THIS BACKGROUND in Hungarian translation

• ez a háttér
• ezzel a háttérrel
• erre a háttérre
• ennek a háttérnek
• ezzel összefüggésben

Examples of using This background in English and their translations into Hungarian

then applying this background to business problems in functional areas.
majd ezt a hátteret a funkcionális területeken felmerülő üzleti problémákra alkalmazza.

Besides this background, it is important to monitor worldwide regulatory regimes
E háttér mellett is fontos, hogy világszerte ellenőrizzék a szabályozó rendszereket

If you give this background to the formula on the board,
Ha a tanár ezt a háttérinformációt is átadja a diákoknak a képlet mellett,

A man with this background and chart placement may wind up unconsciously choosing a woman like his mother
Egy ilyen háttérrel és konstellációkkal rendelkező férfi tudattalanul olyan nőt választ majd,

Considering this background a comparison with the Nazi Party(NSDAP),
Ezen az alapon a nácizmussal való összehasonlítás,

it is particularly advantageous against this background looks furniture.
környezetben megkülönböztethetőek a részletek, a bútorok különösen kedvezőek az ilyen háttérrel szemben.

TMN Survey Group and this background helps us to provide you with marine surveyor not only in Hungary, but worldwide.
a TMN Survey Group-ot és ez a háttér segít nekünk abban, hogy képesek legyünk megbízóink részére szállítmány-szakértőt delegálni nemcsak Magyarország területén, hanem világszerte.

This background explains that how the word cynicism came into existence,
Ez a háttér elmagyarázza, hogy a cinizmus szó létrejöttének módja,

With this background and our experience gained during participation in the largest international game fairs, we develop our offer so that, in addition to classical children's games, it should always
Kiváló kapcsolatot ápolunk külföldi beszállítóinkkal. Ezzel a háttérrel és a legnagyobb nemzetközi játékvásárokon való részvétel során szerzett tapasztalatainkkal alakítjuk kínálatunkat úgy,

The company evolved from a farm machinery retail outlet which is still in existence today. This background has provided an excellent foundation for the design
A vállalat egy családi gépkereskedésből alakult ki, amely jelenleg is működik. Ez a háttér nyújtott kitűnő alapot mezőgazdasági gépek tervezéséhez

Having this background, and deep familiarity with the associated bureaucracy inherent to these processes
Ennek a háttérnek és az ezekkel a folyamatokkal kapcsolatos bürokrácia és általában a kormányzati

Against this background we now have the Directorate-General for Competition starting legal proceedings against a player in this sector that was only trying to act in compliance with the Commission recommendation of 2005.
Ezzel a háttérrel szemben most azt látjuk, hogy a Versenyjogi Főigazgatóság bírósági eljárást indított ennek az ágazatnak az egyik szereplője ellen, aki csak a Bizottság 2005. évi ajánlásának megfelelően próbált meg eljárni.

retailers recognize the significance of this background.
viszonteladónk ismeri fel ennek a háttérnek a jelentõségét.

We give you this perspective and this background so that you may understand the significance
Így ezt a perspektívát és ezt a hátteret azért adjuk,

Given this background, the overall purpose of the Digital Leadership programme is to give students a deep understanding of how digitalization transforms industries
Ennek fényében a Digital Leadership program általános célja, hogy mélyrehatóan megértse a tanulók számára, hogy a digitalizáció hogyan alakítja át az iparágakat

Against this background, I am shocked,
Ezek között a körülmények között, Barroso úr,

given this background, the Commission unfortunately does not consider that the political conditions are in place that would allow the adoption by the Member States of a piece of legislation designed to further harmonise the level of blood-alcohol permitted within the EU.
Tekintettel ezekre az előzményekre, a Bizottság sajnos úgy véli, hogy a meglévő politikai feltételek nem teszik lehetővé, hogy a tagállamok jogszabályt fogadjanak el az EU-ban megengedett véralkoholszint további harmonizálása érdekében.

This background, it should be recommended, along the broad lines set out in this proposal,
Ezzel összefüggésben a javaslatban meghatározott főbb irányvonalakkal összhangban azt kellene ajánlani,

Against this background, I intend to work out how to be a realist in regions of thought
Ezzel a háttérrel szemben azt kívánom kidolgozni, hogyan lehet realistának maradni a gondolkodás területén

What did this background give you?
Mit adott önnek ez a háttér?