THIS MANDATE in Hungarian translation

• ez a felhatalmazás
• ez a megbízás
• ez a megbízatás
• ezt a mandátumot
• ezt a megbízást
• erre a felhatalmazásra
• ezt a felhatalmazást
• ezt a megbízatást

Examples of using This mandate in English and their translations into Hungarian

This mandate was established in accordance with the procedure laid down in Article 21(2) of the Directive.
Ezt a megbízást az irányelv 21. cikke(2) bekezdésében megállapított eljárásnak megfelelően ítélték oda.

This mandate may be renewed on a yearly basis,
Ez a megbízatás évente megújítható, de az nem haladhatja

JLL's Tenant Representation for headquarter projects has been outstandingly successful so far, this mandate has further expanded the scope of international references.
A JLL bérlőképviselete a székház projektek terén kimagaslóan sikeres volt eddig is, ez a megbízás pedig tovább bővítette a nemzetközi referenciák körét.

Our divine orders are to push this mandate through to completion if we are unable, after a sufficient amount of time, to achieve our minimal set of goals.
Isteni rendelkezéseink juttatják ezt a megbízást a beteljesedésbe, ha mi képtelenek lennénk az idő lejártával elérni minimális céljainkat.

Finally, I can say that it gives me great pleasure to be able to extend my stay here with you, particularly since this mandate is coming to an end.
Végezetül azt mondhatom, hogy nagy örömmel tölt el, hogy tovább maradhatok az Önök körében, különösen mert ez a megbízatás a végéhez közeledik.

However, will this mandate really make it possible to call a halt to bilateral negotiations, in favour of a truly European approach?
Felmerül azonban a kérdés, hogy ez a mandátum tényleg lehetővé fogja-e tenni a kétoldalú tárgyalások leállítását a valóban európai megközelítés megvalósulása érdekében?

I am implementing this mandate with the clear objective of having the decision to establish the EAS adopted as soon as possible after the entry into force of the Treaty.
Azzal az egyértelmű céllal élek ezzel a mandátummal, hogy a Szerződés hatálybalépését követően a lehető leghamarabb eljussunk az EAS-t létrehozó döntés meghozataláig.

We should remind the Council to keep to this mandate in its negotiations with the US.
Figyelmeztetnünk kell a Tanácsot, hogy az USA-val való tárgyalásai során tartsa magát ehhez a felhatalmazáshoz.

Mr President, this mandate is very welcome and we shall await the results.
nagyon örülünk ennek a mandátumnak és izgatottan várjuk az eredményeket.

However, we urge the Government unequivocally to use this mandate to genuinely drive forward the reforms.
Mindazonáltal világosan arra buzdítjuk a kormányt, hogy e megbízatását arra használja fel, hogy valóban előmozdítsa a reformokat.

This mandate facilitated the creation of the ACP-EU Follow-up Committee,
E megbízatás révén jött létre az AKCS- EU nyomonkövetési bizottság,

During this mandate, the Commission has rolled out the European Structural and Investment Funds for 2014-2020,
E megbízatása során a Bizottság bevezette a 2014- 2020-as költségvetési időszakra vonatkozó Európai Strukturális

Under this mandate, the Special Envoy,
E megbízatás keretében a különleges megbízott,

To help companies comply with this mandate, TÜV Rheinland provides storage tank assessments performed by qualified,
A TÜV Rheinland, hogy segítsen a vállalatoknak megfelelni ennek a feladatnak, tárolótartály értékelést kínál, amelyet képzett(minősített), gyakorlott személyzet végez,

This mandate is seen as a clear license to exploit the earth for man's own purposes.
Erre a meghatalmazásra úgy tekintenek, mint ami feljogosítja az embert, hogy a földet a saját céljaira használja.

Standards prepared for products outside this mandate will not achieve the status of harmonised standards.
A nem az e megbízás hatálya alá tartozó termékekre vonatkozóan elkészített szabványok nem minősülnek harmonizált szabványoknak.

disclosure should however be clearly within the mandate of the relevant public body, and exceeding this mandate should constitute an unlawful act.
felfedésnek azonban egyértelműen az érintett állami szerv megbízatásának körébe kell tartoznia; e megbízatás túllépését jogosulatlan cselekedetnek kell tekinteni.

High Level Group of Independent Stakeholders on Administrative Burdens and of the intention of President Barroso to extend this mandate.
szintű munkacsoport értékes hozzájárulását, valamint Barroso elnök ezen megbízatás meghosszabbítására vonatkozó szándékát.

This mandate was bitterly opposed by the Arab world,
Ezt a mandátumot keserűen ellenezte az arab világ,

That is why I believe that this mandate should be substantially changed before it is adopted,
Ezért vélem úgy, hogy ez a felhatalmazás lényeges módosításra szorul, mielőtt elfogadásra kerül,