THE SAME RESPONSE in Hungarian translation

• ugyanazt a választ
• ugyanaz a válasz

Examples of using The same response in English and their translations into Hungarian

it should be easier to respond faster when you are asked to give the same response i.e.
jó erősen kapcsolódott, könnyebb kell legyen gyorsabban válaszolni, ha ugyanazt a választ pl.

That's why diabetics need to be cautious about using this syrup- as it can cause the same response as plain white sugar,
Éppen ezért a cukorbetegeknek óvatosnak kell lenniük a szirup használatával kapcsolatban, hiszen ugyanazt a reakciót váltja ki,

But it had been unclear whether babies had the same response or whether it developed over time.
De nem volt világos, hogy a gyerekek ugyanolyan választ kaptak-e, vagy ha idővel fejlődtek.

But it had been previously unclear whether babies had the same response or whether they developed it over time with age.
De nem volt világos, hogy a gyerekek ugyanolyan választ kaptak-e, vagy ha idővel fejlődtek.

But it had been unclear whether babies had the same response or whether it developed over time.
Az azonban eddig nem volt világos, hogy a kisbabákra ugyanolyan hatása van-e, vagy ez csak később fejlődik ki.

But it had been previously unclear whether babies had the same response or whether they developed it over time with age.
Az azonban eddig nem volt világos, hogy a kisbabákra ugyanolyan hatása van-e, vagy ez csak később fejlődik ki.

Specifically, you don't need to assume that everyone has the same response propensity, you only need to assume that there is no correlation between response propensity and unemployment rate within each group.
Különösen akkor nem kell feltételezni, hogy mindenki ugyanazt a választ hajlam, csak akkor kell feltételezni, hogy nincs összefüggés a válasz hajlam és a munkanélküliségi ráta az egyes csoportokon belül.

it should be easier to respond faster when you are asked to give the same response(i.e. the'E' or'I' key)
jó erősen kapcsolódott, könnyebb kell legyen gyorsabban válaszolni, ha ugyanazt a választ(pl.: az'E' vagy'I' billentyű lenyomása)

she said, the same response isn't typically extended to“something more gradual, or something that is a little bit unseen or invisible.”.
azt mondta:"ugyanaz a válasz nem valami több, vagy valami, ami egy kicsit láthatatlan arany láthatatlan.".

Each of the Companions gave the same response with Abu Bakr concluding with the words,"I only give protection within the bounds granted by the Messenger of Allah(salla Allahu alihi wa sallam).".
Mind a társak adta ugyanazt a választ Abu Bakr megkötését a szavakkal:"Én csak a védelmet keretek által nyújtott Allah Küldötte(Salla Allahu alihi wa sallam).".

I doubt you would get the same response, even though Maersk, which is just one shipping company amongst many,
kétlem, hogy ugyanezt a választ kapnák. Annak ellenére, hogy a Maersk, amely csak egy

The same responses, stereotypes and petrified,
Felbukkannak ugyanazok a reflexek, sztereotípiák,

The same responses, stereotypes and terrified,
Felbukkannak ugyanazok a reflexek, sztereotípiák,

the adult in this area receive approximately the same responses.
a felnőtt ezen a területen körülbelül ugyanazokat a válaszokat kapja.

to get their machine-readable security features to trigger the same responses.
a géppel leolvasható biztonsági elemek bármilyen helyzetben egyformán reagáljanak.

It may not be the same response every time.
Előfordulhat, hogy nem mindig ugyanaz a válasz.

And always get the same response because I said so.
Mindig ugyanazt a választ adom erre a kérdésre, mert ezt gondolom.

Yep, I had pretty much the same response.
Igen, én is valahogy így reagáltam.

This is not to say that others will have the same response.
Ez nem jelenti azt, hogy másnak is ugyanezek lesznek a reakciói.

The same response level is evident in the Metro home screen introduced in Windows 8.
Az odafigyelés ugyanilyen szintje figyelhető meg a Windows 8-ban megjelenő metrós kezdőképernyő esetében is.