THE FORMWORK in Polish translation

• deskowania
• szalunku
• szalunkowych
• deskowanie
• szalunek
• deskowaniu
• szalunki

Examples of using The formwork in English and their translations into Polish

Prepare the formwork for the floor and pour concrete.
Przygotuj deskowań do podłogi i zalać betonem.

Training in setting and striking the formwork;
Szkolenia z montażu i demontażu szalunków.

It guarantees minimal contact with the formwork and excellent concrete flow.
Gwarantuje minimalny kontakt z szalunkiem i doskonały przepływ betonu.

To manufacture the formwork can be second-rate
Do produkcji deskowania może być drugorzędne

Do not forget to provide the formwork equipment location,
Nie zapomnij podać lokalizację urządzeń deskowania, więc nie trzeba wiercić beton,

The formwork stacked rubble stones,
Deskowania ułożone kamienie,

The magnetic nailing plate is fixed on the formwork first then the precast anchors will be screwed on the nailing so the precast anchors will remain its position during casting.
Płyta gwoździ magnetyczne jest zamocowana na szalunku najpierw wtedy prefabrykowanych kotwy jest wkręcany w gwoździa tak prefabrykowanych kotew nadal swoją pozycję podczas odlewania.

The value retention of the formwork systems today presents a challenge for all leading formwork manufacturers
Utrzymanie wartości systemów szalunkowych dzisiaj przedstawia wyzwanie dla wiodących producentów szalunków

Important: during the formwork assembly check the level of level
Ważne: podczas montażu deskowania sprawdzić poziom poziom

We place the formwork on a rotary table so we can move it to the right position
Obrót talerza pozwala na ustawienie szalunku w odpowiedniej pozycji,

The formwork we use allow building tanks every 0.25 m of inner diameter and of height of every 1.0 m.
Deskowania jakimi dysponujemy, umożliwiają budowę zbiorników o średnicy wewnętrznej co 0, 25 m i wysokości co 1, 0 m.

The maximum deformation of the formwork bracket is 3 mm in unfavourable suspension situations and with maximum load.
Wspornika do szalunku wynosi w warunkach niekorzystnego zawieszenia i maksymalnego obciążenia 3 mm.

which is tied to the bars at the level of the formwork walls.
który jest związany z barów na poziomie ścian szalunkowych.

The GSV mark confirms that the formwork is capable of resisting the stated formwork pressure
Gwarantuje to, że deskowanie jest odporne na podany nacisk i zachowuje wymagany standard

In the next step the formwork is disassembled by applying sludge on the sides of several layers,
W następnym etapie deskowania obróbki przez zastosowanie szlamu na boki z kilku warstw,

set the formwork panels around the perimeter of the house
zestaw płyt szalunkowych na całym obwodzie domu

ensure that a rebar is embedded in concrete by keeping it at a required distance from the formwork wall.
zapewniające wymaganą otulinę betonową, utrzymując pręt w odpowiedniej odległości od ścianki szalunku.

Withstand rows jumper on the formwork, depending on air temperature from 12 to 24 days.
Wytrzymać rzędy zworka na deskowaniu, w zależności od temperatury powietrza od 12 do 24 dni.

Set the formwork and pour concrete floor cement M300
Ustawić deskowanie i wylać beton podłogi cement M300

Make the formwork for the floor, install reinforcing frame
Bądź deskowania dla podłogi, instalacja wzmocnienie ramy