THE FORMWORK in Russian translation

• опалубка
• опалубки
• опалубочные
• опалубливания
• опалубку
• опалубке
• опалубочных

Examples of using The formwork in English and their translations into Russian

This way, the formwork system can be adapted quickly to the respective request.
Таким образом, опалубочная система может быстро адаптироваться к любым требованиям.

The formwork race begins.
Состязание опалубок начинается.

separately inserted magnets ensure a solid connection to the formwork table.
отдельно вкладываемые магниты обеспечивают прочное соединение с опалубочным столом.

More effective utilisation of the formwork equipment.
Эффективное использование опалубочного материала.

Doka supplied the formwork solution for the entire structure core.
Doka предоставила техническое решение по опалубке для всего ядра жесткости здания.

The formwork is hence constructed in 10.50 meter high narrow strips.
В результате опалубка состоит как бы из узких полос высотой 10, 50 м.

The formwork is built with horizontally-positioned elements of the LOGO.
Для опалубки используются элементы системы LOGO.

Tailored solution from the formwork specialists.
Решение от специалиста по опалубке.

U& W work planner and formwork designer, Jens Rabenau, developed the formwork drawings himself.
Технолог и специалист по опалубке компании U& W Йенс Рабенау сам разрабатывал планы для опалубки.

These access systems are designed to make the formwork easy to operate.
Конструкция лестниц позволяет удобно и просто работать с опалубкой.

Heavy-duty Framax Xlife extra-large panels were used as the formwork.
В качестве опалубки применялись мощные щитовые элементы Framax Xlife.

Spring elements pull the formwork towards the table preventing concrete from seeping under the form.
Пружинные детали тянут профиль опалубки на основание, и тем самым препятствуют проникновению бетона под опалубку..

When selecting the formwork, it offers a wide range of design alternatives for the structure of the concrete surface.
Различные виды обшивки опалубки позволяют выбрать структуру бетонной поверхности в зависимости от варианта оформления.

here again successfully used as the formwork for the foundations, columns and beams.
в данном случае с успехом использовалась для опалубливания фундамента, опор и балок.

Quarter curves: Even moving the formwork from one part of the site to the other worked without any problems.
Закругления в четверть окружности: перемещение опалубки с одного места на другое также не вызвало проблем.

As the formwork technology determines the quality of precast concrete parts, the shuttering profiles and shuttering pallets are
Поскольку качество бетонных изделий определяет опалубка, то бортоснастка и формовочные поддоны проходят через устройство чистки

The manager of the formwork operations calculated a total of 973,000 man hours for formwork
Руководитель работ по установке опалубки калькулирует 973. 000 рабочих часов на установку

The formwork can be attached to the magnet at a right angle by using either screws or nails.
Опалубку можно крепить к магниту под прямым углом шурупами или гвоздями.

The formwork is equipped with a controllable hot water heating system,
Опалубка оснащена управляемой системой водяного нагрева, обеспечивает 1,

Extract from the formwork plan for the external walls of the car lift shaft to be created as single-sided walls.
Фрагмент плана опалубки для наружных стен шахты автомобильного лифта, опалубливаемых с одной стороны.