THIS BAN in Hungarian translation

• ez a tilalom
• ez a tiltás
• ez a korlátozás
• ezt a tilalmat
• ennek a tiltásnak
• ezt a tiltást

Examples of using This ban in English and their translations into Hungarian

It was banned from being publicly discussed in Hungary for three decades, but this ban was lifted in the 1980s.
Tilos volt erről nyilvánosan beszélni 30 éven keresztül, de ezt a tiltást eltörölték az 1980-as években.

How can it be that twelve years have not been enough for some Member States to implement this ban in good time and to prepare their poultry industry accordingly?
Hogyan lehetséges, hogy egyes tagállamok számára nem volt elég tizenkét év arra, hogy idejekorán érvényt szerezzenek ennek a tiltásnak, és annak megfelelően felkészítsék a baromfiágazatot a változásra?

Obviously, this ban would not comply with WTO rules,
Nyilvánvaló, hogy ez a tilalom nem felel meg a WTO szabályainak,

As an interesting aside to this, one industry that suffered from this ban, which would perhaps have been difficult to predict,
Érdekes mellékkörülményként elmondanám, hogy egy olyan iparág szenvedte meg ezt a tilalmat, amit talán nehéz lett volna megjósolni,

This ban is a new attack on the freedoms in Lebanon,
Ez a tilalom a libanoni szabadságok elleni újabb támadás,

When or how this ban will be implemented remains sketchy,
Mikor és hogyan ezt a tilalmat kell végrehajtani csak hézagos,

In the case of packings imported filled, this ban shall apply only from the time that they are emptied of their contents.
Abban az esetben, ha a göngyölegek megtöltve kerülnek behozatalra, ez a tilalom csak attól az időponttól érvényes, amikor azok tartalmát kiürítik.

Registered" enterprises were not allowed to take part in intra-Community trade, without this ban having to be justified on grounds of differing hygiene standards.
A nyilvántartásba vett üzemek nem vehettek részt a Közösségen belüli kereskedelmi forgalomban, anélkül, hogy ezt a tilalmat bármiféle higiéniai normák indokolták volna.

This ban is handed down to the child's descendants for ten generations until the taint of adultery is presumably weakened.
Ez a tilalom leszármazottai tízedik generációjáig van érvényben, mikor már a házasságtörés romlottsága feltehetőleg meggyengült.16.

The U.S. and Canada, whose feedlots are riddled with hormones, challenged this ban in the WTO.
Az Egyesült Államok és Kanada- ezekben az országokban nagy mennyiségben használnak szarvasmarha növekedési hormonokat- a WTO-nál kifogásolta ezt a tilalmat.

This ban affects roughly half a million vehicle owners,
Ez a tilalom durván félmillió tulajdonost érint és egy átfogó terv része,

mustard is removing this ban.
a mustár pontosan eltávolítja ezt a tilalmat.

so it is not known well in what ways and times this ban will be asserted.
akik sértik ezeket a rendelkezéseket, így nem ismerik jól, hogy milyen módon és időpontban fogja érvényesíteni ezt a tilalmat.

which are methods to bypass this ban.
hogy megkerüljék ezt a tilalmat.

I don't know if this ban still stands,
Nem tudom, állnak-e még ezek a tilalmak, főleg azóta,

(RO) I voted against the motion for a resolution yesterday because I was asked to do so by the local communities which regard this ban as a threat to the area's development.
(RO) Tegnap az állásfoglalásra irányuló indítvány ellen szavaztam, mert arra kértek a helyi közösségek, amelyek úgy tekintenek erre a tilalomra, mint a térség fejlődésének kerékkötőjére.

I particularly think there is scientific evidence in place to allow this ban to be lifted.
Különösen arról vagyok meggyőződve, hogy olyan tudományos tények vannak a birtokunkban, amelyek lehetővé teszik ennek a tilalomnak a feloldását.

This ban will lead to more reliable data on fish stocks,
E tilalom révén megbízhatóbbá válnak a halállományokról szerzett adatok,

They are pushing this ban thing from over there as a means of discipline,
Most ezt a kitiltás cuccot tolják odaátról megfegyelmezésileg,

We will enforce this ban vigorously and anyone organizing or taking part in
Szigorúan végre fogjuk hajtani ezt a törvényt és mindenki, aki szervez ilyen eseményeket