Examples of using Supporting in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
in 2017 the retail company received the CSR Hungary Award for its program supporting the integration of people with disabilities.
a Fogyatékosság-barát Munkahely elismerést, 2017-ben pedig CSR Hungary Award díjjal jutalmazták a megváltozott munkaképességűek beilleszkedését segítő programjáért.All suitable means of proving the alleged facts and supporting a decision in the case are accepted,
Valamennyi alkalmas bizonyítási eszköz elfogadható az állított tények és az ügyben hozott döntés alátámasztására, feltéve, hogy azok jogilag érvényes,lack of supporting evidence for declared costs
a bejelentett költségek alátámasztására szolgáló bizonylatok hiánya,Supporting a work-life balance is one of the four priorities in the Framework of Actions on Gender Equality agreed by the European social partners in 2005.
A munka és a magánélet közötti egyensúly elősegítése a négy prioritás egyike az európai szociális partnerek által 2005-ben elfogadott, A nemek közötti egyenlőség cselekvési kerete elnevezésű programban is.lack of supporting evidence for declared costs
a bejelentett költségek alátámasztására szolgáló bizonylatok hiánya,The general objective of the project was to decrease structural unemployment in the cross-border area by supporting the labour market integration of higher education graduates.
A projekt átfogó célja a strukturális munkanélküliség csökkentése volt a határmenti térségben a diplomás pályakezdők határon átnyúló munkaerőpiaci integrációjának elősegítése által.As at the end of 2009, the Commission had not performed any such checks or audits and did not request any supporting documents justifying ESA's annual financial report.
Végéig a Bizottság egyetlen ilyen ellenőrzést vagy vizs gálatot sem végzett, és nem kért be bizonylatokat az Európai Űrügynökség éves pénzügyi jelentésének alátámasztására sem.as well as supporting residents' community activities.
melynek célja a lakások mindennapi adminisztrációjának megkönnyítése, valamint a lakók közösségi tevékenységeinek elősegítése.The FDA evaluated the data and determined that, although there is scientific evidence supporting the claim, the evidence is not conclusive.
Az FDA kiértékelte az adatokat és megállapította hogy bár van tudományos bizonyíték az állítás alátámasztására a bizonyíték nem egyértelmű.The department is also involved with providing support for the preparatory work on the new Hungarian civil procedural law, as well as studying the impacts and supporting the implementation of the new civil code in practice.
Kiemelt feladatként jelentkezik az új polgári eljárásjogi törvény előkészítésében való részvétel, valamint az új Polgári Törvénykönyv hatásainak vizsgálata és alkalmazásának elősegítése.can be used by public authorities for supporting the wider deployment of energy-efficient lighting in cities or buildings.
közbeszerzést a települések vagy épületek energiatakarékos világítása szélesebb körű alkalmazásának elősegítése érdekében.Total: 4.4 ERDF: 3.4 ENPI: 0.05 Waterpraxis This project aims to improve the status of the Baltic Sea by supporting the practical implementation of river basin management plans in the region.
Összesen: 4,4 ERFA: 3,4 ENPI: 0,05 Waterpraxis A projekt célja a Balti-tenger állapotának javítása a vízgyűjtő-gazdálkodási tervek gyakorlati megvalósításának elősegítése révén a régióban.She emphasised that CAP is mainly about supporting agriculture, although rural development was promoted between 2000-2006,
Kiemelte, hogy alapvetően a KAP az agrárium támogatásáról szól, bár 2000-2006 között a vidékfejlesztés ügye előtérbe került,economically supporting numerous end users and at the same time ensuring
számos végfelhasználó gazdaságos támogatásáról és egyidejűleg állandó rendelkezésre állásról van szó,It was announced in the Commission's Communication on Supporting the prevention of radicalisation leading to violent extremism of 14 June 2016.
Az ajánlást már az erőszakos szélsőségességhez vezető radikalizálódás megelőzésének támogatásáról szóló, 2016. június 14-i bizottsági közlemény is bejelentette.The TLTROs are designed to enhance the functioning of the monetary policy transmission mechanism by supporting bank lending to the real economy.
E műveletek célja a reálgazdasági banki hitelezés támogatásán keresztül a monetáris politika transzmissziós mechanizmusának javítása.Gottemoeller thanked Hungary"for supporting Ukraine in the conflict with Russia, in particular for the reverse gas supplies,
Rose Gottemoeller köszönetet mondott Magyarországnak Ukrajna támogatásáért annak konfliktusában Oroszországgal, különösen a fordított gázszállításokért,denied any charges of supporting terrorism.
elutasították a terrorizmus támogatásáról szóló vádakat.a joint action supporting organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) activities.
tevékenységeinek támogatásáról szóló együttes fellépést.And there's no doubt that under today's US and British law, he and other ANC leaders would have been jailed as terrorists for supporting such a campaign.
És kétségtelen, hogy a mai USA és brit törvények szerint, őt és más ANC-vezetőket terroristákként bebörtönöznék egy ilyen kampány támogatásáért.
