THE MINIMUM CONDITIONS in Hungarian translation

• minimális feltételeknek
• minimumfeltételeit
• minimum feltételeket
• minimális feltételeket
• minimális feltételek
• minimális feltételei

Examples of using The minimum conditions in English and their translations into Hungarian

Member States shall provide that seed potatoes may not be placed on the market unless they have been officially certified as"basic seed potatoes" or"certified seed potatoes" and unless they satisfy the minimum conditions laid down in Annexes I and II.
(1) A tagállamok előírják, hogy vetőburgonya csak abban az esetben hozható forgalomba, ha hatóságilag"elit vetőburgonyaként" vagy"minősített vetőburgonyaként" ismerték el, és megfelel az I. és a II. mellékletben megállapított minimális feltételeknek.

Where the minimum conditions for an indirect action are satisfied by a number of legal entities,
Ha a közvetett cselekvés minimumfeltételeit teljesítik olyan jogalanyok, amelyek együttesen egyetlen jogalanyt alkotnak,

certified seed potatoes harvested in the particular area of the Community concerned will in future satisfy the minimum conditions referred to in paragraph 1.
hogy a Közösség meghatározott területén betakarított elit vetőburgonya és minősített vetőburgonya a jövőben eleget tesz az(1) bekezdésben említett minimális feltételeknek.

(11) It is necessary to establish the minimum conditions for participation, both as a general rule and with regard to the specificities of the actions under Horizon In particular, rules should be
(17) Mind általában, mind külön a Horizont 2020 keretében megvalósuló tevékenységekre meg kell határozni a részvétel minimumfeltételeit. Meg kell határozni különösen a résztvevők számára

Whereas it is appropriate that to a certain extent the minimum conditions for cereal species should be reinforced;
Mivel célszerű, hogy a gabonafajokra vonatkozó minimális feltételeket bizonyos mértékig megerősítsék; mivel másfelől átmeneti

It is clear that this flow of data must remain confined within certain limits and that the minimum conditions set out in the resolution must be laid down, such as restricting
Egyértelmű, hogy ezt az adatáramlást bizonyos keretek közé kell szorítani, és le kell fektetni az állásfoglalásban leírt minimális feltételeket, mint például azt, hogy az adatokat kizárólag a terrorizmus

help guarantee product quality and the disposal of these products on the market, the minimum conditions applicable to processing, and the conditions relating to storage and the re-release onto the market of the processed products should be determined.
a feldolgozott termékek újra piacra bocsátása során alkalmazandó minimális feltételeket meg kell határozni.

In the case of violations of the minimum conditions for authorisation of investment firms, 17 Member States provide for maximum
A befektetési vállalkozások engedélyezési minimumfeltételeinek megsértése esetében 17 tagállam kevesebb mint 1 millió EUR maximális bírságot ír elő,

Commission Directive 98/22/EC of 15 April 1998 laying down the minimum conditions for carrying out plant health checks in the Community, at inspection posts other than those at the place of destination, of plants, plant products or other objects coming from third countries.
(1998. április 15.) a harmadik országokból érkező növényeken, növényi termékeken és egyéb árukon a rendeltetési helyükön kívüli közösségi ellenőrző állomásokon végzett növény-egészségügyi vizsgálatok minimális feltételeiről.

through corresponding associations, and to act as guarantors, as long as the minimum conditions and requirements, as laid down in Annex 9, Part I, are complied with.
mindaddig, amíg a 9. melléklet I. részében foglalt minimum feltételek és követelmények teljesülnek.

having been irreversibly processed, they meet the minimum conditions for storage and return to the market set out in paragraphs 2 and 3.
ha visszafordíthatatlan feldolgozásuk után megfelelnek a minimális raktározási feltételeknek, és a(2) és(3) bekezdésben rögzítettek szerint visszakerülnek a piacra.

given that the minimum conditions are not in place to guarantee citizens the universal right to vote directly,
mivel a minimális feltételei sincsenek meg annak, hogy a polgároknak garantálják a közvetlen, titkos és mindenféle erőszaktól

respect are the minimum conditions we must establish in other schools if we want health and growth for the children there.
tiszteletben részesülnek, mely feltételek a minimális feltételek lennének más iskolákban is, ha egészséges gyerekeket akarunk ott is nevelni.

Whereas the minimum conditions laid down for carrying out such plant health checks must take account of technical requirements applicable to the responsible official bodies as referred to in Article 2(1)(g)
Mivel az ilyen növény-egészségügyi vizsgálat elvégzéséhez megállapított minimális feltételeknek figyelembe kell venniük a 77/93/EGK irányelv 2. cikke(1) bekezdésének g pontjában említett ellenőrző állomásokért

the place of destination, satisfy at least the minimum conditions laid down in the Annex to this Directive.
kívüli ellenőrző állomásokon végeznek, megfeleljenek legalább az ezen irányelv mellékletében megállapított minimális feltételeknek.

certified seed potatoes harvested in the particular area of the Community concerned will in future satisfy the minimum conditions referred to in paragraph 1.';
területén betakarított elit vetőburgonyák, és minősített vetőburgonyák a jövőben eleget fognak tenni az(1) bekezdésben említett minimális feltételeket.";

The minimum conditions for keeping the animal species- in the case of invertebrates and fish, the taxonomic family-,
Az állatfaj- a gerinctelen állatok és halak esetében a rendszertani család- tartásának minimális feltételeit, annak emberre vonatkozó veszélyeit,

This also explains why it is possible that EAC 8.1 is assessed as being fulfilled(as the minimum conditions established by Annex XI CPR are met), whilst Member States still want or are recommended(within the framework of the European Semester)
Ez is magyarázza azt, hogy miért lehetséges, hogy a 8.1. előzetes feltételrendszert teljesítettnek minősítik(mivel a közös rendelkezésekről szóló rendelet XI. mellékletében meghatározott minimumfeltételek teljesülnek), ugyanakkor a tagállamok tovább akarják fejleszteni az aktív munkaerőpiaci intézkedéseik teljesítését(vagy az európai szemeszter keretében ezt ajánlják nekik),

more Community test fields has for three successive years fallen appreciably below the minimum conditions laid down in Annex I(1c),(2c),(3) and(4).
utódok három egymást követő éven keresztül jelentősen alulmúlják az I. melléklet(1c),(2c),(3) és(4) pontjaiban meghatározott minimális feltételeket.

formalities necessary for the evaluation of the minimum conditions of an economic and technical nature to be fulfilled by him,
műszaki jellegű minimális feltételek értékeléséhez szükséges adatok és formai követelmények alapján