SOME INDICATORS IN SPANISH TRANSLATION

• algunos indicadores
• algunos indicios

Examples of using Some indicators in English and their translations into Spanish

generic data on diamond-producing countries, provide some indicators on the trade in embargoed diamonds.
los datos genéricos sobre países productores de diamantes proporcionan ciertos indicadores sobre el comercio en diamantes sujetos a embargo.

The Advisory Committee notes with respect to the Operation's results-based-budgeting framework that some indicators were not achieved as planned.
La Comisión Consultiva observa que en el marco de presupuestación basada en los resultados de la Operación algunos indicadores no se lograron según lo previsto.

One of these models is the Model Z of Edward Altman built from some indicators taken from the financial statements of firms whose aim is to predict the probability of bankruptcy of companies in a medium-term horizon.
Uno de esos modelos es el Modelo Z de Edward Altman construido a partir de algunos indicadores extraídos de los estados financieros de las empresas cuyo objetivo es predecir la probabilidad de quiebra de las empresas en un horizonte de mediano plazo.

it also may reflect the fact that some indicators, especially those on gender,
también puede reflejar que algunos indicadores, especialmente los de género,

it is possible to use some indicators which suggest a concentration of the cases on socially and economically margined youngsters.
es posible utilizar algunos indicadores que sugieren una concentración de los casos en jóvenes marginados social y económicamente.

in terms of the MDGs it ranks on some indicators among highly developed nations.
en relación a los ODM se encuentra- según algunos indicadores- entre los países altamente desarrollados.

from our perspective we offer some indicators of what we have seen and heard.
desde nuestro punto de vista presentamos algunos indicadores de lo que hemos visto y oído.

although have dropped some indicators of violence like the killings
bien han descendido algunos indicadores de violencia como los homicidios

including some indicators for Goals 6
incluidos algunos de los indicadores para los Objetivos 6

Some indicators to measure public sector productivity need to be made available to the Committee to help understand the issue of cost-effectiveness of the State(especially in developing countries)
Deben ponerse a disposición del Comité algunos indicadores relativos a la productividad del sector público para que se pueda dilucidar la eficacia en función de los costos del Estado(especialmente en los países en desarrollo)

While pleased that the Working Group had discussed the possibility of using some indicators of national wealth,
Si bien celebra que el Grupo de Trabajo haya previsto utilizar determinados indicadores del ingreso nacional,

the study uses as benchmarks some indicators of government efforts drawn from the field of public health,
se utilizan como punto de referencia algunos indicadores de conducta elaborados en el campo de la salud pública,

This has caused some indicators to increase, which does not necessarily mean that the situation is get- ting worse;
Esa medida ha provocado el in- cremento de algunos indicadores, lo cual no necesariamente significa que haya empeorado la situación,

While the refugee population compares well with middle income countries on some indicators of human development such as infant mortality,
Si bien la población de refugiados es comparable a la de los países de ingreso mediano en lo que se refiere a algunos indicadores de desarrollo humano,

However, despite that situation, the Croatian economy did not collapse but, on the contrary, judging by some indicators(for example the inflation rate
No obstante, pese a esta situación, la economía croata no se hundió sino que a juzgar por ciertos indicadores(por ejemplo el índice de inflación y las reservas de divisas)

As may be seen above, some indicators of MDG related to gender disparity are on track,
Como puede observarse, el país está bien encaminado respecto de algunos de los indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio que tienen

Furthermore, baseline data for some indicators to monitor progress are not available,
Además, no se dispone de datos de referencia para algunos de los indicadores utilizados para evaluar los progresos,

Since mid-2012, the Mexican economy has experienced a slowdown, yet some indicators of the third quarter of 2013 point to a minor reactivation, according to the Bank of Mexico.
Desde mediados de 2012 la economía mexicana ha experimentado una desaceleración y de acuerdo al Banco de México ciertos indicadores del tercer trimestre de 2013 sugieren una leve reactivación.

collective bargaining may be at risk The company's situation in 2017 has made it difficult to gather some indicators.
negociación colectiva podría estar en riesgo La situación de la compañía en 2017 ha dificultado la recopilación de algunos indicadores.

although some countries will argue that country-modified data is not accurate at least for some indicators.
los datos modificados por los países no son exactos, por lo menos por lo que se refiere a algunos de los indicadores.