THAT THE TASK in Hungarian translation

• hogy a feladat
• hogy a tevékenység
• hogy a feladatot

Examples of using That the task in English and their translations into Hungarian

Erich Müller calculated that the task would require a weapon with a calibre of around 80 cm,
Erich Müller kiszámította, hogy a feladatra szánt fegyvernek mintegy 80 cm kaliberűnek kell lennie,

Krupp engineer Erich Müller calculated that the task would require a weapon with a calibre of around 80 cm,
Dr. Erich Müller kiszámította, hogy a feladatra szánt fegyvernek mintegy 80 cm kaliberűnek kell lennie,

Jones disagreed, stating that the task was like"putting a watermelon in a Coke bottle".
Jones nem értett egyet ezzel, szerinte ez a feladat olyan volt, mint„belegyömöszölni egy görögdinnyét egy kólásüvegbe”.

Maybe you fear that the task will be too difficult-
Tarthat attól, hogy a feladat túl nehéz- de ne aggódjon,

This shows that the task of photographic criticism is to decipher those mutually involved codifications from each photograph.
Ebből adódik a fotókritikának az a feladata, hogy minden fényképből kihámozza ezt a két, egymást átfedő rejtjelezést.

But we can well understand that the task may often seem uninviting,
Nagyon megérthetjük azonban, hogy ez a feladat gyakran egy cseppet sem látszik hívogatónak,

Now it is said that the task of a pandit is to become learned in the outer and inner field of knowledge.
Úgy mondják, a pandita feladata, hogy elsajátítsa a belső és külső síkok tudását.

Assume that a list of words(i.e., a dictionary) is provided and that the task is to fill in the blank squares using any subset of the list.
Tegyük fel, hogy adott a szavak egy listája(például egy szótár), és az a feladat, hogy az üres négyzeteket a lista tetszőleges részhalmazát használva kitöltsük.

this does not mean that the task will be simple and easy.
ez nem jelenti azt, hogy a feladat az lenne, egyszerű és könnyű.

the teacher asking for help should make it clear that the task is not compulsory.
a segítséget kérő pedagógus tegye nyilvánvalóvá, hogy a feladat elvégzése nem kötelező.

ensure that the task runs with the highest privileges.
győződjön meg arról, hogy a feladat a legmagasabb jogosultsággal fut.

the moment came when I realized that the task is impossible.
amikor én is számot vetettem azzal, hogy a feladat lehetetlen….

looking at the matter more closely, it will always be found that the task itself only arises when the material conditions for its solution already exist
mert ha pontosabban megvizsgáljuk, mindig azt látjuk, hogy a feladat maga is csak ott merül fel, ahol megoldásának anyagi feltételei már megvannak,

we will always find that the task itself arises only when the material conditions necessary for its solution already exist
mindig azt látjuk, hogy a feladat maga is csak ott merül fel, ahol megoldásának anyagi feltételei már megvannak,

the more I realise that the task has to be carried out in the vineyard,
annál inkább rájövök, hogy a feladatot a szőlőben kell elvégezni,

looking at the matter more closely, it will always be found that the task itself arises only when the material conditions for its completion already exist
mert ha pontosabban megvizsgáljuk, mindig azt látjuk, hogy a feladat maga is csak ott merül fel, ahol megoldásának anyagi feltételei már megvannak,

we always find that the task itself arises only when the material conditions necessary for its solution already exist
mindig azt látjuk, hogy a feladat maga is csak ott merül fel, ahol megoldásának anyagi feltételei már megvannak,

In the United States, the President regularly and repeatedly talks about the fact that America has been pervaded by cynicism and that the task of the whole of American society, with the US government at the helm, is to declare war on the cynicism that stems from the financial system.
Amerikában az amerikai elnök többször és visszatérően beszél arról, hogy Amerikát átitatta a cinizmus, és a feladat, hogy az egész amerikai társadalom- élén az amerikai kormánnyal- harcot indítson a pénzügyi rendszerből származó cinizmussal szemben.

General Director of"TMT Consulting" also believes Konstantin Ankilov, that the task of the new head of the"Tricolor TV" will be the protection of the company's leading position,
Főigazgató„TMT Consulting” úgy véli, Konstantin Ankilov, hogy a feladata az új vezetője a„Tricolor TV” lesz a védelem a cég vezető pozícióját, és szükség lesz,

the Mensheviks considered that the revolution was already over, and that the task now was to seal it the bourgeoisie.">
hogy a forradalom már befejeződött és most az a feladat, hogy ezt lezárják és áttérjenek a„normális”,