SIMPLE-MINDED in Hungarian translation

• együgyű
• egyszerű gondolkodású
• naiv

Examples of using Simple-minded in English and their translations into Hungarian

Were you two celebrating on how you fooled a couple of simple-minded Belgians?
Ünnepeltek, hogy milyen ügyesen átvertek pár egyszerű kis belgát?

I beg the court my client's nothing but a poor simple-minded fool.
Kérem az esküdtszéket, ügyfelem csak egy szerencsétlen, hiszékeny bolond.

These simple-minded souls reasoned that food,
Ezen együgyű lelkek úgy gondolták,

I don't know if it's because I'm simple-minded. But I only want to think happy thoughts.
Én… nem tudom, lehet, hogy naiv vagyok, de csak jó dolgokra akarok gondolni.

We were all so excited about destroying Justine, and our shaming brains are so simple-minded, that we couldn't also handle destroying somebody who was inappropriately destroying Justine.
Annyira föllelkesített minket Justine tönkretétele, és megszégyenítő agyunkkal olyan együgyűek voltunk, hogy nem tudtunk megsemmisíteni valakit, aki érdemtelenül semmisítette meg Justine-t.

Populism, then, has been redefined as the pathology of the simple-minded masses, those who are apparently predisposed towards authoritarian,
A populizmust így átdefiniálták, mint azon gyengeelméjű tömegek betegségét, amelyek látszólag fogékonyak a tekintélyelvű,

And with these simple-minded peoples all such performances were entirely free from what modern man would term promiscuity.
És e tudatlan népek esetében minden ilyen gyakorlat teljes mértékben mentes volt mindattól, amit a mai ember szabad szerelemnek nevezne.

If one simple-minded villager as much as sets foot inside that door… I will shoot him like a dog!
Ha egyetlen ostoba falusi is beteszi a lábát ide, lelövöm, mint egy kutyát!

Sedotpress is a very simple-minded blogging engine that doesn't over-complicate the publishing process with complex features that most of the time need special personnel to take care of and update.
Sedotpress egy nagyon egyszerű gondolkodású blogolás motor, amely nem túlkomplikálva a kiadói folyamat összetett funkciók a legtöbb időt igényel különleges személyzetet, hogy vigyázzon, és frissítés.

and rude and simple-minded and on like that, everywhere he went,
nyersek és ostobák, és így tovább.

such black magic just scares the simple-minded.
ez a fekete mágia csak az ostoba embereket ijeszti meg.

his bellicose foreign policy, and his dangerously simple-minded economic vision?
veszélyesen leegyszerűsített gazdasági elképzeléseket valló elnök mögött?

of nature which were close at hand, or which loomed large in the commonplace experience of the simple-minded primitive Urantians.
melyek közvetlenül az ember közelében voltak, vagy amelyek az együgyű, fejletlen urantiaiak mindennapos tapasztalásaiban felnagyítva jelentek meg.

because morality is not, as the simple-minded think, one and the same for all; because it varies with the Dharma of the individual.
mint ahogyan azt az egyszerű gondolkodásúak vélik, mert az egyén dharmájával együtt változik.

of any discussion and questions, they long for many simple-minded“scientists”,“artists”, audience and readers.
vitamentes világára van szükségük, ők sok-sok együgyű„tudósra”,„művészre” és nézőre, olvasóra vágynak.

It appears as if this case strangely corroborates our assertion that whatever discoveries may be made in our days will be found to have been anticipated by many thousand years by our"simple-minded ancestors.".
Úgy tűnik, mintha ez a körülmény erősen alátámasztaná a mi állításunkat, hogy bármit is fedezzenek fel napjainkban, azt„egyszerű gondolkodású őseink” már sok ezer évvel korábban felfedezték.

The alien species of course quickly noticed that they were dealing with simple-minded creatures, and they gave you false
Az idegen faj képviselői persze azonnal felismerték, milyen primitív gondolkodású lényekkel tárgyalnak,

It appears as if this case strangely corroborates our assertion that whatever discoveries may be made in our days will be found to have been anticipated by many thousand years by our"simple-minded ancestors.".
Úgy látszik ez a körülmény erősen szól a mi állítá sunk mellett, t. i. hogy bármit is fedezzenek fel napjainkban, azt„egyszerű elméjű őseink” már sok ezer évvel azelőtt felfedezték.

While some naive and simple-minded critics have claimed that the Communist Party,
Mialatt néhány naiv és egyszerű kritikus kijelentette, hogy a Kommunista Párt

She's very simple-minded.
Nagyon együgyű lány.