SINGLE COMMON in Hungarian translation

• egységes közös
• egyetlen közös

Examples of using Single common in English and their translations into Hungarian

the present-day desire in Our Lord for a single common date for Easter.
hogy legyen végre egyetlen közös dátumunk húsvét megünneplésére.

the expansion with own documents- on a single common surface.
az EU hivatalos nyelvein egyetlen közös felületen kereshetővé, akár saját dokumentumokkal kiegészítve, hasznosíthatóvá tegye.

Rome and Miami with a single common goal- to collect as many gold coins for the children from the orphanage.
Róma és Miami egyetlen közös cél-, hogy gyűjtsön annyi aranyat a gyermek az árvaházban.

the principle of the dependence of everyone upon a single common legislation(as subjects); and thirdly,
hogy mindannyian egyetlen közös törvényhozástól függnek- mint alattvalók-

Imperialism, having become collective and remaining so henceforward, shares in regard to the South a single common policy- that of the triad- which is a policy of permanent aggression against those peoples
Az immár kollektív imperializmus- az említett Triász- egységes, közös politikát követ a Délhez való viszonyában, ez pedig az állandó agresszió

Actions: The Commission will propose a new Regulation establishing a single common asylum procedure in the EU
Fellépések: A Bizottság javaslatot fog benyújtani az EU-n belüli egységes, közös menekültügyi eljárás létrehozásáról

the Commission proposed to set up a single Common strategic Framework covering the areas of the present Seventh Framework Programme(FP7) and the innovation part of the Competitiveness and Innovation Framework Programme, as well as the European Institute of Innovation and Technology(EIT).
innovációs keretprogram innovációra vonatkozó részeit, valamint az Európai Innovációs és Technológiai Intézetet(EIT) lefedő egységes, közös stratégiai keret létrehozását javasolta.

Common market organisation of wine: amendment of the Council Regulation establishing the single Common Market Organisation(not yet published) to include the provisions with regard
A borpiac közös szervezése: a közös piacszervezés létrehozásáról szóló tanácsi rendelet módosítása(még nem tették közzé)

Therefore, I am pleased that the Council has agreed to EUR 0.2 million as a minimum contribution for each participating country, along with a single common evaluation mechanism
Ezért örülök annak, hogy a Tanács minden résztvevő ország esetében elfogadta minimum 0,2 millió euró összegű hozzájárulást, egy egységes és közös értékelési mechanizmussal

A key aspect of the draft legislation lies in the introduction of a single common authorisation procedure for food additives,
A tervezet egyik kulcseleme az egységes, közös engedélyezési eljárás bevezetése az élelmiszeradalékokra, aromákra és enzimekre vonatkozóan.

The new single Common Market Organisation also includes elements which aim at reducing the bargaining power gap between farmers
Az új egységes közös piacszervezés ugyancsak tartalmaz olyan elemeket, amelyek a mezőgazdasági termelők és az élelmiszer-ellátási lánc más szereplőinek alkupozíciója közötti

Without one single common currency, and in view of the volatility of markets, particularly in the failing eurozone economies, the UK faces the possibility of
Egységes közös valuta nélkül- és figyelemmel a piacoknak a különösen a gyenge eredményeket felmutató euróövezetbeli gazdaságokra jellemző ingadozására- előfordulhat,

programmes for SMEs must be reorganised in a single common programme for growth
alapján a növekedést és versenyképességet célzó egyetlen közös programmá szervezzük át,

Ensure a more efficient use of the budgetary resources of the Member States vis-à-vis the coexistence of national policies(e.g. compared to a single common policy, 27 different policies would have been more costly
Az egymás mellett létező nemzeti szakpolitikákkal szemben biztosítja a tagállami források hatékonyabb felhasználását(azaz ha nem lenne egységes közös szakpolitika, a 27 különböző nemzeti szakpolitika fenntartása költségesebb és egészen biztosan kevésbé hatékony megoldást jelentene,

rules related to the lodging and releasing of securities to guarantee the sound management of single common market management under the CAP.
közigazgatási szankciók alkalmazására, valamint a KAP szerinti egységes közös piacirányítás rendezettségének garantálása érdekében a biztosítékok benyújtására és felszabadítására vonatkozó szabályokra.

ii the Single Common Market Organisation(CMO),
ii. egységes közös piacszervezés, iii. vidékfejlesztés,

More generally, the Commission intends to propose a comprehensive harmonisation of procedures across the EU by transforming the current Asylum Procedures Directive into a new Regulation establishing a single common asylum procedure in the EU- replacing the current disparate arrangements in the Member States- which would reduce incentives to move to
Általánosabban fogalmazva, a Bizottság javaslatot kíván tenni az eljárások EU-n belüli átfogó harmonizációjára oly módon, hogy a jelenlegi menekültügyi eljárásokról szóló irányelvet átalakítja az EU-n belüli egységes, közös menekültügyi eljárást létrehozó- és a jelenlegi széttartó tagállami szabályozást felváltó- új rendeletté, amely csökkentené az EU-ba irányuló

rather than promoting the use of a single common language, whether living or dead, modern or artificial.
különleges diverzifikálódást választották ahelyett, hogy egyetlen közösségi nyelv- legyen az élő vagy holt, modern vagy mesterséges- gyakorlására buzdítottak volna.

through the structural funds; sometimes a single common LAG for EAFRD and European Fisheries Fund
az Európai Halászati Alapra vonatkozóan egyetlen közös helyi akciócsoportot hoztak létre;

New research shows that people with blue eyes have a single, common ancestor.
Egy új kutatás azt bizonyítja, hogy a kék szemű emberek egyetlen közös őstől származnak.