THEIR RULES in Hungarian translation

• az ő szabályaik
• kapniuk törvényeiket
• szabályzataikat

Examples of using Their rules in English and their translations into Hungarian

Every sport has their rules.
Minden sportnak megvannak a maga szabályai.

We're not going to play by their rules, but that doesn't mean we're not gonna play.
Igaz, hogy nem az ő szabályaik szerint, de… de ez nem jelenti azt, hogy nem fogunk játszani.

Christians alone have been obliged to take their rules from without themselves, and to acquaint themselves with those which Jesus Christ left to men of old time to be transmitted to the faithful.
Csak a keresztényeknek kellett kívülről kapniuk törvényeiket, s azokból meríteni okulásukat, amelyeket Jézus Krisztus hagyott a régieknek azzal, hogy továbbadják őket a hívőknek.

by not playing by their rules.
és nem az ő szabályaik szerint játszunk.

Christians alone have been constrained to take their rules from without themselves, and to acquaint themselves with those which Jesus Christ bequeathed to men of old to be handed down to true believers.
Csak a keresztényeknek kellett kívülről kapniuk törvényeiket, s azokból meríteni okulásukat, amelyeket Jézus Krisztus hagyott a régieknek azzal, hogy továbbadják őket a hívőknek.

than for those who demand we live by their rules.
hogy az ő szabályaik szerint éljünk.

Unless we subscribe to their creed and observe their rules of conduct, persecution
Amíg nem csatlakozunk a krédójukhoz, és nem tartjuk be az ő viselkedési szabályaikat, üldöztetés

If you are within their rules, however you go about your research you will always be following them.
Ha a szabályaikon belül mozogsz, akkor kutathatsz, ahogyan akarsz, mindig velük fogsz járni,

Insofar as their rules permit, Member States may also provide for the register to be used for other purposes, and in particular for penal or fiscal purposes.
Saját jogszabályaik által megengedett terjedelemben a tagállamok elrendelhetik a szőlőkataszter más célokra, különösen büntetőjogi vagy adózási célokra történő felhasználását.

Following the Commission's action, France and other Member States are now changing their rules in order to bring them fully in line with EU rules on free movement.
A Bizottság lépéseit követően Franciaország és más tagállamok is jelenleg módosítanak szabályaikon annak érdekében, hogy azok teljes mértékben összhangba kerüljenek a szabad mozgásra vonatkozó uniós szabályokkal.

Sections are likewise autonomous within their own areas, except that their rules must conform to the rules of the[Page 60] International Society.
A szekciók is autonómok a saját területükön, kivéve, hogy szabályaikban meg kell egyezniük a Nemzetközi Társulatéval.

they used that to accumulate power and perpetuate their rules.
eközben megszilárdították hatalmukat, és állandósították szabályozásaikat.

private-sector developed privacy programs that incorporate the Privacy Principles into their rules.
azok a magánszektorban kidolgozott adatvédelmi programok, amelyek az adatvédelmi elveket beépítik a szabályozásukba.

If all six of these reports and their rules only apply to the euro zone,
Ha mind a hat jelentés és a bennük foglalt szabályok csak az euróövezetre vonatkoznának,

at the level of individual financial institutions and their rules.
az egyéni pénzügyi intézmények és azok szabályai szintjén.

must therefore be ready to act when their rules are broken.
ezért készen kell állnunk a cselekvésre, amint azok szabályait megszegik.

with the situation and dare not follow their rules with the medical experts present.
nem merik követni a saját szabályaikat, amíg ott vannak a mentősök.

(b) under their rules of origin, the country to be determined as the origin of a particular good is either the country where the good has been wholly obtained
Származási szabályaik szerint egy bizonyos áru származási országának vagy azt az országot tekintik, amelyben az árut teljes egészében előállították, vagy ha a termék termelésében több ország érintett,

None of us want to live under their rule.
Egyikünk sem akar az ő uralmuk alatt élni.

Many new monuments were built during their rule.
Sok új plébániaépületet is építettek az ő kormányzása alatt.