory measures to address such externalities;
hiányában az Uniónak regionális, megkülönböztetésmentes intézkedéseket kellene bevezetnie és végrehajtania ezen externáliák kezelésére;

entry into force, the Community should introduce these arrangements autonomously.
hatálybalépéséig a Közösségnek autonóm intézkedéssel be kell vezetnie e szabályozást.

enforcement of substantive data protection rules, this Regulation should introduce a single, coherent model of coordinated supervision.
szabályok hatékony felügyeletének és érvényesítésének javítása érdekében ennek a rendeletnek egységes és következetes, összehangolt felügyeleti modellt kell bevezetnie.

For that reason, national agencies should introduce or expand special support mechanisms for such organisers.
Ezért a nemzeti irodáknak különleges támogatási mechanizmusokat kell bevezetniük vagy kibővíteniük a szervezők számára.

PCTs should introduce new measures to develop greater flexibility in GP opening hours,
A PCT-knek új intézkedéseket kellene bevezetniük a háziorvosi rendelési idők rugalmasabbá tételére,

Only a Member State willing to accommodate refugees should introduce a resettlement mechanism in the European Union- the head of the UNHCR said in a German interview in Thursday.
Csak a menekültek befogadására hajlandó tagállamok részvételével kellene bevezetni egy menekültelosztási mechanizmust az Európai Unióban- javasolta az ENSZ Menekültügyi Főbiztosságának(UNHCR) vezetője egy csütörtöki német interjúban.

and the Commission should introduce this without delay.
a Bizottságnak ezt haladéktalanul be kellene vezetnie.

The projects should introduce how the planned activities strengthen public and professional visibility of
A projekteknek azt kell bemutatniuk, hogy a tervezett tevékenységek hogyan erősítik a pályázók nyilvános

Parents should introduce healthy eating habits from six months onwards
A szülőknek meg kell bevezetni az egészséges táplálkozási szokások hat hónapos kortól,

Member States should introduce appropriate measures in accordance with national circumstances, which gives flexibility
A tagállamoknak saját körülményeiknek megfelelően kell bevezetniük a megfelelő intézkedéseket, ami rugalmasságot biztosít számukra egyedi intézkedések bevezetésére,

fossil fuels in general, Europe should introduce a genuine strategy for the promotion of carbon capture
Európának egy valódi stratégiát kell bevezetnie a szén-dioxid-leválasztás és -tárolás előmozdítására, egyúttal meg kell

Whereas, in order to ensure compliance with the fuel quality standards required under this Directive, Member States should introduce monitoring systems, and whereas information on fuel quality collected
(21) mivel az ebben az irányelvben előírt tüzelőanyag-minőségi szabványok betartásának a biztosítására a tagállamoknak megfigyelési rendszereket kell bevezetniük; mivel az ilyen megfigyelő rendszereknek közös mintavételi

the European Council agreed that‘Member States should introduce systems of levies and taxes on financial institutions to ensure fair burden-sharing
június 17-én megállapodott abban, hogy„a tagállamoknak be kell vezetniük a pénzügyi intézmények által fizetendő adók rendszerét a méltányos tehermegosztás biztosítása érdekében,

Member States should introduce effective, proportionate and dissuasive penalties for
visszatartó erejű szankciókat kell bevezetniük a rendelet rendelkezéseinek megsértése esetére,

supervision of all creditors providing credit agreements relating to residential immovable property and should introduce requirements for the establishment of, and access to, out-of-court dispute resolution mechanisms.
összes hitelező megfelelő engedélyezését, nyilvántartásba vételét és felügyeletét, és követelményeket kell bevezetnie a peren kívüli vitarendezési mechanizmusok létrehozására és az azokhoz való hozzáférésre vonatkozóan.

the European Council agreed that the member states should introduce systems of levies and taxes on financial institutions;
június 17-én megállapodott abban, hogy a tagállamoknak be kell vezetniük a pénzügyi intézmények által fizetendő adók rendszerét,