THIS HAS TO STOP in Hungarian translation

• ennek véget kell vetni
• ezt meg kell állítani
• ezt be kell fejezned
• ezt abba kell hagynod
• ezt be kell fejeznünk
• ennek véget kell vetnünk
• ebből elég

Examples of using This has to stop in English and their translations into Hungarian

Betts, this has to stop.
Betts, ennek véget kell vetni.

This has to stop,” Ashenafi says.
Ennek véget kell vetni” mondja Ashenafi.

This has to stop, Tom.
Ennek véget kell vetni, Tom.

Gary, this has to stop.
Gary, ennek véget kell vetni!

And I figured, this has to stop.
És azt gondoltam, ennek véget kell vetni.

One of the lily aldrins said… This has to stop.
Az egyik Lily Aldrin azt mondta… Ennek véget kell vetni.

You and me, this-- this has to stop.
Te és én, ez… ennek véget kell vetni.

I have decided that this has to stop.
Úgy döntöttem, hogy ennek véget kell vetni.

but then, this has to stop.
Johan, de ennek véget kell vetni.

Dude, we need to talk. This has to stop.
Beszélnünk kell, haver, ennek véget kell vetni.

This has to stop.
Ezt abba kell hagyni.

Buffy, this has to stop.
Buffy, abba kell ezt hagyni.

This has to stop.
Ezt be kell fejezni.

Henry, look, this has to stop for your own good.
Henry, figyelj, véget kell vetned ennek, a saját érdekedben.

This has to stop.
Ennek véget kell vetned!

This has to stop!
Ennek véget kell vetnem.

Secondly, this has to stop.
Másodszor pedig, ennek véget kell vetned.

Barney. This has to stop.
Barney, ezt be kell fejeznie!

Sheldon, this has to stop.
Sheldon, ennek vess véget!

Veronica, this has to stop.
Veronica, ennek le kell állnia.