Examples of using Technical regulation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The standards and other provisions of the Ecuadorian technical regulation are applicable to all public and private areas, as well as to the corresponding service installations and urban furniture, with the aim of ensuring accessibility for all in Ecuadorian territory.
وتسري المعايير والأحكام الأخرى المنبثقة عن النظام الفني الإكوادوري على كامل حيز الاستخدام العام والخاص، فضلا عن مؤسسات الخدمات والتأثيث الحضري ذات الصلة بوصول جميع الأشخاص إلى المرافق داخل الإقليم الإكوادوريThe scope of the Ecuadorian technical regulation is restricted to physical space and does not include standards of accessibility relating to information,
وبناء على ما تقدم، تقتصر تغطية النظام الفني الإكوادوري على الحيز المادي ولا تنطوي على قوانين تتعلق بالوصول إلى المعلوماتIt was given responsibility for issues of customs, tariffs and technical regulation, the establishment of commercial regimes in relation to third countries, competitive, macroeconomic and energy policies and a number of other issues.
وأُسندت إليها مسؤولية المسائل الجمركية والتعريفات الجمركية والتنظيم التقني، وإنشاء الأنظمة التجارية المتعلقة بالبلدان الثالثة، ووضع السياسات التنافسية وسياسات الاقتصاد الكلي وسياسات الطاقة، فضلاً عن تولِّي عدد من المسائل الأخرى(b) Implementing efficient and result-orientated projects that lead to sustainable infrastructure and services in the realm of standardization, metrology, accreditation, conformity assessment, technical regulation, and SPS measures, in particular with regard to food safety and consumer protection;
(ب) تنفيذ مشاريع ناجعة وموجّهة نحو النتائج تفضي إلى مرافق وخدمات مستدامة في مجالات التوحيد القياسي والقياس والاعتماد وتقييم المطابقة واللوائح التقنية وتدابير الإصحاح والإصحاح النباتي، وخصوصاً فيما يتعلق بالأمن الغذائي وحماية المستهلكESCWA organized a series of training courses for staff of the Palestine Standards Institution, relevant ministries and private sector entities in order to improve practices in the areas of standardization, technical regulation and inspection.
ونظمت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا سلسلة من الدورات التدريبية لفائدة موظفي مؤسسة المواصفات والمقاييس الفلسطينية وموظفي الوزارات وهيئات القطاع الخاص ذات الصلة بالموضوع، من أجل النهوض بالممارسات في ميادين توحيد المقاييس والتنظيم التقني والتفتيشThe programme component aims to implement efficient and result-orientated projects that lead to sustainable infrastructure and services in the realm of standardization, metrology, accreditation, conformity assessment, technical regulation, and SPS measures collectively referred to as quality infrastructure.
يهدف هذا المكوِّن البرنامجي إلى تنفيذ مشاريع ناجعة وموجّهة نحو النتائج تفضي إلى نشوء مرافق وخدمات مستدامة في مجالات التوحيد القياسي والقياس والاعتماد وتقييم الامتثال واللوائح التقنية وتدابير الإصحاح والإصحاح النباتي، يُشار إليها مجتمعةً بالمرافق المعنية بالنوعيةSince 1998 we have become members of the Istituto Nazionale Espresso Italiano, the institution that awarded Essse Caffè professional blends the status of Certified Italian Espresso, according to technical regulation number 008.
نحن جزء من المعهد الوطني الإيطالي للإسبريسو منذ عام 1998 الذي اعترف لخليط قهوة إيسسو بالاستخدام المهني شهادةe طبقًا للائحة التقنية رقم 008 من القهوة الإسبريسو وماركة الإسبريسو الإيطاليةAdvisory services were provided on World Trade Organization technical barriers to trade enquiry point/technical regulation information services, investment facilitation services, intellectual property rights and trade, the TRIPS Agreement and public health, export market development(including an e-commerce strategy) and World Trade Organization accession matters.
وقدمت خدمات استشارية إلى نقطة الاستفسار بشأن الحواجز Saudi Technical Regulation.
اللائحة الفنية السعوديةGSO Technical Regulation Project.
مشروع اللائحة الفنية الخليجية الخليجيةThe power of technical regulation.
سلطة التنظيم التقنيTechnical Regulation for Gas Appliances.
اللائحة الفنية للأجهزة التي تعمل بالغازThe Director of Technical Regulation.
Technical Regulation for Small Solar PV Systems".
اللائحة الفنية لأنظمة الطاقة الشمسية الكهروضوئيةTechnical Regulation for Trailers and Semi- Trailers".
اللائحة الفنية للمقطورات ونصف المقطوراتThe Federal Agency for Technical Regulation and Metrology.
Technical Regulation for elevators used in buildings and installations.
اللائحة الفنية للمصاعد الكهربائية للمباني والمنشآتTechnical Regulation for Low- Voltage Electrical Equipment and Appliances.
اللائحة الفنية للأجهزة والمعدات الكهربائية منخفضة الجهدSector regulators usually fall into the category of technical regulation.
وعادة ما تدخل الهيئات التنظيمية القطاعية في فئة التنظيم التقني
