THE SAME TEXT in Hungarian translation

• ugyanazt a szöveget
• ugyanaz a szöveg
• ugyanazt az sms-t

Examples of using The same text in English and their translations into Hungarian

If the same text appears somewhere else on your page,
Ha ugyanaz a szöveg jelenik meg sehol máshol az oldalon,

Searching for congratulations on the Internet can lead to an unpleasant situation when you see the same text in the received card as you sent it.
Ha gratulálunk az interneten, akkor kellemetlen helyzethez vezethet, amikor ugyanazt a szöveget látja a beérkezett kártyánál.

Any source text is considered as duplicate if there is the same text in the different version of the file(different branch),
Bármely forrásszöveg akkor tekinthető ismétlődésnek, ha ugyanaz a szöveg szerepel a fájl különböző verzióiban(eltérő ág),

Except of the usage of Ethereum instead Bitcoin contains this scam software the same text and the same non-existing address.
Kivéve a használat Ethereum helyett Bitcoin tartalmaz ez átverés szoftver ugyanazt a szöveget, és ugyanazt a nem létező címet.

For example, notice how the same text is mapped differently in the two SmartArt graphics below.
Figyelje meg, hogy például az alábbi két SmartArt-ábrában mennyire eltérően van leképezve ugyanaz a szöveg.

You can create a batch of personalized email messages that are formatted identically and use the same text.
Létrehozhat egy köteget az azonosan formázott és ugyanazt a szöveget tartalmazó személyre szabott e-mailekből.

And in 1799 a stone was found on which the same text was written in three languages.
És 1799-ben talált egy kőt, amelyen ugyanaz a szöveg három nyelven készült.

resolution was“extremely balanced,” and he said almost the same text will be put to a vote in the General Assembly.
hogy a kuvaiti határozat“rendkívül kiegyensúlyozott” volt és majdnem ugyanazt a szöveget fogják szavazásra bocsátani a Közgyűlésben.

Does it mean they are all based on the same text or did they have a common teacher?
Ez azt jelenti, hogy ugyanazon a szövegen alapulnak, vagy azt, hogy az íróknak közös tanára volt?

Select the range that you want to insert the same text after the last character of existing text string.
Válassza ki azt a tartományt, amelyet ugyanarra a szövegre szeretne beilleszteni a meglévő szövegsor utolsó karaktere után.

the text becomes particularly enjoyable when we notice that sometimes two pictures belong to the same text.'.
annak megfigyelése akkor válik különösen élvezetessé, amikor észrevesszük, hogy néhány esetben ugyanahhoz a szöveghez két kép is tartozik.

Both amendments concerned the same text and were voted as one
Mindkét módosító indítvány ugyanarra a szövegrészre vonatkozik, ezért azokról együtt szavaznak,

The same text shows that the temple to which he belonged was one of those to which a School of Magic was attached.
Ugyanez a szöveg bizonyítja, hogy az a templom, amihez tartozott, egyike volt azoknak, amikhez egy mágia-iskola kapcsolódott.

If we think it over, this is in essence the same text that is written in the Tomb of the Yale University's Skull and Bones.
Ha jól meggondoljuk, akkor ez lényegében ugyanaz a szöveg, mint ami a Yale Egyetem Skull and Bones Thombjában németül fel van írva.

It is possible to print the same text on both sides of a marker
Lehetőség van ugyanazon szöveg nyomtatására a címke mindkét oldalára,

We should study the same text from time to time. This is because with increase in spiritual level the ability to understand the text, the capacity to
Időről időre újra tanulmányoznunk kellene ugyanazon szövegeket, hiszen a spirituális szint növekedésével nő a képességünk a szöveg megértésére,

The same text shows that the temple to which this Adept belonged was one of those to which a School of Magic was attached.
Ugyanez a szöveg bizonyítja, hogy az a templom, amihez tartozott, egyike volt azoknak, amikhez egy mágia-iskola kapcsolódott.

The same text can carry a constructive
Ugyanez a szöveg önmagában hordozhat egy konstruktív

Show the same text warning and corresponding colour photograph on both sides of the unit packets and any outside packaging;
Ugyanazt a figyelmeztető feliratot és a kapcsolódó színes fényképet a csomagolási egység és valamennyi gyűjtőcsomag mindkét oldalán meg kell jeleníteniük;

Pupils like the challenge and the adventure and feel motivated knowing that other pupils in other countries are translating the same text.
A tanulók szeretik a kihívást és a kalandot, és motiválja őket az a tudat, hogy más diákok más országokban ugyanezt a szöveget fordítják.