THINGS STAND in Hungarian translation

• állnak a dolgok
• a dolgok állása szerint

Examples of using Things stand in English and their translations into Hungarian

this is more expensive as things stand.
közepes távolságban használták őket, és a dolgok állása szerint drágábbak is.

In this connection it is also relevant to ask how things stand with regard to safety.
Ebben az összefüggésben is fontos megkérdezni, hogy hogyan állnak a dolgok a biztonság tekintetében.

I don't think we should leave Norland until we see how things stand between Elinor and Edward.
Nem hiszem, hogy el kéne hagynunk Norland-ot, amíg ki nem derül, hogy hogyan állnak a dolgok Elinor és Edward között.

As things stand, neither the Royal Navy
Ahogy a dolgok állnak, sem a Royal Tengerészetnek

As things stand… then yes, perhaps it will be better if you left us to these final discussions.
Ahogy a dolgok állnak, talán jobb ha távol maradsz ettől az utolsó tárgyalástól.

As things stand, if I express a commitment to sustainability,
Ahogy a dolgok állnak, folytatja Solow,

So far as things stand, there is not much hope of bringing an unexpected political novelty or outcome.
Ahogyan a dolgok állnak, nincsen sok remény arra, hogy valamilyen váratlan politikai újdonságot vagy megoldást eredményezzenek.

I'm afraid it is going to be all over the papers and as things stand, it must involve you and your family. God if I.
Attól tartok, meg fog jelenni a lapokban, és ahogy a dolgok állnak, belekeveredik az önök családja is.

It wonders, as things stand, what the proposal's added value is over the integrated approach adopted in 2001,
Felveti a kérdést: mi a jelenlegi helyzetben a javaslat hozzáadott értéke a 2001-ben elfogadott integrált megközelítéshez képest, amelynek célja megegyezett

At the very least, as things stand, coordination would be the best way of preserving a high level of security of oil supply in the European Union and achieving adoption of common requirements.
A jelenlegi helyzetben a koordináció bizonyul a legjobb eszköznek a kőolajellátás magas szintű biztonságának fenntartására az Európai Unióban, egyúttal a közös kritériumok elfogadásának biztosítására is.

out of your relationships, because the way things stand, one woman does not wish to listen
mivel ahogy jelenleg állnak a dolgok egyik nő sem akarja meghallgatni,

see if it might be possible to reach an agreement- it will depend on how things stand- it may be that we can open the sector further
meg akar győződni arról, hogy van-e a lehetőség megállapodás elérésére- ez attól is függ, hogyan állnak a dolgok- előfordulhat, hogy még tovább nyithatjuk a piacot

Madam President, as things stand, and given what I said in respect both of VIS,
Tisztelt elnök asszony! A dolgok állása szerint, és figyelembe véve azt,

when we know how things stand, we also adopt a resolution.
hogy miként állnak a dolgok, elfogadjunk egy állásfoglalást is.

Only one thing stands between you and your happiness.
Egyetlen egy dolog áll közted és a boldogságod között: Te magad.

Well, that was the way things stood in June of‘86.
Nos, ez volt a dolgok állása'86 júniusában.

Whateley saw how things stood, and tried to answer lightly.
Whateley látta, hogy áll a dolog, s igyekezett könnyedebben folytatni.

Only one thing stood in the way.
Csak egy dolog állt az utamba.

Only one thing stands in their way.
Csak egy dolog áll az útjukban.

Until today, only one thing stood in our path to victory.
Egészen máig, csak egy dolog állt a győzelmünk útjába.