Examples of using Simple-minded in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
of collected emigrant stories, The Notes of the Simple-Minded, was published by the Berlin publishing house Nord.
в берлинском книгоиздательстве« Север» вышел его сборник эмигрантских рассказов« Записки Простодушного».What purpose does it serve if not a simple-minded goal to distract the attention of the international community from the events dedicated to the centennial of the Armenian Genocide?
Какую цель это преследует, если не простую цель отвлечь внимание мирового сообщества от мероприятий 100- летия Геноцида армян?who treats her simple-minded subordinates with bullying contempt.
которая относится к своим подчиненным- клонам с нескрываемым презрением.such black magic just scares the simple-minded.
criticizing and other inadvertences of the simple-minded.
в принципе не склонен к осуждению и другим оплошностям недалекого ума.Crop-Circle-Makers? Long time round globe reported themselves to be crop circle authors variety of simple-minded….
good-evil distinction is an elaborate ruse to keep some simple-minded folks in check,
хороший зла различие сложный уловка, чтобы сохранить некоторые простодушных людей в узде,fashionable will make you think of lovely and Simple-minded Garfield, Doraemon,
модной заставит вас думать о прекрасном и простодушных Гарфилд, Doraemon,an arrogant ass and a simple-minded little wit of his profession… finally when he was a little drunk,
высокомерной задницей и простодушен, немного остроумен к своей профессии… наконец, когда он был немного пьян,the most… cynical and simple-minded ideas about who might be responsible.
породили циничные и бесхитростные идеи о том, кто мог бы быть ответственным.being a rather simple-minded person, was that we were going to go through a list of questions to which answers would be given“yeah”,“nay”,“not ready”.
будучи человеком довольно простым, истолковал как предполагающий то, что мы рассмотрим перечень вопросов, на которые будут даны вопросы" да"," нет" или" не готов.also by isolated individuals motivated by a simple-minded anti-Semitism not based on any particular ideology.
также провоцируются отдельными лицами, руководствующимися первобытным антисемитизмом, не опирающимся на какую-либо конкретную идеологию.it would be very simple-minded application of techniques of composition by the judges togados auto,
было бы очень бесхитростный применение методов состава судей togados авто,some simple-minded and good-hearted people believed when the international balance of power shifted-- and I do not mean the end of the cold war-- that the world would witness a phase of peace,
некоторые наивные и добродушные люди поверили, когда произошло нарушение международного равновесия сил-- при этом я не имею в виду окончание<< холодной войны>>,-- в то, что мир станет очевидцем наступления эпохи мира, стабильности,Matt, my simple-minded little nephew.
Мэтт, мой простодушный племянник.This is a simple-minded belief not only with regard to us, but also to others.
Это наивные люди, не только по отношению к нам, но и по отношению к другим.The elaborate structure of logic offered by the test-tube realist had been crumpled by one word of challenge from a simple-minded boy.
Сложная логическая структура, предложенная реалистом, ученым с пробиркой, была сметена одной фразой, прозвучавшей из уст простого парня».if you insist that Damien Hirst's work is anything but simple-minded, sensationalist, and fatuous,
close by he beheld a simple-minded Galilean, a man he had once talked with in Iron,
неподалеку он заметил простодушного галилеянина- человека, с которым он однажды беседовал в Ироне,- подвергавшегося насмешкамtranslating it from'disque dur' or'hard disc' with the terminology of a simple-minded emigrant.
