STEPPES in Hungarian translation

• sztyeppék
• steppes
• sztyeppéken
• sztyeppéket

Examples of using Steppes in English and their translations into Hungarian

And hence the steppes of Turan, and in particular the great sand desert of the Gobi,
Ennek következtében a turáni sztyeppéket, különösen pedig a hatalmas Góbi homoksivatagot úgy tekintették,

particularly in the steppes of Central Asia, declined drastically.
különösen a közép-ázsiai sztyeppéken drasztikusan lecsökkent.

And hence the steppes of Turan, and in particular the great sandy Desert of Gobi have been looked on as the dwelling-place of malignant beings, from days of hoary antiquity.".
Ennek következtében a turáni sztyeppéket, különösen pedig a hatalmas Góbi homoksivatagot úgy tekintették, mint ártó lények lakhelyét ősrégi idők óta.”.

was it even in Europe or the steppes of greater Russia.
Európában volt, se nem a nagyobb Oroszország sztyeppéin.

of its inhabitants as“Jewish heroes”(Jidovin bogatir) who ruled the steppes and fought the armies of the Russian princes.
akik a sztyeppén uralkodtak és harcoltak az orosz hercegek seregei ellen.

The only truly wild horse has recovered from a captive existence abroad to now roam free in the wild forests and steppes of the Hustai National Park.
Az egyetlen teljesen vad ló megszabadult külföldi fogva tartásától, hogy szabadon kóboroljon a Hustai nemzeti park vad erdejeiben és sztyeppéin.

More than 50 species of animal call the steppes home, including the endangered Caspian Seal
Több mint 50 faj állat hívja a sztyeppeket otthon, beleértve a veszélyeztetett kaszpiótömeget

From here, from our steppes, the Turkic tribes
Innen, a mi sztyeppéinkről indultak a türk törzsek

Sand steppes are home to several endemic species, which can only be found in the Carpathian basin.
A láprétek számos orchideafajnak, a homoki gyepek sok endemikus fajnak adnak otthont(amelyek csak a Kárpát-medencében találhatóak meg).

It is a typical species of grasslands and steppes, feeding mainly o seeds,
Afüves puszták és sztyeppek jellemző faja, mely főleg magokkal, virágokkal,

such as steppes, deserts and semi-deserts(the most famous plants of the desert are cacti- also refer to succulents).
mint például a sztyeppék, a sivatagok és a félig sivatagok(a sivatag leghíresebb növények a kaktuszok- szintén utalnak a zamatokra).

In the narrative described in the form of a legend, Herodotus spoke with admiration about the bathing tradition among the Scythians who inhabited the Black Sea steppes.
A legenda formájában leírt narratívában Herodotus csodálattal beszélt a fekete-tengeri sztyeppékben élő szkíták körében a fürdési hagyományról.

Wild nature, in a mosaic of hills, steppes, forests and lakes,
A vad természet, a hegyek mozaikja, a sztyeppék, erdők

China is a very big country consists of many grasslands, steppes, deserts, and icy mountains with diverse climate.
Kína egy nagy ország sok gyepek, sztyeppek, deserts és különböző éghajlat icy hegységek áll.

The natural range of the species spreads from the steppes of Africa up to the south of Finland, although they prefer
Természetes elterjedési területe Afrika sztyeppéitől egészen Finnország déli részéig terjed,

They ruled the steppes as far as Hungary from the late eleventh to the thirteenth century(when they,
Ezek uralkodtak a sztyeppék felett, egészen Magyarországig, a késői tizenegyedik századtól

sandy beaches and steppes creates a microclimate that is not found anywhere else in the world.
homokos strandok és a sztyeppék egyedülálló aránya olyan mikroklímát hoz létre, amely máshol nem található a világon.

This view of history transforms Genghis Khan from the bloodthirsty slaughterer of the steppes into a ruthless but effective unifier of East and West.
E módon a történelem még Dzsingisz kánt is átformálja a sztyeppék vérszomjas mészárosából kelet és nyugat kegyetlen, de hatékony egyesítőjévé.

Later scholarship would identify this legend as part of a pattern of sword worship common among the nomads of the Central Asian steppes.
Későbbi tanulmányok ezt a legendát a közép-ázsiai sztyeppék nomádjai közt gyakori kardimádat részeként azonosítják.

grasslands and steppes, form a biome whose predominant ecosystems are grasses,
azaz a gyepek és a sztyeppék olyan biomát alkotnak, amelynek ökoszisztémái dominálnak a füvek,