SO GET OUT in Hungarian translation

• úgyhogy kifelé
• szóval kifelé
• úgyhogy szállj ki

Examples of using So get out in English and their translations into Hungarian

You signed on to get shot at, So get out of my face, candy-ass.
Aláírta, hogy lőjenek magára, szóval elhúzhat, puhányka.

You have only got three minutes, so get out.
Három perce lesz, úgyhogy tünés!

And I'm grouchy, so get out of my way!
Én pedig mogorva, szóval el az utamból!

I can take care of myself, so get out!
Tudok magamra vigyázni, úgyhogy menj ki!

I will catch you a taxi, so get out.
Segítek taxit fogni, szóval kiszállni.

They will arrest you… so get out of here… before.
Ha elmondom nekik, mi történt, téged letartóztatnak, börtönbe zárnak, úgyhogy tûnj el, mielõtt.

you have got enough to worry about, so get out.
van már elég bajuk, úgyhogy kifelé!

So get out of the car now and after you close the door,
Úgyhogy szállj ki az autóból és miután becsuktad az ajtót,

the queen mother's, so get out of my way, and watch me nail Brown's dock!
és az anyakirálynőé, szóval, el az útból, nézzétek, hogy lövöm el Brown dokkját!

We're expecting a lot of snow next week, so get out the snowshoes and shovel.
Jövő héten nagy havazás várható, ezért szedd elő a hócipőt és a hólapátot.

So Get Out My Way Or I'm Calling The Police Department Sweaty Can We Please Call Mom And Tell Her What Happened Now?
Szóval tűnjön az utamból, vagy kihívom a rendőrséget, aranyom. Felhívjuk anyát és elmondjuk, hogy mi történt?

So get out your checkbooks… and help wipe Satan's slimy hold from the face of mankind.
Hozzák tehát magukkal a csekk-könyveiket és segítsenek a sátán undok érintését letörölni az emberiség arcáről.

But it won't disrupt the hackers' signal unless there is an electric current running through it, so get out.
De nem fogja megzavarni a hackerek jelét hacsak nem fut keresztül rajta elektromos áram, szóval gyertek kifele.

So, get out of my Warehouse!
Szóval, tünés a Raktáramból!

So, get out there and… break a tentacle.
Szóval menj ki oda… törj le egy csápot.

So, get out!
Szóval, tűnés.

So, get out of bed and head for the botanical garden.
Úgyhogy ki az ágyból, és irány a Botanikus Kert.

So, get out there, and play like you mean it.
Szóval, kifelé oda és játszatok, ahogy gondoljátok.

So, get out.
Úgyhogy fáradjanak ki.

So, get out there and see who you find,
Szóval, menj oda, és nézd meg,