THE SAME DIRECTION in Hungarian translation

• ugyanabba az irányba
• azonos irányú
• ugyanabban az irányban
• ugyanazt az irányt

Examples of using The same direction in English and their translations into Hungarian

Banshees parked facing westward, and must be facing the same direction as both other cars.
Szerkesztés A játékosnak két másik Banshee közé kell befarolnia ugyanabba az irányba nézve, mint a leparkolt autók.

Goethe's studies of the plant and recent research that has taken the same direction are a rich source of material for leading the children into such an holistic approach.
Goethe növényekről szóló tanulmányai, valamint az ugyanazt az irányt követő jelenlegi kutatások az anyagok gazdag tárházát kínálják ahhoz, hogy a gyermekeket ilyen holisztikus megközelítés felé vezessük.

The first being one wall dance in which dancers face the same direction in the end as they did in the beginning.
Annál a táncnál, ami“egy falas”(one wall), a táncosok ugyanabba az irányba kerülnek a lépéssorozat végén, mint a kezdetnél.

Your proposals take approximately the same direction as the proposals made by the Commission in its own communication.
Az Önök javaslatai nagyjából ugyanazt az irányt képviselik, mint a Bizottság közleménye.

31 percent slept facing the same direction, and only 4 percent slept facing each other.
42 százaléka háttal egymásnak, 31 százalék aludt úgy, hogy ugyanabba az irányba néztek és 4 százalék aludt egymással szemben.

The figures making up the number are entered on the same side of the letter"e" and face the same direction.
A jóváhagyási szám számjegyeinek az„E” betűjel ugyanazon oldalán kell állniuk, és ugyanabba az irányba kell nézniük.

the printed side of the disc face the same direction.
a lemez nyomtatott oldala ugyanabba az irányba néz.

31 per cent face the same direction and just 4 per cent face one another.
31 százalék aludt úgy, hogy ugyanabba az irányba néztek és 4 százalék aludt egymással szemben.

down movements over that 4 year period all the pairs shared the same direction, albeit with different amplitudes.
hogy 4 év alatt az összes párt megosztott ugyanabba az irányba, bár más amplitúdója.

The digits of the component type-approval number are placed on the same side of the letter'e' and face the same direction.
A jóváhagyási szám egyes számjegyei az“E” betűnek ugyanazon oldalán legyenek elhelyezve, és ugyanabba az irányba nézzenek.

is as follows, assuming you're facing the same direction the door faces while closed.
feltételezve, hogy az ajtók eleje zárt állapotban ugyanabba az irányba néz.

First the Corkment should be installed- with the jute side up- at right angles to the same direction as that of the Marmoleum sheet.
Először a Corkmentet- a juta oldalával felfelé- a Marmoleum lap ugyanabba az irányba kell lehelyezni. Corkment.

The digits of the approval number shall be on the same side of the letter'E' and face the same direction.
A jóváhagyási szám egyes számjegyei az“E” betűnek ugyanazon oldalán legyenek elhelyezve, és ugyanabba az irányba nézzenek.

A one-wall dance episode comprises the dancers fronting the same direction at the end of the sequence as at the start.
Annál a táncnál, ami“egy falas”(one wall), a táncosok ugyanabba az irányba kerülnek a lépéssorozat végén, mint a kezdetnél.

31 percent face the same direction and four percent face each other.
31 százalék aludt úgy, hogy ugyanabba az irányba néztek és 4 százalék aludt egymással szemben.

Afterwards we repeat the same direction 3 or 4 times, until it understands
Utána még 3-szor, 4-szer ismételjük ugyanezt az irányt, míg meg nem érti,

The currents to develop positive and negative torque have the same direction, but shifted by δ≈180° from each other.
A pozitív és a negatív nyomatékot képező áramok megegyező irányúak, de egymástól δ≈180°-kal el vannak tolva.

The main point is that the driver collects passengers who travels to the same direction and moves them from door to door.
A lényege, hogy a sofőr összegyűjti az azonos irányba tartó utazókat és háztól házig szállítja őket.

Despite the fact that these drugs represent the same direction, the ratio of vitamins in them is somewhat different.
Annak ellenére, hogy ezek a gyógyszerek ugyanolyan irányúak, a vitaminok aránya némileg eltérő.

As the priest spends much of the Traditional Mass facing the same direction as the faithful, speaking Latin the entire time,
Mivel a pap a tradicionális mise legnagyobb részét ugyanolyan irányban állva tölti, mint a hívők,