THAT WASN'T THE CASE in Hungarian translation

• nem ez volt a helyzet
• nem így
• nem ez történt
• nem erről volna szó

Examples of using That wasn't the case in English and their translations into Hungarian

Five or six years ago that wasn't the case.
Öt-hat évvel ezelőtt ez nem így volt.

That wasn't the case in 1953.
Nem így történt 1953-ban.

That wasn't the case for Melissa and me.
Melissával és velem ez nem így volt.

But that dont apply cause that wasn't the case.
De ez most nem érvényes, mert erről szó sem volt.

it became clear that wasn't the case.
kiderült, hogy nem ez a helyzet.

I was afraid I would get bored, but that wasn't the case.
Féltem, hogy ők unatkozni fognak, de nem így lett.

Certainly when we first started that wasn't the case.
Nyilván, mikor elkezdtük, ez nem így volt.

Imagine a world where that wasn't the case.
Képzeljen el egy olyan világot, ahol ez nem így van.

Unfortunately, that wasn't the case, but for the next season we laid down the basis for Scuderia Ferrari to come back to the level it should be at.”.
Sajnos nem ez volt a helyzet, de a jövő évet illetően letettük az alapokat a Scuderia Ferrari számára, hogy visszatérjünk arra a szintre, ahol lennie kell"- mondta optimistán.

That wasn't the case in Cardiff and I had to face some of the best players in the world.
Cardiffban azonban nem ez történt, és nekem a világ legjobbjai közül kellett legyőznöm néhány játékost.

she could be saved, that she was gonna come back to us, but you knew that wasn't the case.
hogy meg lehet menteni, hogy visszatér hozzánk, de tudtad, nem ez volt a helyzet.

If that wasn't the case, then why would the Intelligence Community stake its reputation on such thin gruel as this Russian hacking gibberish?
Ha nem erről volna szó, miért tenné kockára a hírszerző közösség a tekintélyét egy ilyen ócskasággal, mint ez a badar„orosz hekkelés”?

And first I hoped that one of them was you, but I soon realised that wasn't the case.
Először bíztam abban, hogy egyikük te vagy, de hamar rájöttem, hogy nem így van.

But that is not the case, and that is very sad.
Nem ez történt, s ez nagyon sajnálatos.

That is not the case, your Honor.
Nem ez történt, tisztelt esküdtszék.

That was not the case with this book, and with that I am glad.
Nem ez történt ebben a könyvben, és ennek tényleg nagyon örülök.

Unfortunately, that was not the case and we all know the result.
Sajnos nem ez történt, és a végeredményt ismerjük.

That was not the case- and that was regrettable.
Nem ez történt, s ez nagyon sajnálatos.

However, the parents said that was not the case.
De a szülők szerint nem ez történt.

but I assure you that was not the case.
de biztosíthatom róla, nem ez történt.