THE INTERNALISATION in Hungarian translation

• internalizálása
• internalizálását
• internalizálásának
• internalizálására

Examples of using The internalisation in English and their translations into Hungarian

The discussion on sustainable transport and the internalisation of external(environmental) costs puts the question of a fair price for transport on the agenda.
A fenntartható közlekedésről szóló vita és a külső(környezetvédelmi) költségek beépítése miatt napirendre került a közlekedés méltányos árának kérdése.

which requires Member States to detail how they intend to earmark funds raised from the internalisation of external costs(45).
hogy részletesen mutassák be, miként kívánják felhasználni a külső költségek beépítéséből befolyó bevételeket(45).

As regards the internalisation of external costs, you again set out a great big handbook
A külső költségek internalizálása kapcsán fel van sorolva egy rakás módszer a számítások elvégzésére,

The Committee is concerned that the internalisation of external costs could confer a competitive advantage on transport undertakings from third countries if the Commission does not propose adequate measures to ensure equal treatment.
Az EGSZB aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy a külső költségek internalizálása a harmadik országokból érkező fuvarozók számára versenyelőnyt jelenthet, ha az Európai Bizottság nem javasol megfelelő intézkedéseket az egyenlő bánásmód biztosítására.

Thus, the internalisation of external costs- a move called for by the Committee on many occasions in the past- now,
Ezért a„külső költségek internalizálását”, amit az EGSZB már sokszor követelt,

The transport policy principle emphasised by the Committee in the past- that the internalisation of external costs must not lead to distortions of competition between the various modes of transport- remains as relevant as ever.
Továbbra is magától értetődik az a korábban az EGSZB által is támogatott alapelv, hogy a külső költségek internalizálása nem vezethet versenytorzuláshoz a különféle közlekedési módok között.

Efforts should be made to promote the internalisation of external environmental costs, with support for the setting up
Erőfeszítéseket kellene tenni a külső környezeti költségek internalizálásának előmozdítására, támogatva a piacalapú eszközök létrehozását

if not all the delegations, as we support the internalisation of the costs in all types of transport
ezért támogatjuk a költségek internalizálását a közlekedés minden ágazatában, és azt is támogatjuk, hogy a mobilitás

economic incentives, the internalisation of external costs
a külső költségek internalizálására, illetve a kutatás

with the result that those who favour the internalisation of costs are certainly not satisfied in that respect.
az nem kötelező, ennek következtében a költségek internalizálásának hívei minden bizonnyal elégedetlenek ebben a tekintetben.

namely pollution, the internalisation of external costs
a külső költségek internalizálására, valamint biztonságosabb utak

launches a lengthy debate and implementation process, which leads to the internalisation of the external costs of all transportation methods.
elindít egy hosszú vita- és megvalósítási folyamatot, ami az összes közlekedési mód külső költségeinek internalizálásához vezet.

that rail infrastructure charging can contribute to the internalisation of external costs in a coherent and balanced way across all modes of transport.
módra vonatkozóan következetesen és kiegyensúlyozottan járulhasson hozzá a külső költségek internalizálásához.

the'polluter pays' principle, the internalisation of external costs.
nevezetesen"a szennyező fizet” elv, a külső költségek internalizálása mellett.

The Marco Polo programme is one of the instruments to reduce congestion as part of a coherent EU transport policy strategy which includes the internalisation of external costs and the use of market-based instruments to reflect the utilisation of infrastructure.
A Marco Polo program az egyik olyan eszköz, amelynek célja egy egységes uniós közlekedéspolitika keretében a közutak túlterheltségének csökkentése, és amely az infrastruktúra használatának figyelembe vétele érdekében a külső költségek beépítését, valamint piaci alapú eszközök alkalmazását foglalja magában.

If the internalisation of external costs is put into practice,
Ha a külső költségek internalizálása a gyakorlatban megvalósul,

If the internalisation of external costs is put into practice,
Ha a külső költségek internalizálása a gyakorlatban megvalósul,

While the revised Eurovignette Directive will allow the internalisation of external environmental and congestion costs, the Commission proposes in the revision of
Míg a felülvizsgált euromatrica-irányelv lehetővé teszi majd az externális környezeti és a forgalmi torlódásból adódó költségek internalizálását, a Bizottság az első vasúti csomag felülvizsgálatát javasolja annak érdekében,

The Committee urges the Commission to ensure from the outset that is concerned that the internalisation of external costs could confer a competitive advantage on transport undertakings from third countries if the Commission does not propose adequate measures to ensure equal treatment are effectively included in the internalisation of external costs,
Az EGSZB aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy a külső költségek internalizálása nyomatékosan kéri az Európai Bizottságot, hogy már a kezdetektől gondoskodjon arról, hogy a harmadik országokból érkező fuvarozókat számára versenyelőnyt jelenthet, ha az Európai Bizottság nem javasol megfelelő intézkedéseket az egyenlő bánásmód

in view of the current economic climate, I think that the internalisation of the sector's costs should be considered so that these measures might merit greater consensus between the various players affected.
úgy gondolom, hogy az ágazat költségeinek internalizálását az érintett szereplők közötti nagyobb konszenzus alapján kellene végrehajtani.