SYSTEM NEEDS in Hungarian translation

• rendszert kell
• a rendszernek szüksége van

Examples of using System needs in English and their translations into Hungarian

In order to track progress, a transparent monitoring system needs to be put in place based on key indicators as well as on Member States' biannual reports concerning progress made on their national plans.
A folyamat nyomon követése érdekében átlátható ellenőrzési rendszert kell alkalmazni a kulcsfontosságú mutatók, valamint a tagállamoknak a nemzeti tervük előrehaladásáról készült kétévenkénti jelentései alapján.

Especially in the initial period following implementation, the system needs professional guidance so that employees accept the system
Különösen az implementációt követően a rendszernek szüksége van szakmai iránymutatásra, hogy az alkalmazottak elfogadják a rendszert

if an entirely new system needs to be put in place the costs will be much higher.
amennyiben azonban teljesen új rendszert kell bevezetni, akkor a költségek sokkal magasabbak lesznek.

A system needs hard empty space,
A rendszernek szüksége van nehéz üres hely,

password against your user database and found a match, the system needs a way to remember that the browser has been authenticated.
találtam egy mérkőzés, a rendszernek szüksége van egy módja annak, hogy ne feledje, hogy a böngésző már hitelesítve.

Remember that your system needs the professional protection
Ne feledje, hogy a rendszer szükséges a professzionális védelem,

That means that if the system needs to write the 100 MB data mentioned in the previous point, it will need to call the block allocator 25600 times(and it was just 100 MB!)!
Ez azt jelenti, hogyha az előző pontban említett 100 MB-ot kell a rendszernek kiírnia, akkor a blokkelhelyezőt 25600 alkalommalés ez csak 100 MB!

Each type of malware infection includes its own interface and system needs, which impact user solutions for a given machine or system..
A rosszindulatú programok egyes típusai magukban foglalják a saját felületüket és a rendszer igényeit, amelyek befolyásolják az adott gép vagy rendszer felhasználói megoldásait.

The heating system needs to be to pressurize P= 1.8 bar see pressure gauge on the boiler.
A fűtési rendszert kell sűrítése P= 1,8 bar lásd nyomásmérő a kazán.

When you connect the device where you store your music, the voice recognition system needs a little time to synchronise all files.
A zenét tartalmazó eszköz csatlakoztatásakor a hangfelismerő rendszernek kell egy kis idő, amíg minden fájlt szinkronizál.

The system needs people to hold these positions
A rendszer kell az embereket, hogy tartsa ezeket a pozíciókat,

Every health system needs this safest and most effective medicine according to Essential Medicines' list on the World Health Organization.
Minden egészségügyi rendszernek szüksége van erre a legbiztonságosabb és leghatékonyabb orvostudományra az Egészségügyi Világszervezet Essential Medicines listájának megfelelően.

Now obviously the driver cannot see, so the system needs to perceive the environment
Nos, nyilván a vezető nem lát, így a rendszernek kell érzékelnie a környezetet,

Most of the things the political and economic system needs from human beings are actually quite simple.
A legtöbb dolog, amire az emberektől a politikai és gazdasági rendszereknek szüksége van, valójában igen egyszerűek.

It is clear that the software tries to convince inexperienced users that their system needs fixing.
Meg kell állapítani, hogy a szoftver megpróbálja meggyőzni tapasztalatlan felhasználók számára, hogy saját rendszer van szüksége, rögzítése.

total flow were reduced to meet actual system needs.
jóváhagyták, majd a szivattyúemelőmagasságot és a teljes térfogatáramot az aktuális rendszerigényekhez igazították.

which means that everything that the system needs to report Intrastat is now available.
hogy minden, ami a rendszernek szüksége jelenteni Intrastat már elérhető.

Therefore, an effective governance system needs to be established in all financial institutions,
Ezért valamennyi pénzügyi intézményben hatékony igazgatási rendszert kell bevezetni, amely biztosítja a kockázatkezelést,

If checks on compliance with the rules on working time are included in roadside checks, a system needs to be established under which, as part of the operation of smart tachographs, working time would also be monitored in real time, without the need to carry forms on board the vehicle.
Ha a munkaidőre vonatkozó szabályok betartásának ellenőrzése is a közúti ellenőrzések részét képezi, akkor olyan rendszert kell kidolgozni, amelyben az intelligens menetíró készülékek használatának részeként valós időben követik nyomon a munkaidőt is, anélkül, hogy formanyomtatványokat kellene a jármű fedélzetén tartani.

it might be just what the aid system needs.
hogy ez a gondolat valójában létezik és ez lehet az, amire a támogatási rendszernek szüksége van.