THEIR PATHS in Hungarian translation

• útjaik
• útjuk

Examples of using Their paths in English and their translations into Hungarian

It is impossible to follow their paths.
Majdnem lehetetlen követni az útbaigazításaikat.

Stars may be thinking entities that deliberately control their paths.
A csillagok olyan entitások lehetnek, amelyek szándékosan irányítják a saját útjukat.

Their point of departure is different, their paths are varied;
Kiindulási pontjuk különböző, útjaik eltérnek, és mégis,

Their points of departure are different and their paths are diverse;
Kiindulási pontjuk különböző, útjaik eltérnek, és mégis,

It seems as if nature has created such personalities so that their paths never crossed.
Úgy tűnik, mintha a természet teremtette volna az ilyen személyiségeket, hogy útjuk soha ne lépjen át.

Their point of departure is different and their paths diverse; nevertheless,
Kiindulási pontjuk különböző, útjaik eltérnek, és mégis,

This meant that from now on the Koraysh caravans would have to use the coastal road on their journeys and their paths would not cross.
Ez azt jelentette, hogy mostantól fogva a Koraysh lakókocsik kellene használni a parti út utazások és utak nem keresztezik egymást.

it seems as if their paths have intertwined, with parallels and intersections.
mintha útjaik egymás körül indáznának, párhuzamosságokat, metszéspontokat mutatva.

When their paths cross again,
Amikor az útjaik ismét keresztezik egymást,

They have made their paths crooked, Whoever treads on them does not know peace.
nincsen jogosság kerékvágásukban, ösvényeiket elgörbítik, a ki azon jár, nem ismeri a békességet.

They reach to the same goal; however, their paths are not only different,
Ugyanazt a célt érik el, viszont az útjaik nem csak hogy különböznek,

They reach to the same goal; however, their paths are not only different but contrary.
Ugyanazt a célt érik el, viszont az útjaik nem csak hogy különböznek, de ellentétesek is.

However far apart they may be…""Their paths will meet, come what may.""When two people are made for each other.".
Bármilyen távol''legyenek egymástól,''az útjaik keresztezni fogják egymást,''mert ők ketten egymásnak teremtettek,''egymásnak teremtettek.'.

therefore he does not believe that their paths will cross again in the future.
nem hiszi, hogy az útjaik a jövőben ismét kereszteznék egymást.

One day their path will cross.
Egy napon útjaik keresztezik egymást.

Their path is to serve God.
Az ő útjuk az, hogy szolgálják Istent.

And their path need not be yours.
Az ő útja pedig nem lehet a tiéd.

Let's retrace their path.
Rekonstruáljuk az útjukat!

Helping someone else find their path Will help you with yours.
Ha segítesz másnak rálelni az útjára segít megtalálni a magadét is.

To follow their path.
Követni őket, az útjukat.