THIS BACKGROUND in Slovenian translation

• tem ozadju
• upoštevanju tega
• teh izhodišč
• podlagi tega
• to ozadje
• tem ozadjem
• tej podlagi
• ta okvir

Examples of using This background in English and their translations into Slovenian

This background on a case Joe Fischer recommended me for.
Tole ozadje primera, ki mi ga je priporočil Joe Fischer.

Against this background, actions should be taken in three areas.
Ob upoštevanju navedenega je treba sprejeti ukrepe na treh področjih.

Against this background, it is recommended that Cyprus.
Ob upoštevanju navedenega se priporoča, da Ciper.

Against this background, it is recommended that France.
Ob upoštevanju navedenega se priporoča, da Francija.

Against this background, it is recommended that Hungary.
Ob upoštevanju navedenega se priporoča, da Madžarska.

Against this background, it is recommended that Latvia.
Ob upoštevanju navedenega se priporoča, da Latvija.

Against this background, it is recommended that Malta.
Ob upoštevanju navedenega se priporoča, da Malta.

Against this background, it is recommended that Romania.
Ob upoštevanju navedenega se priporoča, da Romunija.

Against this background, it is recommended that Slovakia.
Ob upoštevanju navedenega se priporoča, da Slovaška.

Against this background the elections could not have taken place without any seed of doubt.
S takšnim ozadjem se volitve niso mogle odvijati brez sence dvoma.

The main color of the shell is dark green, on this background lighter streaks shimmer,
Glavna barva lupine je temno zelena, na tem ozadju se svetleče proge šimerijo,

Against this background EU action appears appropriate in terms of the principles of subsidiarity and proportionality.
Ob upoštevanju tega se ukrepanje na ravni EU zdi z vidika načel subsidiarnosti in sorazmernosti primerno.

because children experience stress on this background- it ceases to be like adults who walk with long hair.
otroci doživljajo stres na tem ozadju- preneha biti kot odrasli, ki hodijo z dolgimi lasmi.

Against this background, it is regrettable that the Commission is considering weakening their role by replacing social partner skills councils with multi-stakeholder skills alliances.
Ob upoštevanju tega je obžalovanja vredno, da Komisija razmišlja o zmanjšanju njihove vloge z zamenjavo svetov socialnih partnerjev za znanja in spretnosti z zavezništvi različnih deležnikov za znanja in spretnosti.

In this background one can see the Cathedral, with Giotto's original facade and bell tower.
V tem ozadju si lahko ogleda stolnico z Giottovo prvotno fasado in zvonikom.

This background of occult knowledge put a stamp on the whole Society which although it is not now acknowledged,
To ozadje okultnega znanja je zaznamovalo celotno Društvo in še sedaj, čeprav se to ne priznava, pogojuje ume

Against this background, the EESC endorses the Commission's proposal to establish a European Network of Public Employment Services(PES).
Ob upoštevanju tega EESO pozdravlja predlog Komisije za vzpostavitev evropske mreže javnih zavodov za zaposlovanje.

Next, you need a white primer, on this background paint look brighter,
Nato potrebujete belo barvo, na tem ozadju barva izgleda svetlejša

This background very briefly summarizes how we arrived at the rules-based system of IRB review in the United States.
To ozadje je zelo na kratko povzema, kako smo prišli do sistema, ki temelji na pravilih internega bonitetnega nadzora v Združenih državah Amerike.

You should certainly order a larger number, with this background will save one euro& avoids frequent reorder.
Nekdo bi moral nujno naročiti večji znesek, s tem ozadjem pa lahko vsak shrani evre in se izogne stalnemu ponovnemu naročanju.