Examples of using Some indicators in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Some indicators of the impact of actions with regard to persons concerned by the three measures were available,
Léteztek ugyan bizonyos mutatók arra nézve, hogy a három intézkedéscsoport milyen hatással volt az érintett személyekre,Some indicators rely solely on closing data,
Egyes indikátorok kizárólag a záróárakra támaszkodnak,Some indicators also point to improvements in the quality of aid,
Egyes mutatók a támogatások minőségét tekintve is javulást mutatnak,If some indicators of the tested items are close to the controlled limit,
Ha a vizsgált tárgyak egyes mutatói közel vannak az ellenőrzött határértékhez,In the updated scoreboard, some indicators are beyond the indicative threshold,
Az aktualizált eredménytábla alapján egyes mutatók meghaladják az indikatív küszöbértéket,In the updated scoreboard, some indicators are beyond the indicative thresholds,
Az aktualizált eredménytábla alapján egyes mutatók meghaladják az indikatív küszöbértéket,In the updated scoreboard, some indicators are beyond the indicative thresholds,
Az aktualizált eredménytábla alapján egyes mutatók meghaladják az indikatív küszöbértéket,In addition, some indicators used to measure ATM performance contain shortcomings as they do not capture relevant aspects of that performance.
Ezenfelül a légiforgalmi szolgáltatások teljesítményének mérésére szolgáló mutatók némelyike nem rögzíti megfelelően a teljesítmény összes érintett szempontját.Some indicators suggest that Hungary's tax rules may be used by multinationals in aggressive tax planning structures.
A Bizottság szerint bizonyos mutatók azt sugallják, hogy a multinacionális vállalatok agresszív adótervezésre használhatják fel a magyar adószabályokat.The Commmission can agree that there is always room for improvement and that some indicators and conditions may be more clearly defined and gearded towards a more results oriented approach.
A Bizottság egyet tud érteni azzal, hogy a továbbfejlő-désre mindig nyitva áll a lehetőség, valamint hogy egyes mutatókat és feltételeket világosabban is definiálni lehetne és eredményorientáltabbá lehetne tenni.which made use of some indicators.
amelynek során alkalmaztak bizonyos mutatókat.an action plan, and some indicators have been set.
cselekvési tervet és egyes mutatókat határoztak meg.If some indicators were missing in these 2013 reports(70% of indicators), all the indicators
If some indicators were missing in these 2013 reports(70% of indicators), all the indicators
Még ha hiányzott is néhány mutató a 2013-as jelentésekből(a Some indicators have been developed in the framework of the annual review of the Beijing Platform for Action in the Council
Néhány mutatót a beijingi cselekvési platform éves felülvizsgálata keretében, másokat a különböző szakpolitikai területek- mint a foglalkoztatás,The specified targets are being met, but some indicators are not fully aligned with the general
A kitűzött célértékek teljesülnek, de egyes mutatók nincsenek teljesen összhangban a rendeletben meghatározott általánosSome indicators are being used
Bizonyos indikátorok használhatóak, és hasznosnak(373) Some indicators relating to captive use have been analysed in global terms,
(373) A helyi felhasználásra vonatkozó egyes mutatókat átfogó jelleggel vizsgálták, mivel a helyiFor future rounds of data collection, it will be useful to modify the survey instrument for several indicators and to define some indicators more precisely to reduce the margin for interpretation(e.g. which status guidelines should have to be reported).
A jövőbeli adatgyűjtési fordulók szempontjából hasznos lenne néhány Some indicators that track the efficiency of programme implementation(e.g. time-to-contract,
A programvégrehajtás hatékonyságát(pl. szerződéskötéshez szükséges idő, kifizetéshez szükséges idő) tükröző egyes mutatók a Bizottság éves felügyeleti jelentéseiben
