TECHNICAL REGULATION in Hungarian translation

• műszaki szabály
• műszaki szabályzat
• egy technikai szabályzat
• műszaki előírás
• a műszaki szabályozást
• a technikai szabályozás
• műszaki szabályoknak

Examples of using Technical regulation in English and their translations into Hungarian

Whenever a technical regulation is prepared, adopted or applied for one of the legitimate objectives
Ha egy technikai szabályzatot a 2. pontban kifejezetten megnevezett jogos célból készítenek el,

GOST-B certification systems as well as the newly issued Technical Regulation of the Russian Federation.
GOST-K és GOST-B tanúsítási rendszereket, valamint az Orosz Föderáció újonnan kibocsátott műszaki szabályzatát.

If a global technical regulation or an amendment to such a regulation is not established in parallel with a regulation
Ha a globális műszaki előírás létrehozására vagy annak módosítására nem az 1958. évi megállapodás szerinti előírással

in the main proceedings, is specifically aimed at information society services, the draft technical regulation must be subject to prior notification to the Commission pursuant to Article 8(1) of Directive 98/34.
az alapügy tárgyát képező szabályhoz hasonlóan kifejezetten az információs társadalom szolgáltatásaira vonatkozik, a műszaki szabály tervezetét a 98/34 irányelv 8. cikkének(1) bekezdése alapján előzetesen közölni kell a Bizottsággal.

The common technical regulation shall include the harmonised standard prepared by the relevant standardisation body implementing,
(1) A közös műszaki szabályok tartalmazzák a harmonizált szabványt, amelyet az illetékes szabványügyi szervezet a 98/13/EGK irányelv 5. cikkének d

The common technical Regulation shall include the harmonised standard prepared by the relevant standardisation body implementing to the extent applicable the essential requirements referred to in Article 5(c),(d)
(1) A közös műszaki szabályok tartalmazzák a harmonizált szabványt, amelyet az illetékes szabványügyi szerv a 98/13/EK irányelv 5. cikkének c, d és f pontjában emlí tettalapvető

The common technical Regulation shall include the harmonised standard prepared by the relevant standardisation body implementing to the extent applicable the essential requirements referred to in Article 5(c)
(1) A közös műszaki szabályok tartalmazzák az eljárni jogosult szabványügyi szervezet által kidolgozott harmonizált szabványt, amely a lehetséges mértékben eleget tesz a 98/13/EK irányelv 5. cikkének

Technical regulation' means the technical specifications,
Műszaki szabályozás": műszaki előírások,

A Member preparing, adopting or applying a technical regulation which may have a significant effect on trade of other Members shall, upon the request of another Member, explain the justification for that technical regulation in terms of the provisions of paragraphs 2 to 4.
Az a Tag, amelyik olyan technikai szabályzatot készít el, fogad el, vagy alkalmaz, amelynek jelentős hatása lehet más Tagok kereskedelmére, bármely másik Tag kérésére kifejti ezen technikai szabályzat indokoltságát a 2- 4. pontok rendelkezései által megadott szempontok szerint.

The common technical regulation shall include the harmonized standard prepared by the relevant standardization body implementing to the extent applicable the essential requirements referred to in Article 4(c),(d)
(1) A közös műszaki szabályok tartalmazzák a harmonizált szabványt, amelyet az eljárni jogosult szabványügyi szervezet a 91/263/EGK irányelv 4. cikkének c, d és f pontjában említett

According to the judgment of the Court of Justice of 30 April 1996(CIA security) no technical regulation which has not been notifiedatthedraftstage can be applied
Az Európai Bíróság 1996. április 30-i ítélete szerint(„CIA Security” ügy) a tervezet állapotában be nem jelentett technikai szabályok nem alkalmazhatók,

draft standard is not in accordance with the technical content of relevant international standards, and if the technical regulation may have a significant effect on trade of other Members, Members shall.
tartalma nincs összhangban a vonatkozó nemzetközi szabványok műszaki tartalmával, és ha a technikai szabályzatnak jelentős hatása lehet más Tagok kereskedelmére, akkor a Tagok.

Mr President, I would like to thank Mrs de Brún for the excellent job she has done on updating this technical regulation on travel with pet animals within the territory of the EU.
Az EFD képviselőcsoport nevében.-(DA) Elnök úr, szeretnék köszönetet mondani de Brún asszonynak az EU területén belül kedvtelésből tartott állatok mozgására vonatkozó technikai szabályozás korszerűsítése terén végzett kitűnő munkájáért.

the technical content of a proposed technical regulation is not in accordance with the technical content of relevant international standards, and if the technical regulation may have a significant effect on trade of other Members, Members shall.
ha egy javasolt technikai szabályzat műszaki tartalma nincs összhangban a vonatkozó nemzetközi szabványok műszaki tartalmával, és ha a technikai szabályzatnak jelentős hatása lehet más Tagok kereskedelmére, akkor a Tagok.

Draft technical regulation' means the text of a technical specification
Műszaki szabályzat tervezete”: műszaki előírás szövege,

Restrict themselves to amending a technical regulation within the meaning of point 11 of Article 1,
Az 1. cikk 11. pontja szerinti műszaki előírás módosítására szorítkoznak, a Bizottság kérelmének megfelelően,

Draft technical regulation”, the text of a technical specification
Műszaki szabályzat tervezete”: műszaki előírás szövege,

Terminal equipment covered by this Decision shall comply with the common technical regulation referred to in paragraph 1, shall meet the
(2) Az e határozat hatálya alá tartozó végberendezések megfelelnek az(1) bekezdésben említett közös műszaki szabályoknak, teljesítik a 91/263/EGK irányelv 4. cikkének a

punished intermediation in illegal activities had to be regarded as a technical regulation merely because the intermediation most likely takes place by electronic means, then a great
tevékenységek közvetítését tiltó vagy szankcionáló minden nemzeti rendelkezést műszaki szabálynak kellene tekinteni pusztán azon ténynél fogva, hogy e közvetítés a legnagyobb valószínűséggel elektronikus úton történik,

Quality Organization(SASO) Technical Regulation and that are to be exported to the country should be issued with a Product Certificate, and that every consignment should be accompanied by a Shipment Certificate.
minőségügyi szervezet(SASO) műszaki szabályzata, terméktanúsítvánnyal kell kiállítani és szállítási tanúsítványt kell csatolni hozzájuk.