STOWED in Hungarian translation

• elhelyezni
• tárolni
• betolt

Examples of using Stowed in English and their translations into Hungarian

discharge of the water for the external filter I have the modular designs of Eheim used because I could not stowed behind the rear wall,
mentesítési a víz a külső szűrő van a moduláris kialakítás, a Eheim használni, mert nem tudtam elhelyezni mögött a hátsó falon,

aerodynamic features such as an internally stowed antenna, this sleek handset is designed to easily go wherever you go.
például a készülék belsejében tárolja az antennát, ezt az elegáns készüléket úgy tervezték, hogy könnyen vihesse Magával, bárhová is megy.

it shall be prohibited to carry on board such nets unless they are properly lashed and stowed in accordance with Article 2(7).
tilos az ilyen hálókat a hajó fedélzetén tartani, kivéve ha azokat a 2. cikk(7) bekezdésével összhangban megfelelően összekötözik és tárolják.

With one push forward, a stowed rope ladder is ejected outwardly while a hinged rigid ladder section falls out
Egy tolni, tárolóhelyükön kötél létra kiadja kifelé, míg a csuklós létra merev rész kiesik,

During the long voyage, transport damage caused by improperly stowed packages or exposure to water can never be completely ruled out. Therefore our employees meticulously check the status of the entire shipment to immediately register possible problems.
A hosszú út során a csomagok nem megfelelő tárolása, vagy a vízzel való érintkezés okozta szállítási károkat soha nem lehet teljesen kizárni, ezért munkatársaink alaposan átvizsgálják a szállítmányt, hogy haladéktalanul feltárják az esetleges problámákat.

However, Community vessels fishing in the course of the same voyage in Areas other than the NAFO Regulatory Area may keep on board nets with a mesh size smaller than that laid down in Article 7 provided they are securely lashed and stowed and are not available for immediate use.
(2) A NAFO szabályozási területen kívüli területeken halászatot folytató közösségi hajók azonban tarthatnak a fedélzeten a 7. cikkben megállapítottnál kisebb szembőségű hálókat, feltéve, hogy e hálókat biztonságosan feltekerik és elrakják, és azok közvetlen használatra nem állnak rendelkezésre.”;

issued under this Regulation, its fishing gear shall be lashed and stowed so that it is not readily usable for fishing operations.
halászeszközeit úgy kell lekötnie és elraknia, hogy azokat halászati műveletek végzéséhez ne lehessen könnyen használatba venni.

However, vessels fishing in the course of the same voyage in areas other than the Regulatory Area may keep such nets on board provided these nets are securely lashed and stowed and are not available for immediate use, that is to say.
Azok a hajók azonban, amelyeknek ugyanazon útjuk során a szabályozási területen kívüli területeken is halásznak, tarthatnak a fedélzetükön ilyen hálókat, feltéve hogy ezeket erősen összekötik és elraktározzák, és nem teszik lehetővé a hálók azonnali felhasználását, azaz.

which is the amount of baggage that can be stowed inside the pressure/temperature controlled compartment of the aircraft,
belső poggyász kapacitás, amely az összeget a poggyász, amely lehet elhelyezni belül a nyomás/ hőmérséklet szabályozott rekesz a repülőgép,

all beam trawls of mesh size range 55 to 99 mm shall be lashed and stowed in accordance with the provisions laid down in Article 20(1) of Regulation(EEC) No 2847/93.
és(2) bekezdésben említett területeken kívül találhatók, az összes 55- 99 mm-es szembőségű merevítőrudas zsákhálót a 2847/93/EGK rendelet 20. cikkének(1) bekezdésében megállapított rendelkezéseknek megfelelően összekötve és elcsomagolva kell tartani.

You should stow your hand luggage safely in the compartments above the seats.
A kézipoggyászt biztonságosan kell elhelyezni az ülések fölötti tárolókban.

Stow the blade, please.
Tedd el a kardot, kérlek.

Stow the speculation!
Elég a spekulációból!

Mr. Crusher, stow that with the medical supplies!
Mr Crusher, tegye az orvosi felszerelés közé!

Litres stowing capacity.
Literes tároló kapacitás.

Stow those barrels forward on the gun deck.
Tegyék azokat a hordókat az ágyúfedélzetre.

Bust out, platform, and stow products- managing gear
Lezárjuk, platform, és a termékek raktározásához- kezelése a fogaskerék,

So stow the questions and do your job. Yes.
Úgyhogy elég a kérdésekből, és csináld a dolgod.

Let me stow this baby somewhere safe
Hadd vigyem biztos helyre a kicsikét,

Stow the prisoners below!
Vigyétek le a rabokat!