THE FORMWORK in Hungarian translation

• a zsaluzat
• a zsalu
• zsaluzási
• a zsaluzás
• a zsaluzatot

Examples of using The formwork in English and their translations into Hungarian

Some of the models are also equipped with rails that will facilitate the formwork removal, so you can clean and repair concrete if necessary.
Néhány modell sínekkel is rendelkezik, amelyek megkönnyítik a zsaluzat eltávolítását, így szükség esetén tisztíthatja és javíthatja a betont.

charts and theoretical calculations it is impossible to tell whether the formwork can be removed or not.
grafikonokból elméleti számítások elvégzésével képtelenség meghatározni, hogy a zsalu eltávolítható-e vagy sem.

Foundations and other structures should be exempted from the formwork and cleared of debris,
Alapítványok és egyéb építmények mentesíteni kell a zsaluzat és megtisztítják a törmeléket,

Thus the Umdasch Group AG, with its two 100% shares, the formwork company Doka Group and the shopfitters Umdasch Shopfitting Group,
Az Umdasch Csoport Rt. a két, 100%-os tulajdonban levő cégével- a Doka Csoport Zsaluzási Vállalat és az üzletberendezéssel foglalkozó Umdasch Shopfitting Csoport-

1220x2440 mm- depending on the thickness of the overlap, and, accordingly, the load on the formwork.
1220x2440 mm- az átfedés vastagságától és ennek megfelelően a zsalu terhelésétől függően.

too, the formwork is set up safely and easily, working from floor-level.
a talajszintről történik a zsaluzás;

After the final drying of the monolithic structure, the formwork is removed and the foundation is ready for the erection of the walls.
A monolitikus szerkezet végső száradása után a zsaluzatot eltávolítják, és az alapítvány készen áll a falak felállítására.

Monolithic concrete after removing the formwork necessarily plastered solution of cement
Monolit beton eltávolítása után a zsaluzat feltétlenül vakolt megoldás a cement

50 m high. Doka is the provider of the formwork solution used for the concrete arch dam.
50 m magas Sarvsfossen gát kivitelezése Az ívelt völgyzárógát zsaluzási megoldását a Doka szolgáltatja.

The question is how much time needs to pass until it reaches the necessary level of stiffness to safely remove the formwork from it and to reuse it elsewhere.
A kérdés az, hogy mennyi az az idő, amikor már kellő szilárdságot elért ahhoz, hogy már biztonsággal eltávolítható legyen róla a zsalu, és azt máshol újra fel lehessen használni.

The electric wire entangles the formwork or the reinforcement structure,
Az elektromos huzal beakasztja a zsaluzatot vagy a megerősítő szerkezetet,

I would have to do the formwork, setting the spatial reinforcing frame,
azt meg kell csinálni a zsaluzat, amelyben a térbeli erősítő keret,

Nails are clogged from the inside, the ends are bent from the outside- the inner part of the formwork should be smooth.
A körmök belsejéből eltömődnek, a végük kívülről hajlik, a zsalu belső részének simának kell lennie.

you will need to install the formwork at intervals of about 10-15 cm from the old foundation.
telepíteni kell a zsaluzatot körülbelül 10-15 cm-re a régi alapítványtól.

which is tied to the bars at the level of the formwork walls.
amely kötődik a rudak szintjén a zsaluzat falak.

After 10 days at 70%, from the design strength, the formwork is removed and waterproofing with bitumen mastic is made.
Nap után 70% -kal, a tervezési szilárdságtól kezdve a zsaluzatot eltávolítják, és bitumen masztirozással vízszigetelnek.

which are manufactured by cast into molds or integral, the formwork constructed with their hands.
amelyek által gyártott öntött formához vagy szerves, a zsaluzat épített a kezüket.

for its construction it will be necessary to make the formwork beforehand.
építéséhez előzetesen meg kell előállítani a zsaluzatot.

If you are pouring concrete staircase with a width greater than the standard sizes, the formwork is divided into distinctive segments.
Ha öntött beton lépcső szélessége nagyobb, mint a standard méretek, a zsaluzat oszlik megkülönböztető szegmensek.

the material is removed the formwork can be used for further work.
az anyag lekerült a zsaluzat lehet használni a további munkához.