INTERNALISATION in Hungarian translation

• internalizálása
• beépítése
• az internalizálásból
• a külső költségek internalizálását
• internalizálását
• internalizálásának
• internalizálására
• az internalizáció
• internalizációját

Examples of using Internalisation in English and their translations into Hungarian

It has already adopted measures to enable the internalisation of external costs and to help reduce negative externalities.
Az Unió már hozott olyan intézkedéseket, amelyek lehetővé teszik a külső költségek internalizálását, és hozzájárulnak a környezeti ártalmak csökkentéséhez.

on the greening of transport and the internalisation of external costs.
közlekedés környezetbarátabbá tételéről és a külső költségek internalizálásáról.

I also intend to submit a report to the College on the assessment and internalisation of external costs.
tulajdonképpen júniusban a külső költségek értékeléséről és beépítéséről szóló jelentést is szeretnék a biztosok testülete elé terjeszteni.

For more detailed background on the Eurovignette Directive and the internalisation of external costs see also MEMO/11/378 and MEMO/08/492.
További, részletesebb háttér-információk az euromatrica-irányelvről és a külső költségek internalizálásáról: MEMO/11/378 és MEMO/08/492.

which requires Member States to detail how they intend to earmark funds raised from the internalisation of external costs(45).
hogy részletesen mutassák be, miként kívánják felhasználni a külső költségek beépítéséből befolyó bevételeket(45).

Over the forthcoming years, the ideas of also internalising other external costs, making internalisation mandatory and including other types of vehicles,
Az elkövetkező évek során más külső költségek internalizálásának gondolatát, az internalizálás kötelezővé tételét és más gépjárműtípusokra történő kiterjesztését

Binding to the cholinergic nerve terminals entry or internalisation into the nerve terminal and inhibition of acetylcholine release by intracellular poisoning within the nerve terminal.
Kötődés a kolinerg idegvégződésekhez az idegvégződésbe történő bejutás vagy internalizáció az acetilkolin felszabadulás gátlása az idegvégződés intracelluláris mérgezése által.

Internalisation of these costs would make it possible to ensure healthy competition,
Ezeknek a költségeknek az internalizálása lehetővé tenné a maga részéről az egészséges verseny biztosítását,

Internalisation would eliminate these distortions in competition,
Az internalizálás megszüntetné ezeket a versenytorzulásokat, és így elmozdulás lenne

The impact assessment on the internalisation of external costs4 examines the existing situation for each mode of transport with regard to tolls, taxation and emission rights.
A külső költségek internalizálásáról szóló hatásvizsgálat4 minden közlekedési módban áttekinti az útdíjakkal, az adókkal és a kibocsátási jogokkal kapcsolatos helyzetet.

Such a policy option, based on an enabling approach, would entail the revision of Directive 1999/62/EC as a first step in the internalisation strategy.
E felhatalmazó megközelítésen alapuló politikai alternatíva az internalizálás stratégiájának első lépéseként az 1999/62/EK irányelv felülvizsgálatát vonná maga után.

which addresses the greening of transport23, the internalisation of external costs24 and the abatement of noise from railways25.
amely a közlekedés környezetbarátabbá tételével23, a külső költségek internalizálásával24 és a vasút zajkibocsátásának csökkentésével25 foglalkozik.

and facilitate internalisation.
azok visszafizetését és megkönnyíti az internalizálást.

I feel that this analysis lays the foundation for the internalisation strategy proposed by the Commission.
Úgy érzem, hogy ez az elemzés megveti a Bizottság által javasolt internalizálási stratégia alapját.

covering all modes, that is compatible with comodality and the internalisation of external costs, both of which are principles for logistics chains.
összhangban a logisztikai láncokra vonatkozó kiindulási pontokkal: a komodalitással és a külső költségek internalizálásával.

namely the internalisation of the social and environmental cost of transport operations.
a közlekedési műveletek társadalmi és környezetvédelmi költségeinek internalizálásával.

The analysis shows that this type of toll, as currently conceived, in no way satisfies the calls made in the EESC opinion on the internalisation strategy.
Az elemzés azt mutatja, hogy a fenti útdíj-típus jelenlegi formájában semmi esetre sem tesz eleget az EGSZB internalizálási stratégiáról szóló véleményében kifejtett kéréseknek.

As regards the internalisation of external costs, you again set out a great big handbook
A külső költségek internalizálása kapcsán fel van sorolva egy rakás módszer a számítások elvégzésére,

Cost internalisation helps to ensure that prices accurately reflect costs in so far as economic operators allocate their financial resources on the basis of the prices of the goods and services they wish to buy.
A költségek internalizálása segíti annak biztosítását, hogy az árak pontosan tükrözzék a költségeket, amennyiben a gazdasági szereplők az általuk megvásárolni kívánt termékek vagy szolgáltatások ára alapján osztják el pénzügyi forrásaikat.

such as internalisation and localisation10, which might create some competitive pressure on wholesale roaming prices, they are not
mint például az internalizáció és a lokalizáció10 adott esetben némi versenyképességi nyomást fejthetnek ki a nagykereskedelmi barangolási árakra,