TECHNICAL PREPARATION in Hungarian translation

• műszaki előkészítés
• technikai előkészítése
• technikai előkészületei
• technikai felkészítése
• technikai felkészültségüket
• műszaki előkészítése
• szakmai előkészítése
• szakmai felkészültségről
• technikai felkészüléssel

Examples of using Technical preparation in English and their translations into Hungarian

The technical preparation should make the readers skilled in the art of reading publicly,
A technikai fölkészítés tegye egyre alkalmasabbá a lektorokat az olvasás művészetére,

as it will be the category that gives the most points and the best technical preparation to go to F1.
az F1-hez ezzel a kategóriával lehet a legtöbb pontot bezsebelni, és a legjobb technikai felkészülést elérni.".

The general objective of the Degree in Materials Engineering is to train engineers with an interdisciplinary technical preparation;
Az anyagmérnöki diploma általános célja, hogy az interdiszciplináris technikai előkészítéssel rendelkező mérnököket képezze.

Our centre assumes developmental services firstly for those who take part in the reform progress(this actual service can be e. g. the technical preparation of researchers preparing for habilitation, organisation of courses for higher educational middle management in the region etc.).
Fejlesztési szolgáltatásokat vállal elsősorban azok számára, akik a reformfolyamatban részt vesznek(ilyen aktuális szolgáltatás lehet pl. a habilitációra készülők technikai felkészítése, kurzusok szervezése a régióban dolgozó felsőoktatási középvezetőknek stb.).

The scientific knowledge will give the student technical preparation, with skill and behavior that allows deciding
A tudományos ismeretek ad a hallgató szakmai előkészítése, a készség és magatartás,

The Center also provides development services primarily for those who take part in the process of reform(e.g. providing technical preparation of those who are to habilitate, organizing courses for middle managers working in higher education in the region etc.).
Fejlesztési szolgáltatásokat vállal elsősorban azok számára, akik a reformfolyamatban részt vesznek(ilyen aktuális szolgáltatás lehet pl. a habilitációra készülők technikai felkészítése, kurzusok szervezése a régióban dolgozó felsőoktatási középvezetőknek stb.).

multi-level security practices with clearly defined processes, technical preparation, training and rapid reaction reduces the risk,” said Jens Bothe,
a többszintű biztonsági gyakorlatok egyértelmű folyamatokkal, technikai felkészüléssel, képzéssel és gyors reakcióval a kockázat csökkenthető”- mondta Jens Boethe,

multi-level security practices with clearly defined processes, technical preparation, training and rapid reaction reduces the risk," said Jens Bothe,
a többszintű biztonsági gyakorlatok egyértelmű folyamatokkal, technikai felkészüléssel, képzéssel és gyors reakcióval a kockázat csökkenthető”- mondta Jens Boethe,

General organizational and technical preparation of construction involves activities such as the provision of building design
Általános szervezeti és műszaki előkészítése építési magában tevékenységek, mint például az a épülettervezés becslés dokumentáció

percussive music and the legendary technical preparation of its actors, collocate this form of art at the top of the worldwide theatre.
ütős zenei játék, valamint a színészek legendás technikai felkészültsége helyezik e művészetet a világszínház csúcsára.

very proud of the central role played by the Commission, of its ability to take the political initiative based on solid technical preparation, and of the relevance of its proposals.
hogy nagyon büszke vagyok a Bizottság központi szerepére, arra, hogy a komoly technikai előkészületek alapján meg tudta tenni a politikai kezdeményezést, valamint a javaslatainak relevanciájára.

give sufficient time to stakeholders to plan investments and complete the necessary technical preparation before the actual analogue switch-off in 201223.
elegendő időt hagyva beruházásaik megtervezéséhez és az analóg műsorszórás 2012-es tényleges leállítása23 előtti műszaki előkészületek elvégzéséhez.

they have shown good technical preparation, seriousness and ambition to be able to respond to the challenges of the EU without forgetting the values which underpin its creation,
mivel összességében kiváló szakmai felkészültségről és komolyságról tettek tanúbizonyságot, emellett képesek lesznek megbirkózni az Európai Uniót érintő kihívásokkal anélkül,

they have shown good technical preparation, seriousness and ambition to be able to respond to the challenges of the EU without forgetting the values which underpin its creation,
mivel általában véve megfelelő szakmai felkészültségről, komolyságról és ambícióról tettek tanúbizonyságot az EU-ban tapasztalható kihívásokra való reagálás tekintetében,

The compilation of the electoral register and the technical preparation of notifications may be transferred by the notary to another local government's notary,
A nyilvántartás és az értesítések technikai elkészítésével megbízhatja a másik települési önkormányzat jegyzőjét, a polgárok személyi adatainak

(2) A press product shall be the editorial and technical preparation of journalistic contributions in the context of a collection published periodically on any media under one title,
(2) Sajtótermék az újságírói munka egyetlen cím alatt, bármely médium útján időszakosan közzétett gyűjtemény keretében történő szerkesztői és műszaki elkészítése, amely az összes körülményt értékelve a kiadóra többnyire jellemzőnek tekinthető,

The first technical preparations for this review have already begun.
A felülvizsgálat technikai előkészületei már meg is kezdődtek.

Technical preparations for publication and form of the specification of the European patent.
A közzététel technikai előkészítése és az európai szabadalom szövegének formája.

Technical preparations for publication.
A közzététel technikai előkészítése.

But there are also various technical preparations.
De számos technikai előkészületre is szükség van.