SUSPENDING in Hungarian translation

• felfüggesztéséről
• függesztettek fel
• felfüggesztése
• felfüggesztését
• felfüggesztésére

Examples of using Suspending in English and their translations into Hungarian

The company Gulfstream has stopped fulfilling its contract obligations by suspending my jet flights.".
A Gulfstream cég leállította szerződéses kötelezettségeinek teljesítését, felfüggesztette repülőútjaimat.

This is DC Gail McNally suspending the interview at 10.43pm.
Gail McNally nyomozó vagyok, felfüggesztjük a kikérdezést 22:43-kor.

Israel suspending bombing every other day.
Izrael két napra leállítja a bombázást.

The Spanish government announced that it is suspending the autonomy of Catalonia.
A spanyol kormány kész rá, hogy felfüggessze Katalónia autonómiáját.

Akley manipulated the Secretary into suspending my security clearance.
Akley rávette a hadügyminisztert, hogy felfüggessze a hozzáférési engedélyemet.

Other than imposing martial law and suspending constitutional rights.
A statáriumon és az alkotmányos jogok felfüggesztésén kívül.

A bus company in China has launched a new“safe driving” campaign by suspending bowls of water over their drivers.
Egy kínai busztársaság új kampányt indított a biztonságos vezetésért, úgy, hogy hatalmas vizestálakat függesztettek fel a sofőrök mellett.

A bus company in China has launched a new safe driving campaign by suspending bowls of water over its drivers.
Egy kínai busztársaság új kampányt indított a biztonságos vezetésért, úgy, hogy hatalmas vizestálakat függesztettek fel a sofőrök mellett.

The WHO rejected the idea and said that suspending the Olympics or staging them elsewhere would“not significantly alter” the spread of the virus,
Elutasította az elképzelést, és azt mondta, hogy az olimpia felfüggesztése vagy máshol történő elhelyezése“nem változtatja meg jelentős mértékben” a vírus terjedését,

Johnson has not ruled out suspending parliament, but is hoping instead to renegotiate a Brexit deal that can be approved by lawmakers.
Johnson nem zárta ki a parlament felfüggesztését, de reméli, hogy újratárgyalja a Brexit ügyletet, amelyet a törvényhozók jóváhagyhatnak.

Before suspending the sitting, I would like to reassure the security services,
Az ülés felfüggesztése előtt szeretném megnyugtatni a biztonsági szolgálatot, mert híre kelt,

Sanctions may also be imposed such as suspending or terminating the coach's membership and/or credential with the IAC.
Szankciók is kiszabható, mint felfüggesztésére vagy megszüntetésére az edző a tagság és/ vagy megfelelő jogosultság az IAC.

The Tsar envisaged the suspending of the general and complete mobilization, in response to the requests
A cár kilátásba helyezte egy általános és teljes mozgósítás felfüggesztését, válaszként a német császártól érkezett kérésekre,

Since March(after leaving the satellite suspending work AMOS 2), broadcaster tried to change
Március óta(elhagyása után a műhold munka felfüggesztése AMOS 2), műsorszolgáltató megpróbálta megváltoztatni a paramétereket a műholdas műsorszórás,

If a patient develops a serious infection, suspending treatment with Tecfidera should be considered and the benefits
Ha egy betegnél súlyos fertőzés jelentkezik, meg kell fontolni a Tecfidera-kezelés felfüggesztését, valamint a kezelés újrakezdése előtt meg kell ismételni a haszon

ESMA would also be empowered to take supervisory measures such as withdrawing the registration or suspending the use for regulatory purposes of credit ratings.
Az ESMA felhatalmazást kapna továbbá olyan felügyeleti intézkedések meghozatalára, mint a regisztráció visszavonása vagy a hitelminősítések felügyeleti célú felhasználásának felfüggesztése.

Therefore, your rapporteur suggests introducing also a reference to general reasons for suspending trade preferences under the generalised system of preferences.
Ezért az előadó a kereskedelmi kedvezmények felfüggesztésére vonatkozó általános indokok bevezetését javasolja a vámkedvezmény-rendszer keretében.

In particular, notwithstanding Article 4(3)▌, such remedial measures may include suspending the targeted fishery for the stocks concerned and the adequate reduction of the maximum allowable fishing effort.
A 4. cikk(3) bekezdésének ellenére ezek az ilyen korrekciós intézkedések különösen magukban foglalhatják az érintett állomány célzott halászatának felfüggesztését és a legnagyobb megengedett halászati erőkifejtés megfelelő csökkentését.

While the Department of Homeland Security"reiterated that temporarily suspending the visa waiver for U.S. citizens would be highly counterproductive to the achievement of a reciprocal visa waiver.".
A Belbiztonsági Minisztérium megismételte továbbá, hogy az amerikai állampolgárok vízummentességének ideiglenes felfüggesztése teljesen ellentétes hatást érne el a kölcsönös vízummentesség megvalósítása szempontjából.

The procedures for partly or completely suspending, withdrawing or regranting approval of breeding establishments shall comply with the conditions set out in this Chapter.
A karanténlétesítmények és a karanténállomások engedélyének részleges vagy teljes felfüggesztésére, visszavonására vagy újbóli megadására vonatkozó eljárásoknak meg kell felelniük az e fejezetben meghatározott feltételeknek.