THE MINIMUM CONDITIONS in Slovenian translation

• minimalne pogoje
• minimalni pogoji
• minimalnih pogojev

Examples of using The minimum conditions in English and their translations into Slovenian

(44) It is necessary to establish the minimum conditions for participation, both as a general rule where the consortium should include at least one legal entity from a Member State,
(44) Treba je določiti minimalne pogoje za sodelovanje, in sicer tako v smislu splošnega pravila, kadar naj bi konzorcij vključeval vsaj en pravni subjekt iz države članice,

be sold in the Union without meeting the minimum conditions.
se prodajali v Uniji, ne da bi izpolnjevali minimalne pogoje.

In the case of an indirect action as referred to in Articles 6 or 8, under which the minimum conditions may be met without the participation of a legal entity established in a Member State, participation shall be
V primeru posrednih ukrepov iz člena 6 ali 8, pri katerih so minimalni pogoji lahko izpolnjeni brez udeležbe pravnega subjekta s sedežem v državi članici, pa je udeležba odvisna od dodatnega pogoja,

given that the minimum conditions are not in place to guarantee citizens the universal right to vote directly,
odsotnosti minimalnih pogojev, da se državljanom zagotavlja univerzalna pravica, da volijo neposredno, tajno in brez prisile

does not meet the minimum conditions for a serious debate,
po mojem mnenju, ne izpolnjuje minimalnih pogojev za resno razpravo,

of the Council of 16 December 1996 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services33 lays down the minimum conditions that must be observed by the host country in respect of such posted workers.
Direktiva 96/71/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 1996 o napotitvi delavcev na delo v okviru opravljanja storitev33 določa minimalne pogoje, ki jih mora država gostiteljica upoštevati v zvezi s takimi napotenimi delavci.

of the Council of 16 December 1996 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services11 lays down the minimum conditions which must be observed by the host country in respect of such posted workers.
Direktiva 96/71/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 1996 o napotitvi delavcev na delo v okviru opravljanja storitev11 določa minimalne pogoje, ki jih mora država gostiteljica upoštevati pri takih napotenih delavcih.

of the Council of 16 December 1996 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services23 lays down the minimum conditions that must be observed by the host country in respect of such posted workers.
Direktiva 96/71/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 1996 o napotitvi delavcev na delo v okviru opravljanja storitev23 določa minimalne pogoje, ki jih mora država gostiteljica upoštevati v zvezi s takimi napotenimi delavci.

authorized associations are required to give an undertaking that they shall verify continuously that persons authorized to have access to the TIR procedure fulfil the minimum conditions and requirements as laid down in Annex 9, Part II of the Convention.
delu priloge 9 k tej konvenciji se morajo pooblaščena združenja obvezati, da bodo nenehno preverjala, ali osebe, pooblaščene za dostop do postopka TIR, izpolnjujejo minimalne pogoje in zahteve iz II. dela priloge 9 k tej konvenciji.

lays down the minimum conditions which must be observed by the host country in respect of such posted workers.
v okviru opravljanja storitev[11] določa minimalne pogoje, ki jih država gostiteljica mora upoštevati v zvezi s temi delavci.

By way of derogation from paragraph 1, the minimum condition shall be the participation of one legal entity established in a Member State or associated country, in the case of.
Z odstopanjem od odstavka 1 je sodelovanja enega pravnega subjekta s sedežem v državi članici ali pridruženi državi, minimalni pogoj za.

By way of exception, the minimum condition is participation of one legal entity established in a Member State or associated country in the following instances.
Ne glede na to je sodelovanje samo enega pravnega subjekta s sedežem v državi članici ali pridruženi državi minimalni pogoj v naslednjih primerih.

career development of researchers, the minimum condition is the participation of one legal entity.
poklicnemu razvoju raziskovalcev je minimalni pogoj sodelovanje enega pravnega subjekta.

career development of researchers, the minimum condition shall be the participation of one legal entity.
poklicni razvoj raziskovalcev je minimalni pogoj sodelovanje enega pravnega subjekta.

career development of researchers, the minimum condition shall be the participation of one legal entity.
poklicnemu razvoju raziskovalcev je minimalni pogoj sodelovanje enega pravnega subjekta.

For indirect actions to support investigator-driven'frontier' research projects funded in the framework of the European Research Council, the minimum condition shall be the participation of one legal entity established in a Member State or in an Associated country.
Za posredne ukrepe v podporo‘'pionirskim'' raziskovalnim projektom, ki se financirajo v okviru Evropskega raziskovalnega sveta(ERC), je minimalni pogoj sodelovanje 1 pravnega subjekta s sedežem v državi članici ali pridruženi državi.

For indirect actions to support investigator-driven"frontier" research projects funded in the framework of the European Research Council, the minimum condition is the participation of one legal entity established in a Member State
Za posredne ukrepe v podporo pionirskim raziskavam, ki se financirajo v okviru Evropskega raziskovalnega sveta, je minimalni pogoj udeležba enega pravnega subjekta s sedežem v državi članici

For indirect actions to support investigator-driven“frontier” research projects funded in the framework of the European Research Council, the minimum condition shall be the participation of one legal entity established in a Member State or in an Associated country.
Za posredne ukrepe v podporo„pionirskim“ raziskovalnim projektom, ki jih sprožijo raziskovalci in se financirajo v okviru Evropskega raziskovalnega sveta, je minimalni pogoj sodelovanje enega pravnega subjekta s sedežem v državi članici ali pridruženi državi.

of Regulation(EU) No 1290/2013, in duly justified cases provided for in the PRIMA annual work plan, the minimum condition shall be the participation of one legal entity established in a Participating State,
št. 1290/2013 je v ustrezno utemeljenih primerih, opredeljenih v letnem delovnem načrtu programa PRIMA, minimalni pogoj sodelovanje enega pravnega subjekta s sedežem v sodelujoči državi, ki je država članica,

The proposal lays down the minimum conditions necessary to obtain the official authorisation.
Predlog določa minimalne pogoje, ki so potrebni za pridobitev uradnega dovoljenja.