THE SAME GROUP in Hungarian translation

• ugyanaz a csoport
• ugyanahhoz a csoporthoz
• ugyanabba a cégcsoportba
• ugyanazon vállalatcsoport
• ugyanazt a csoportot
• ugyanannak a csoportnak

Examples of using The same group in English and their translations into Hungarian

is part of the same group.
része az azonos csoportba.

If animals are treated all with the same drugs, and send to the same group, read on as the batch mode will be for you!
Ha pedig az állatokat azonos gyógyszerekkel kezelik és ugyanahhoz a csoporthoz küldik, akkor olvasson tovább, mert a sorbevitel módot Önnek találták ki!

Investments in assets issued by the same issuer or by issuers belonging to the same group shall not expose the institution to excessive risk concentration;
Azonos kibocsátó vagy ugyanahhoz a csoporthoz tartozó kibocsátók által kibocsátott eszközökbe való befektetés nem teheti ki az intézményt túlzott kockázati koncentrációnak;

LH: Is it the same people making the decisions every time, the same group, making the decision every time the rules go….
LH:"Mindig ugyanazok az emberek hozzák meg a döntéseket, ugyanaz a csoport, mindig döntenek, mi a helyes irány a szabályokkal….

Investments in assets issued by the same issuer or by issuers belonging to the same group shall not expose an IORP to excessive risk concentration;
Azonos kibocsátó vagy ugyanahhoz a csoporthoz tartozó kibocsátók által kibocsátott eszközökbe való befektetés nem teheti ki a PEPP-szolgáltatót túlzott kockázati koncentrációnak;

However, the same group cannot take into account losses it may accrue in another Member State B.
Ugyanaz a csoport nem tudja viszont figyelembe venni egy másik, B tagállamban keletkező esetleges veszteségét.

The first group in the child does not mean that the parents have the same group, but the gene 0 must be present in it.
A gyermek első csoportja nem jelenti azt, hogy a szülők ugyanazt a csoportot alkotják, de a gén 0-nak jelen kell lennie benne.

Investments in assets issued by the same issuer or by issuers belonging to the same group shall not expose a PEPP provider to excessive risk concentration;
Azonos kibocsátó vagy ugyanahhoz a csoporthoz tartozó kibocsátók által kibocsátott eszközökbe való befektetés nem teheti ki a PEPP-szolgáltatót túlzott kockázati koncentrációnak;

For the first time since 1961 the same group of investors will own the building
Óta először fordul elő, hogy ugyanaz a befektetői csoport birtokolja az épület tulajdonjogát,

choose the same group from anatomy and histology in order to avoid the inconveniences!
próbálják meg ugyanazt a csoportot választani anatómiából és szövettanból!

My friends, do you not see that all this sand has always been part of the same group in the same jug?
Barátaim, nem látjátok, hogy mindez a homok, mindig ugyanannak a csoportnak a tagja volt, ugyanabban az edényben?

branches referred to in subparagraph( b) which belong to the same group.
a b albekezdésben említett fióktelep, amelyek ugyanahhoz a csoporthoz tartoznak.

Odds are that such kinds of invaders were made by the same group, but it is also probable that they were modeled after one utility.
Esélyes, hogy az ilyen típusú megszállók voltak által ugyanaz a csoport, de az is valószínű, hogy ők voltak mintájára egy segédprogramot.

I can't get two steering devices to control the same group of lights at the same time.
Nem tudok rávenni két vezérlőeszközt, hogy egyszerre irányítsák ugyanazt a világítási csoportot.

Such measures shall also be taken where trading and clearing services are provided by different legal entities belonging to the same group.
Ilyen intézkedéseket kell hozni abban az esetben is, ha a kereskedési és elszámolási szolgáltatásokat ugyanahhoz a csoporthoz tartozó, különböző jogi személyek nyújtják.

The same group had previously reported that Parkinson's disease incidence was highest in counties with high versus low levels of industrial manganese pollution.
Ugyanaz a csoport korábban arról számolt be, hogy a Parkinson-kór incidenciája h legmagasabb a megyékben, ahol magas vagy alacsony ipari mangánszennyezést tapasztaltak.

the ones where you have to shoot a gun the same group on the site.
mint a Zuma kígyó, vagy azok, ahol ugyanazt a csoportot kell lőniük a fegyverrel.

Questionnaire replies were received from the remaining three exporting producers(two of them belonging to the same group) in Vietnam.
A fennmaradó három vietnami exportáló gyártó(amelyek közül kettő ugyanahhoz a csoporthoz tartozik) benyújtotta a kitöltött kérdőívet.

it was pretty much the same group there, except for on the last occasion.
már felnőttként vettem részt, nagyjából ugyanaz a csoport volt ott, kivéve az utolsó találkozót.

some others that belong to the same group.
CryptoWall és mások, amelyek ugyanahhoz a csoporthoz tartoznak.