THAT IT IS ALMOST IMPOSSIBLE in Hungarian translation

• hogy szinte lehetetlen
• hogy csaknem lehetetlen

Examples of using That it is almost impossible in English and their translations into Hungarian

When anyone is the accepted pupil of a Great One- in a way so subtle that it is almost impossible to describe clearly- the pupil's consciousness is included within the Master's greater one.
Amikor a Nagyok egyike elfogad valakit tanítványának- olyan nehezen felfogható módon, hogy azt szinte lehetetlen világosan leírni- a tanítvány tudatát magába zárja a Mester nagyobb tudata.

Wilfrid Laurier paid tribute to Macdonald in the House of Commons: In fact the place of Sir John A. Macdonald in this country was so large and so absorbing that it is almost impossible to conceive that the politics of this country,
Wilfrid Laurier így emlékezett meg Macdonaldról az alsóházban:„Valójában Sir John A. Macdonald helye ebben az országban olyan nagy és felszívó volt, hogy szinte lehetetlen elképzelni, hogy ezen ország politikája,

But soon the viewer realizes that it is almost impossible to know who is who,
De a néző hamarosan ráébred, hogy szinte lehetetlen megfejteni, ki kicsoda;

we soon see that it is almost impossible to conclude an agreement of this kind- if we are to uphold the standards of personal data protection provided for in the European Convention for the Protection of Human Rights
akkor hamarosan rájövünk, hogy csaknem lehetetlen egy ilyen megállapodást kötni- amennyiben fenn akarjuk tartani a személyes adatok védelmében az emberi jogok védelméről szóló európai egyezményben

the risk is so high that it is almost impossible to solve it the traditional way,
annyira gyorsan kell lépni és olyan nagy a kockázat, hogy szinte lehetetlen ezt hagyományos módon,

There are so many things to remember that it's almost impossible to remember everything.
Annyi mindenre kell emlékezni, hogy szinte lehetetlen mindent észben tartani.

Nowadays there are so many indie brands that it's almost impossible to keep up with them.
Manapság annyi indie márka van, hogy szinte lehetetlenség mindet követni.

It is true that it's almost impossible to catch such an act, but we strongly suggest you not to do it to provide a safe
Igaz, hogy szinte lehetetlen észrevenni az ilyen tevékenységet, de erősen javasoljuk, hogy ne tedd

She declared that it's almost impossible to trigger Article 50 this year but it's quite likely that they will be ready maybe in January maybe in February next year.”.
Közölte, hogy szinte lehetetlen idén életbe léptetni az ötvenedik cikkelyt, de nagyon valószínű, hogy jövő januárban vagy februárban már készen állnak erre”- mondta.

The story is, as always, so convoluted that it's almost impossible to know where exactly the tale began.
A történet, mint mindig, annyira meggyengült, hogy szinte lehetetlen tudni, hol kezdődött el pontosan a történet.

They can hold on so tightly that it's almost impossible to detach one from a branch against its will.
Olyan erôsen képesek kapaszkodni, hogy szinte lehetetlen akarata ellenére leválasztani az ágról.

The Yellow river in Mongolia is so polluted that it's almost impossible to breathe near it..
A Mongóliában található Sárga-folyó olyan szinten szennyezett, hogy szinte lehetetlen levegőt venni a közelében.

anyone who works in dirt knows that it's almost impossible to keep it from getting it on you.
aki a porban dolgozik, tudja, hogy szinte lehetetlen visszatartani attól, hogy rád kenje.

So many movies have been made with casino games as a central theme, in fact, that it's almost impossible to keep track of all of them.
Olyan sok filmet készítettek a kaszinójátékokkal, mint központi témát, sőt, hogy szinte lehetetlen nyomon követni őket.

Stone carvers basically told him that it was almost impossible or extremely difficult to create these artifacts, and that specifically why
A kőfaragók lényegében azt mondták neki, hogy szinte lehetetlen,… vagy nagyon nehéz lenne létrehozni ezeket a műalkotásokat,…

Co-driving is such a nuanced craft, even in an ever-changing environment, that it's almost impossible to see the pencil(which has to be 2B,
A navigálás egy olyan, nüanszokon múló fortély még az örökké változó környezetben is, hogy csaknem lehetetlen, hogy a ceruza(aminek 2B-snek kell lennie,

Fortune 500 companies are so large that it's almost impossible for them to expand 50 percent
A Fortune 500-as vállalatok olyan nagyok, hogy szinte lehetetlen számukra, hogy évente 50 százalékkal

They have been doing it since 1948, and what they show consistently throughout is that it's almost impossible to find Americans who are consistent ideologically,
Óta működnek, és amit mindvégig konzekvensen mondanak, hogy szinte lehetetlen olyan amerikait találni, aki ideológiailag következetes, aki következetesen támogatná, hogy"Nem, hogy nagyobb szerepet játsszon az újraelosztásban és a kapitalizmus hibáinak kijavításában.".">

Well I understand that it is almost impossible to convince people for that..
Nos, úgy hiszem, ezeket az embereket szinte lehetetlen meggyőzni.

The crowd is going to be so big that it is almost impossible….
A választék annyira sokféle, hogy szinte lehetetlen….